【엘츠】 번역 아카이빙 블로그

※오역이나 오탈자 등 제보 부탁드립니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다.자세한 것은 MAIN 카테고리를 봐주세요. 음악 초반과 후반에 나오는 대사부분은 공식 가사집에 없는 부분으로,제가 청음하여 받아적었기 때문에 오류가 있을 수 있습니다. カレはヴォーカリスト♥CD｢ディア♥ヴォーカリスト Xtreme エントリーNo.6 エーダッシュ CV.木村良平｣エーダッシュ(CV.木村良平) - ぱぴぷぺぽでらりるれろ 「了解しました。至急対応させて頂きます。「료-카이시마시타. 시큐- 타이오-사세테 이타다키마스." 알겠습니다. 곧바로 대응하도록 하겠습니다.当然です。プライオリティは理解しています。토-젠데스. 프라이오리티와 리카이시테이마스.물론입니다. 우선 순위는 숙지하고 있습니다.大変申し訳ございません。全力で解決させて頂きま..

※오역이나 오탈자 등 제보 부탁드립니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다.자세한 것은 MAIN 카테고리를 봐주세요. カレはヴォーカリスト♥CD｢ディア♥ヴォーカリスト Xtreme エントリーNo.6 エーダッシュ CV.木村良平｣エーダッシュ(CV.木村良平) - だからおねがいだから。 だからおねがいだから 溺れていたい（お月様へ）다카라 오네가이다카라 오보레테이타이 (오츠키사마에)그러니까 제발 부탁이니까, 빠져들고 싶어 (달님에)愛すべきひとの背に 描いたコトバ（飛んでいこうよ）아이스베키 히토노 세니 에가이타 코토바 (톤데이코-요)사랑스러운 이의 뒷모습에 그렸던 말들 (날아가자) かなしみ。 ふたりは 戻れないしあわせを카나시미. 후타리와 모도레나이 시아와세오슬픔. 두 사람은, 돌이킬 수 없는 행복을感じて、それでも 歩..

※오역이나 오탈자 등 제보 부탁드립니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다.자세한 것은 MAIN 카테고리를 봐주세요. カレはヴォーカリスト♥CD｢ディア♥ヴォーカリスト Xtreme エントリーNo.5 モモチ CV.豊永利行｣モモチ(CV.豊永利行) - Last Coffee 別れ際に出し惜しんだ台詞なら와카레기와니 다시오신다 세리후나라헤어질 때에 꺼내지 못 했던 말이라면想像したくもないけれど、今は소-조-시타쿠모 나이케레도, 이마와상상하기도 싫지만, 지금은大降りの雨に、打ちのめされている오오부리노 아메니, 우치노메사레테이루잔뜩 쏟아지는 비에 맞아, 재기불능 상태가 됐어世界が終わる時みたいだ세카이가 오와루 토키 미타이다마치 세상이 끝날 때가 온 것 같아 どうして 愛は許せず 憎み合うのだろう?도-시테 아이와 유루세즈 니..

※오역이나 오탈자 등 제보 부탁드립니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다.자세한 것은 MAIN 카테고리를 봐주세요. カレはヴォーカリスト♥CD｢ディア♥ヴォーカリスト Xtreme エントリーNo.5 モモチ CV.豊永利行｣モモチ(CV.豊永利行) - SCARLET GAME SEXY SEXIER NoNo… SEXIEST 限りなく 吸い取られていくゲェムだね카기리 나쿠 스이토라레테이쿠 게-무다네끝도 없이 빨려들어가는 게임이네出口はない まるでブラックホールみたい데구치와 나이 마루데 브락쿠호-루 미타이출구도 없는 것이, 마치 블랙홀 같아 少しの優しさも 命取りになる夜に스코시노 야사시사모 이노치토리니 나루 요루니아주 조금의 상냥함도 곧장 목숨과 직결되는 밤에甘く見せる涙 確信犯の為せる技さ아마쿠 미세루 나미다 카쿠신한..

※오역이나 오탈자 등 제보 부탁드립니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다.자세한 것은 MAIN 카테고리를 봐주세요. カレはヴォーカリスト♥CD｢ディア♥ヴォーカリスト Xtreme エントリーNo.4 ユゥ CV.花江夏樹｣ユゥ(CV.花江夏樹) - Miserable とびっきりの 縄で CatchUp토빗키리노 나와데 Catch Up기발한 함정으로 Catch Upロデオガール ご機嫌さ로데오 가-루 고키겐사로데오 걸은 건강하신가?壊れてる 扉 IN&OUT코와레테루 토비라 IN&OUT부서진 문으로 IN&OUTHighなリズム、OriginaltyHigh나 리즈무, Originalty하이한 리듬, Originalty ソコから閃く何もかも 刺激だらけのWildCard소코카라 히라메쿠 나니모카모 시게키다라케노 Wild Car..

