【 Lucky Dreamer 】築 二葉(CV:白井悠介)

※
본 번역물을 제게 허가받지 않은 채로 불펌/재포스팅 및 사용하는 것을 금합니다.

 

 

 

 

「VAZZROCK」bi-colorシリーズ3rdシーズン⑤「築 二葉-topaz×sapphire- 世界で一番身近なライバル」

築 二葉(CV:白井悠介)

【 Lucky Dreamer 】

---

 

 

超ラッキー超ハッピーいつだって最高（イェーイ）
쵸- 락키- 쵸- 합피- 이츠닷테 사이코- (예-이)
초 럭키 초 해피 언제나 최고 (예-이)

（ハイ！ハイ！最高 The Smile :)）
(하이! 하이! 사이코- The Smile :))
(하이! 하이! 최고의 The Smile :))

 

明日の風は明日吹くから
아시타노 카제와 아시타 후쿠카라
내일의 바람은 내일 불 테니까

心配してちゃNO NO NO (NO NO NO)
신파이시테챠 NO NO NO (NO NO NO)
지레 걱정하는 건 NO NO NO (NO NO NO)

乗り越えたらオーケー
노리코에타라 오-케-
뛰어넘으면 오케이

つまずいたってイッツオーライ
츠마즈이탓테 잇츠 오-라이
실패하더라도 잇츠 올 라잇

ウォーウォーウォー走り出せ
워- 워- 워- 하시리다세
워 워 워 달려나가자

（レッツゴー）
(렛츠 고-)
(렛츠 고)

 

ライバルには　勝ちたいけれど
라이바루니와 카치타이케레도
라이벌에게는 이기고 싶지만

もっと大事なことないかい？
못토 다이지나 코토 나이카이?
그보다 더 중요한 게 있지 않니?

お隣さんも上から下も
오토나리상모 우에카라 시타모
옆사람도 윗사람도 아랫사람도

everybody 輪になって
everybody 와니 낫테
everybody 하나가 되어

騒いじゃおう
사와이쟈오-
함께 떠들자

 

ヤバそうなときも　負けそうなときも
야바소-나 토키모 마케소-나 토키모
큰일 날 것 같을 때에도, 질 것 같을 때에도

笑顔見せつけちゃえばChange the world
에가오 미세츠케챠에바 Change the world
웃는 얼굴을 보여준다면 Change the world

SAY ワッハッハ（ワッハッハ）
SAY 왓핫하 (왓핫하)
SAY 왓핫하 (왓핫하)

アッハッハ（アッハッハ）
앗핫하 (앗핫하)
앗핫하 (앗핫하)

何処だっていつだって超最高さ
도코닷테 이츠닷테 쵸-사이코-사
언제 어디서든 정말로 최고야

 

どんなときも凹んだときも
돈나 토키모 헤콘다 토키모
어떤 때라도, 기죽을 때에도

前を向いて進めばBrand new world
마에오 무이테 스스메바 Brand new world
앞을 보고 나아간다면 Brand new world

SAY ワッハッハ（ワッハッハ）
SAY 왓핫하 (왓핫하)
SAY 왓핫하 (왓핫하)

アッハッハ（アッハッハ）
앗핫하 (앗핫하)
앗핫하 (앗핫하)

負けたって泣いたって無駄じゃないさ
마케탓테 나이탓테 무다쟈 나이사
패배도 눈물도 헛된 일이 아니야

 

嗚呼そんな日もたまにはあるけどね（イェーイ）
아아 손나 히모 타마니와 아루케도네 (예-이)
아아, 그런 날도 가끔은 있겠지만 (예-이)

笑顔任せて行こうぜ
에가오 마카세테 이코-제
미소를 맡기고 가자

Lucky Dreamer

最高 The Smile :)
사이코- The Smile :)
최고의 The Smile :)

 

今日の努力が明日を変える
쿄-노 도료쿠가 아시타오 카에루
오늘의 노력이 내일을 바꿀 거야

モタモタしてちゃNO NO NO (NO NO NO)
모타모타시테챠 NO NO NO (NO NO NO)
우물쭈물해서는 NO NO NO (NO NO NO)

積み重ねてNever give up
츠미카사네테 Never give up
거듭해서 Never give up

笑われたってJust believe it
와라와레탓테 Just believe it
비웃음 당하더라도 Just believe it

ウォーウォーウォー掴みとれ
워- 워- 워- 츠카미토레
워 워 워 거머쥐는 거야

（レッツゴー）
(렛츠 고-)
(렛츠 고)

