【엘츠】 번역 아카이빙 블로그

※ 본 번역물을 제게 허가받지 않은 채로 불펌/재포스팅 및 사용하는 것을 금합니다. 「VAZZROCK」bi-colorシリーズ3rdシーズン⑥「大黒 岳-hematite×ruby- There is no love sincerer than the love of food.」 大黒 岳(CV:増元拓也) ＆ 築 一紗(CV:山中真尋) 【 R.I.P.PLES ～リプルス～ 】 誰にも譲れない 視界の private space 다레니모 유즈레나이 시카이노 private space 그 누구에게도 양보할 수 없는 시야의 private space 日常を彩る stance 니치죠-오 이로도루 stance 일상을 수놓는 stance 代え難い my way 카에가타이 my way 바꿀 수 없는 my way 無限に広がる 穏やかな時が 무겐니 히로..

※ 본 번역물을 제게 허가받지 않은 채로 불펌/재포스팅 및 사용하는 것을 금합니다. 「VAZZROCK」bi-colorシリーズ3rdシーズン⑥「大黒 岳-hematite×ruby- There is no love sincerer than the love of food.」 大黒 岳(CV:増元拓也) 【 Strong Belief 】 モノクロの色褪せる 모노쿠로노 이로아세루 흑백으로 빛바래가는 この思いは人知れず消え 코노 오모이와 히토시레즈 키에 이 마음은 남 모르게 사라지고 戦いの中はじける 타타카이노 나카 하지케루 싸움속에서 터져가는 数多のブレイブハート 아마타노 브레이브 하-트 수많은 브레이브 하트들을 呼び寄せろ今 요비요세로 이마 지금 불러들여 間違いだらけのラビリンス 마치가이다라케노 라비린스 틀린 것투성이의 라비린스 終..

※ 본 번역물을 제게 허가받지 않은 채로 불펌/재포스팅 및 사용하는 것을 금합니다. 「VAZZROCK」bi-colorシリーズ3rdシーズン⑤「築 二葉-topaz×sapphire- 世界で一番身近なライバル」 築 二葉(CV:白井悠介) ＆ 久慈川悠人(CV:長谷川芳明) 【 Sound of Synchronicity 】 無数の誰かが築いてった荒れ野に伸びた道を 무스-노 다레카가 키즈이텟타 아레노니 노비타 미치오 무수히 많은 이들이 꾸려낸, 황야로 뻗은 길에 そっと 寄り添うように 青い双葉が地上を覗く 솟토 요리소우 요-니 아오이 후타바가 치죠-오 노조쿠 슬며시 기대듯이 푸른 떡잎이 지상을 들여다 봐 ぼくらこの道を一歩一歩進むほどにそれらは 보쿠라 코노 미치오 잇포 잇포 스스무 호도니 소레라와 우리가 이 길을 한 걸음 한 걸음 나..

※ 본 번역물을 제게 허가받지 않은 채로 불펌/재포스팅 및 사용하는 것을 금합니다. 「VAZZROCK」bi-colorシリーズ3rdシーズン⑤「築 二葉-topaz×sapphire- 世界で一番身近なライバル」 築 二葉(CV:白井悠介) 【 Lucky Dreamer 】 超ラッキー超ハッピーいつだって最高（イェーイ） 쵸- 락키- 쵸- 합피- 이츠닷테 사이코- (예-이) 초 럭키 초 해피 언제나 최고 (예-이) （ハイ！ハイ！最高 The Smile :)） (하이! 하이! 사이코- The Smile :)) (하이! 하이! 최고의 The Smile :)) 明日の風は明日吹くから 아시타노 카제와 아시타 후쿠카라 내일의 바람은 내일 불 테니까 心配してちゃNO NO NO (NO NO NO) 신파이시테챠 NO NO NO (NO NO N..

※ 본 번역물을 제게 허가받지 않은 채로 불펌/재포스팅 및 사용하는 것을 금합니다. 「VAZZROCK」bi-colorシリーズ3rdシーズン④「吉良凰香-pearl×peridot- 笑うキミ」 吉良凰香(CV:小林裕介) ＆ 白瀬優馬(CV:堀江 瞬) 【 キミを見つめて 】 夕暮れの景色を眺めた 유-구레노 케시키오 나가메타 황혼녘의 경치를 바라보던 君の横顔何より綺麗で 키미노 요코가오 나니요리 키레이데 너의 옆모습이 그 무엇보다도 아름다워서 この時が続けばいいと 코노 토키가 츠즈케바 이이토 이 시간이 계속되었으면 좋겠다고 独り言そっとつぶやいた 히토리고토 솟토 츠부야이타 혼자 나직이 중얼거렸어 こんな想いは照れくさいけど 콘나 오모이와 테레쿠사이케도 이런 마음은 조금 부끄럽지만 どうしても伝えたいから 도-시테모 츠타에타이카라 반드..