※오역이나 오탈자 등 제보 부탁드립니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다.자세한 것은 MAIN 카테고리를 봐주세요. カレはヴォーカリスト♥CD｢ディア♥ヴォーカリスト Xtreme エントリーNo.4 ユゥ CV.花江夏樹｣ユゥ(CV.花江夏樹) - NAKED 身ガ捩(ヨジ)レルPauses 苦シイQuestions미가 요지레루 Pauses 쿠루시이 Questions몸이 뒤틀리는 정지상태, 고통스러운 질문Channel変(カ)エレズニ 疼(ウズ)キダスMy PainChannel 카에레즈니 우즈키다스 My Pain채널을 바꾸지 못 하고, 쑤셔오기 시작하는 상처 知りたい事、聞けないの その目の奥に浮かぶライト시리타이 코토, 키케나이노 소노 메노 오쿠니 우카부 라이토알고 싶은 것도 물을 수 없어, 그 눈 안쪽 깊숙한 곳에..

※오역이나 오탈자 등 제보 부탁드립니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다.자세한 것은 MAIN 카테고리를 봐주세요. カレはヴォーカリスト♥CD｢ディア♥ヴォーカリスト Xtreme エントリーNo.3 ジュダ CV.斉藤壮馬｣ジュダ(CV.斉藤壮馬) - ロンギング 君から キスを せがむ 幼い朝は きれいで키미카라 키스오 세가무 오사나이 아사와 키레이데네가 먼저 키스해달라 졸라대는 아침은 너무 예뻐서素直な ごめん いつも、どこか ぎこちないけれど스나오나 고멘 이츠모, 도코카 기코치 나이케레도솔직하게 미안하다 말해도 언제나, 어딘가 어색하지만 ふたりで 名付けた不思議なLittleCat 気取った足取りだね후타리데 나즈케타 후시기나 Little Cat 키돗타 아시도리다네둘이 함께 이름을 지어줬던 신기한 Little Ca..

※오역이나 오탈자 등 제보 부탁드립니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다.자세한 것은 MAIN 카테고리를 봐주세요. カレはヴォーカリスト♥CD｢ディア♥ヴォーカリスト Xtreme エントリーNo.3 ジュダ CV.斉藤壮馬｣ジュダ(CV.斉藤壮馬) - (Dis)Appeared 雨に 打ちのめされた 傘の中で聴こえた아메니 우치노메사레타 카사노 나카데 키코에타쏟아지던 비를 맞으며 우산 아래서 들려왔던誰かの ＂優しさ＂すらも 憎みたくなる程に다레카노 “야사시사”스라모 니쿠미타쿠 나루 호도니누군가의 “상냥함”조차도 원망하고 싶어질 정도로 相対的な言葉の端々には、キミの소-타이테키나 코토바노 하시바시니와, 키미노상대적인 말 한 마디 한 마디에는, 너의哀れみともとれる同情を感じ、今아와레미토모 토레루 도-죠-오 칸지, 이마자..

※오역이나 오탈자 등 제보 부탁드립니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다.자세한 것은 MAIN 카테고리를 봐주세요. カレはヴォーカリスト♥CD｢ディア♥ヴォーカリスト Xtreme エントリーNo.2 ヨシュア CV.島崎信長｣ヨシュア(CV.島崎信長) - Dear… 紅く染まる街路樹 息が上がるよ아카쿠 소마루 가이로쥬 이키가 아가루요붉게 물들어가는 가로수, 숨이 점점 차올라ガラスケースに映る、ぼくは 所在なさげで가라스케-스니 우츠루, 보쿠와 쇼자이 나사게데유리 케이스에 비치는 내 모습은, 따분해 보여서誰かじゃないきみへと うたう歌には다레카쟈 나이 키미에토 우타우 우타니와다른 누군가가 아닌 너를 향해 부르는 노래에는とくべつで たいせつな 優しさ灯るよ토쿠베츠데 타이세츠나 야사시사 토모루요특별하고 소중한 다정함이 불..

※오역이나 오탈자 등 제보 부탁드립니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다.자세한 것은 MAIN 카테고리를 봐주세요. カレはヴォーカリスト♥CD｢ディア♥ヴォーカリスト Xtreme エントリーNo.2 ヨシュア CV.島崎信長｣ヨシュア(CV.島崎信長) - アメィジング 朝のヌルいShowerに打たれ 自己懐疑は毎度さ아사노 누루이 Shower니 우타레 지코카이기와 마이도사아침에 미지근한 물을 맞으며 매번 자기반성을 해봐도あの手この手その手、駄目でさ 蛇口閉めたんだ아노 테 코노 테 소노 테, 다메데사 쟈구치 시메탄다이런저런 수를 다 써봐도 소용이 없어서, 수도꼭지를 잠궜어 神様がセブンディズで、でっち上げた身体카미사마가 세븐데이즈데, 뎃치아게타 카라다신이 일주일의 시간을 들여 만들어낸 몸뚱이는迷うことを定めづけられてる..