【 R.I.P.PLES ～リプルス～ 】大黒 岳(CV:増元拓也) ＆ 築 一紗(CV:山中真尋)

※
본 번역물을 제게 허가받지 않은 채로 불펌/재포스팅 및 사용하는 것을 금합니다.

 

 

 

 

「VAZZROCK」bi-colorシリーズ3rdシーズン⑥「大黒 岳-hematite×ruby- There is no love sincerer than the love of food.」

大黒 岳(CV:増元拓也) ＆ 築 一紗(CV:山中真尋)

【 R.I.P.PLES ～リプルス～ 】

---

 

 

誰にも譲れない　視界の　private space
다레니모 유즈레나이 시카이노 private space
그 누구에게도 양보할 수 없는 시야의 private space

日常を彩る　stance
니치죠-오 이로도루 stance
일상을 수놓는 stance

代え難い　my way
카에가타이 my way
바꿀 수 없는 my way

 

無限に広がる　穏やかな時が
무겐니 히로가루 오다야카나 토키가
무한히 펼쳐지는 평온한 시간이

覆い隠す　この情動
오오이카쿠스 코노 죠-도-
뒤덮어버리는 이 정동

 

廻る環る　そう　like a circulating blood
마와루 마와루 소- like a circulating blood
돌고 돌아, 그래 마치 like a circulating blood

黒く　赤く　色めいて
쿠로쿠 아카쿠 이로메이테
검고 붉은 빛을 띠며

趣くまま　立ち尽くす場所こそ　EL DORADO
오모무쿠 마마 타치츠쿠스 바쇼코소 EL DORADO
마음이 가는대로 머물러 서있는 곳이야말로 EL DORADO

 

 

誰にも触れられない　孤高の　territory
다레니모 후레라레나이 코코-노 territory
그 누구도 건드릴 수 없는 고고한 territory

波紋を描いた　distance
하몬오 에가이타 distance
파문을 그린 distance

震わせる　one day
후루와세루 one day
떨리게 만드는 one day

 

心に生まれた　僅かな微熱が
코코로니 우마레타 와즈카나 비네츠가
마음속에 생겨난 약간의 미열로 인해

突き動かす　この情動
츠키우고카스 코노 죠-도-
움직이는 이 정동

 

寄せて返す　そう　like a magnetic wave
요세테 카에스 소- like a magnetic wave
다가왔다 다시 멀어져, 그래 마치 like a magnetic wave

黒く　赤く　揺らめいて
쿠로쿠 아카쿠 유라메이테
검고 붉게 흔들리며

留まること　止めたその先には　what's there…?
토도마루 코토 야메타 소노 사키니와 what's there…?
머무르는 것을 관둔 그 끝에는 what's there…?

 

 

喧騒と煩雑に　背を向け
켄소-토 한자츠니 세오 무케
소란함과 번잡함에 등을 돌리고

それでもただ（今は）　俺は俺らしさを　守ってゆく
소레데모 타다 (이마와) 오레와 오레라시사오 마못테 유쿠
그럼에도 그저 (지금은) 나는 나다움을 지켜 나가

 

 

目紛しい　この世界の中で
메마구루시이 코노 세카이노 나카데
어지러운 이 세상에서

黒く　赤く　生きてやる
쿠로쿠 아카쿠 이키테야루
검고 붉게 살아갈 거야

染まるよりも　染め上げろ　自分の　style!
소마루 요리모 소메아게로 지분노 style!
물들기보다는 물들여가는 나의 style!

 

廻る環る　そう　like a circulating blood
마와루 마와루 소- like a circulating blood
돌고 돌아, 그래 마치 like a circulating blood

黒く　赤く　色めいて
쿠로쿠 아카쿠 이로메이테
검고 붉은 빛을 띠며

趣くまま　立ち尽くす場所こそ　EL DORADO
오모무쿠 마마 타치츠쿠스 바쇼코소 EL DORADO
마음이 가는대로 머물러 서있는 곳이야말로 EL DORADO