【엘츠】 번역 아카이빙 블로그

※오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. 夢色キャスト GENESIS Vocal Collection ~Storm of Vengeance~藍沢湧太郎(CV.鈴村健一) - STOP! The Black Rule STOP！ The Black Rule 何でまだ 君はまだガマンして난데 마다 키미와 마다 가만시테어째서 지금도 너는 여전히 그저 참기만 하며やるせない 仕方ない顔で気づかないふりしてるのだろう야루세나이 시카타 나이 카오데 키즈카나이 후리 시테루노다로-서글프고 어쩔 수 없다는 얼굴로 눈치 채지 못 한 척 하고 있겠지 もっと心開いてくれたら못토 코코로 히라이테쿠레타라좀 더 마음을 열어준다면違う世界へと 君を連れ去りたい치가우 세카이에토 키미오 츠레사리타이다른 세..

※오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. 夢色キャスト GENESIS Vocal Collection ~Storm of Vengeance~白椋れい(CV.山下大輝) - 溜息ラビリンス 静かな木陰の道 ひとり見上げる시즈카나 코카게노 미치 히토리 미아게루고요한 가로수길에서 홀로 하늘을 올려다 봐空はこんなにも青かったのかな소라와 콘나니모 아오캇타노카나하늘은 원래 이렇게나 푸르렀던 걸까 胸に消えない声があるのはステキなこと무네니 키에나이 코에가 아루노와 스테키나 코토가슴에 새겨져 사라지지 않는 목소리가 있다는 건 멋진 일이야きっと会える 会えるんだと信じているから킷토 아에루 아에룬다토 신지테이루카라분명 만날 수 있어 만날 수 있을 거라 믿고 있으니까 どこにいるのか 教..

※오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. 夢色キャスト GENESIS Vocal Collection ~Storm of Vengeance~灰羽拓真(CV.斉藤壮馬) - 孤独の城に降る雨よ 思い込みの日々は 孤独は城だった（dark side castle）오모이코미노 히비와 코도쿠나 시로닷타 (dark side castle)아집에 가득 찬 날들은 고독한 성에 있는 듯 했어 (dark side castle)冷たく広い部屋に誰もいない츠메타쿠 히로이 헤야니 다레모 이나이차갑고 넓은 방에는 아무도 없어そこにある想いは 過去へと戻る道（remain my mind）소코니 아루 오모이와 카코에토 모도루 미치 (remain my mind)그곳에 있는 마음은 과거로 돌아가는 길..

※오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. ※해당 가사의 파트 분별은 공식이 아니라 제가 한 것으로, 오류가 있을 수 있습니다.이에 대한 지적 역시 받지만 시비는 받지 않습니다. 夢色キャスト GENESIS Vocal Collection ~Storm of Vengeance~『JACK -The Endless Darkness-』 より黒木崚介(CV.古川慎) & 灰羽拓真(CV.斉藤壮馬) & 藍沢湧太郎(CV.鈴村健一) & 白椋れい(CV.山下大輝) & 朱道岳(CV.平川大輔) - Dears for Fears 【ALL】 満たされないんだ心が미타사레나인다 코코로가충족되지 않아 마음이【ALL】 もっと満たされたいんだ 心が못토 미타사레타인다 코코로가좀 더 충족시키고 싶..

※오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. 夢色キャスト GENESIS Vocal Collection ~Storm of Vengeance~朱道岳(CV.平川大輔) - Resonance in storm 燃やすのは心 焦がすのは魂なら모야스노와 코코로 코가스노와 타마시이나라불태우는 것은 마음 애태우는 것은 영혼이라면逃げ場所がないほど 高まるのも“俺”だろう？니게바쇼가 나이 호도 타카마루노모 “오레”다로-?도망칠 곳이 없을 수록 고양되는 것도 바로 ‘나’잖아? 足元イバラの道(ストリート) 絡んだトゲの名は아시모토 이바라노 스토리-토 카란다 토게노 나와가시밭길 위 발치에 휘감긴 가시의 이름은知らない知りたくない시라나이 시리타쿠 나이몰라 알고 싶지도 않아走れ Get o..