※ 본 번역물을 제게 허가받지 않은 채로 불펌/재포스팅 및 사용하는 것을 금합니다. 「VAZZROCK」bi-colorシリーズ3rdシーズン④「吉良凰香-pearl×peridot- 笑うキミ」 吉良凰香(CV:小林裕介) 【 Strict Proof 】 I made a decision. 無限の敵に立ち向かう僕 무겐노 테키니 타치무카우 보쿠 무한히 많은 적에 맞서는 나 I feel our future. 今にも消えてしまいそう 이마니모 키에테시마이소- 지금 당장이라도 사라져버릴 것 같아 本能がうずいてあらがう影に 혼노-가 우즈이테 아라가우 카게니 본능이 쑤셔와 저항하는 그림자에 立ち止まる事はもうせず 타치도마루 코토와 모- 세즈 더 이상 멈춰서지 않고 繋いだ絆 無くしたままじゃ 츠나이다 키즈나 나쿠시타 마마쟈 이어져 온 인연을 ..

※ 본 번역물을 제게 허가받지 않은 채로 불펌/재포스팅 및 사용하는 것을 금합니다. 「VAZZROCK」bi-colorシリーズ3rdシーズン③「久慈川悠人-sapphire×morganite- Enjoy the holidays!」 久慈川悠人(CV.長谷川芳明) ＆ 名積ルカ(CV.河本啓佑) 【 Boogie Woogie SAMURAI 】 わっしょいサムライ わっしょいサムライ 왓쇼이 사무라이 왓쇼이 사무라이 이영차 사무라이 이영차 사무라이 わっしょいサムライ わっしょいサムライ 왓쇼이 사무라이 왓쇼이 사무라이 이영차 사무라이 이영차 사무라이 どうしたんだ元気がないのか？(Hey Hey, Let's Boogie Woogie) 도-시탄다 겡키가 나이노카? (Hey Hey, Let's Boogie Woogie) 왜 그래, 어디가 아..

※ 본 번역물을 제게 허가받지 않은 채로 불펌/재포스팅 및 사용하는 것을 금합니다. 「VAZZROCK」bi-colorシリーズ3rdシーズン③「久慈川悠人-sapphire×morganite- Enjoy the holidays!」 久慈川悠人(CV.長谷川芳明) 【 冰凛 】 咲き乱れる雪の華 二人を分かつとも 사키미다레루 유키노 하나 후타리오 와카츠토모 흐드러지게 피어나는 눈의 꽃이 두 사람을 갈라놓는다 하더라도 泣いていっそ 想い果てる 나이테 잇소 오모이 하테루 차라리 눈물 흘리며 지칠 때까지 그대를 그리리 どうしてか君は愛しい 時雨映す刃のような眼で 도-시테카 키미와 이토시이 시구레 우츠스 야이바노 요-나 메데 어째서 그대는 이리 사랑스러운지, 지나가는 비를 비추는 칼날 같은 눈으로 水紋は現し世照らし 鳴らせ運命の安寧を ..

※ 본 번역물을 제게 허가받지 않은 채로 불펌/재포스팅 및 사용하는 것을 금합니다. 「VAZZROCK」bi-colorシリーズ3rdシーズン②「眞宮孝明-amethyst×citrine- 大人にならないキミとボク」 眞宮孝明(CV.新垣樽助) & 大山直助(CV.笹 翼) 【 Tokyo Sunday Night 】 枯れた心を潤すため 카레타 코코로오 우루오스 타메 메마른 마음을 적시기 위해 うつろに回すロックグラス 우츠로니 마와스 록쿠 그라스 비워가는 록 글라스 ここは誰もが素知らぬ顔で 코코와 다레모가 소시라누 카오데 여기선 모두들 시치미 떼는 얼굴로 仮面をつけて踊ってる 카멘오 츠케테 오돗테루 가면을 뒤집어 쓰고 춤추고 있어 咲かすためならTokyo Sunday Night 사카스 타메나라 Tokyo Sunday Night 꽃피우..

※ 본 번역물을 제게 허가받지 않은 채로 불펌/재포스팅 및 사용하는 것을 금합니다. 「VAZZROCK」bi-colorシリーズ3rdシーズン②「眞宮孝明-amethyst×citrine- 大人にならないキミとボク」 眞宮孝明(CV.新垣樽助) 【 Forbidden Night 】 Forbidden Night… Baby, Baby, stare at me! Forbidden Love… Baby, baby, hold on tight! 夜の静寂を引き裂いて芽吹く 요루노 세이쟈쿠오 히키사이테 메부쿠 밤의 장막을 가르고 싹트는 心臓のBPMと体温の高まり 신조-노 BPM토 타이온노 타카마리 심박수와 체온의 고조 恋の病とか患いとか そんなヤワい作りに出来ちゃいないさ 코이노 야마이토카 와즈라이토카 손나 야와이 츠쿠리니 데키챠이나이사 사랑의 ..