 

自分一人じゃ出来ないことも
지분 히토리쟈 데키나이 코토모
혼자서는 할 수 없는 일도

みんなと力を合わせて
민나토 치카라오 아와세테
모두 힘을 합쳐서

次のステージそうさ目指して
츠기노 스테-지 소-사 메자시테
그래, 이 다음 스테이지를 향해

everybody 肩組んで走り出そう
everybody 카타 쿤데 하시리다소-
everybody 어깨동무를 하고 달려 나가자

 

描いた夢がまだ遠くても
에가이타 유메가 마다 토오쿠테모
그려오던 꿈이 아직 멀다 해도

信じ続けていればChange the world
신지츠즈케테이레바 Change the world
계속 믿는다면 Change the world

SAY ワッハッハ（ワッハッハ）
SAY 왓핫하 (왓핫하)
SAY 왓핫하 (왓핫하)

アッハッハ（アッハッハ）
앗핫하 (앗핫하)
앗핫하 (앗핫하)

まだまだいけるんだ自分次第で
마다마다 이케룬다 지분시다이데
아직 한참 더 갈 수 있어, 하기 나름이니까

 

楽しもう辛い時こそ
타노시모- 츠라이 토키코소
괴로울 때야말로 즐기자

理想イメージすればBrand new world
리소- 이메-지 스레바 Brand new world
이상을 그려보면 Brand new world

SAY ワッハッハ（ワッハッハ）
SAY 왓핫하 (왓핫하)
SAY 왓핫하 (왓핫하)

アッハッハ（アッハッハ）
앗핫하 (앗핫하)
앗핫하 (앗핫하)

ピンチをチャンスに変えていけ
핀치오 챤스니 카에테이케
위기를 기회로 바꿔나가는 거야

 

そう失敗もたまにはあるかもね（イェーイ）
소- 싯파이모 타마니와 아루카모네 (예-이)
그래, 가끔은 실패할지도 모르지만 (예-이)

笑顔任せて行こうぜ
에가오 마카세테 이코-제
미소를 맡기고 가자

Lucky Dreamer

 

凸凹な道だって茨の道あって
데코보코나 미치닷테 이바라노 미치닷테
울퉁불퉁한 길도, 가시밭길도

誰かが切り開くんだ
다레카가 키리히라쿤다
결국 누군가가 길을 만들어 내는 거니까

君なら出来るさ勇気を出して
키미나라 데키루사 유-키오 다시테
너라면 할 수 있어, 용기를 내

 

ヤバそうなときも　負けそうなときも
야바소-나 토키모 마케소-나 토키모
큰일 날 것 같을 때에도, 질 것 같을 때에도

笑顔見せつけちゃえばChange the world
에가오 미세츠케챠에바 Change the world
웃는 얼굴을 보여준다면 Change the world

SAY ワッハッハ（ワッハッハ）
SAY 왓핫하 (왓핫하)
SAY 왓핫하 (왓핫하)

アッハッハ（アッハッハ）
앗핫하 (앗핫하)
앗핫하 (앗핫하)

何処だっていつだって超最高さ
도코닷테 이츠닷테 쵸-사이코-사
언제 어디서든 정말로 최고야

 

どんなときも凹んだときも
돈나 토키모 헤콘다 토키모
어떤 때라도, 기죽을 때에도

前を向いて進めばBrand new world
마에오 무이테 스스메바 Brand new world
앞을 보고 나아간다면 Brand new world

SAY ワッハッハ（ワッハッハ）
SAY 왓핫하 (왓핫하)
SAY 왓핫하 (왓핫하)

アッハッハ（アッハッハ）
앗핫하 (앗핫하)
앗핫하 (앗핫하)

負けたって泣いたって無駄じゃないさ
마케탓테 나이탓테 무다쟈 나이사
패배도 눈물도 헛된 일이 아니야

 

嗚呼そんな日もたまにはあるけどね（イェーイ）
아아 손나 히모 타마니와 아루케도네 (예-이)
아아, 그런 날도 가끔은 있겠지만 (예-이)

笑顔任せて行こうぜ
에가오 마카세테 이코-제
미소를 맡기고 가자

Lucky Dreamer

最高 The Smile :)
사이코- The Smile :)
최고의 The Smile :)