※오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. 夢色キャスト GENESIS Vocal Collection ~Storm of Vengeance~黒木崚介(CV.古川慎) - NO ANSWER 求める光 知らない者は모토메루 히카리 시라나이 모노와갈망하는 빛을 모르는 자는道を失い消えてゆくだけ미치오 우시나이 키에테유쿠다케길을 잃은 채 사라져갈 뿐振り返る時 前は向けない후리카에루 토키 마에와 무케나이뒤돌아볼 때 앞은 볼 수 없어先へ 先へ 手を伸ばすだけ사키에 사키에 테오 노바스다케앞으로 앞으로 그저 손을 뻗을 뿐 心に舞い降りた코코로니 마이오리타마음에 내려앉은一枚の羽이치마이노 하네하나의 깃털感じた暖かさの意味칸지타 아타타카사노 이미느껴버린 따뜻함의 의미 独り走りながら 夢..

※오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. 夢色キャスト GENESIS Vocal Collection ~Storm of Vengeance~『GENJI』 より黒木崚介(CV.古川慎) - HIKARI HIKARU HIKARI 愛で縛られたココロが아이데 시바라레타 코코로가사랑에 매여있는 마음이求めるのは聖なる HIKARI…모토메루 노와 세이나루 HIKARI…바라는 것은 성스러운 HIKARI… 引き裂かれてみたいんだ히키사카레테미타인다잡아 찢겨보고 싶어叶わぬなら Break my soul카나와누나라 Break my soul이루어지지 않는다면 Break my soul胸に恋の矢が一本 抜けないままでヤバい tonight무네니 코이노 야가 잇폰 누케나이 마마데 야바이 to..

※오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. ※해당 가사의 파트 분별은 공식이 아니라 제가 한 것으로, 오류가 있을 수 있습니다.이에 대한 지적 역시 받지만 시비는 받지 않습니다. 夢色キャスト GENESIS Vocal Collection ~Storm of Vengeance~『Romeo&…』 より黒木崚介(CV.古川慎) & 灰羽拓真(CV.斉藤壮馬) & 藍沢湧太郎(CV.鈴村健一) & 白椋れい(CV.山下大輝) & 朱道岳(CV.平川大輔) - Phantom Rain 【崚介】 伸ばした手 届かないんだ노바시타 테 토도카나인다뻗은 손은 닿지 않아【崚介】 永遠に届かないんだ에이엔니 토도카나인다영원히 닿지 않겠지【崚介】 闇から絶望の Phantom Rain 【拓真】（I’..

※오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. ※해당 가사의 대사 부분은 공식이 아니라 제가 한 것으로, 오류가 있을 수 있습니다.이에 대한 지적 역시 받지만 시비는 받지 않습니다. 夢色キャスト Vocal Collection 4 ~Dreaming of Next Stage~『ドリーム·エクスプレス』 より藤村伊織(CV.花江夏樹) - 星よ奇跡を 遠くで誰かが歌ってる토오쿠데 다레카가 우탓테루저 멀리 누군가가 노래하고 있어幸せそうだなって嬉しくなる시아와세소-다낫테 우레시쿠 나루행복해 보여서 덩달아 기뻐져静かな空へと響くメロディーが願いを시즈카나 소라에토 히비쿠 메로디-가 네가이오고요한 하늘로 울려퍼지는 멜로디가 소망을届けてくれるような気がしたんだ토도케테쿠레루요-나 키..

※오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. 夢色キャスト Vocal Collection 4 ~Dreaming of Next Stage~『探偵ノーマン ~最初の事件~』 より雨宮仁(CV.小野友樹) - LOVE CLEAR EVIDENCE 謎が謎なら 解けない筈ないって思ったように나조가 나조나라 토케나이 하즈 나잇테 오못타요-니수수께끼가 수수께끼라면 풀지 못 할 리가 없다고 생각했듯이君が君なら 誰だって惹かれてしまう키미가 키미나라 다레닷테 히카레테시마우네가 너라면 누구라도 네게 이끌려버리겠지 暗い街の中で 出会う人の影は쿠라이 마치노 나카데 데아우 히토노 카게와어두운 거리에서 맞닥뜨리는 사람들의 그림자는深い霧にまぎれながら후카이 키리니 마기레나가라두터운 안개에 뒤섞..