【 Strong Belief 】大黒 岳(CV:増元拓也)

※
본 번역물을 제게 허가받지 않은 채로 불펌/재포스팅 및 사용하는 것을 금합니다.

 

 

 

 

「VAZZROCK」bi-colorシリーズ3rdシーズン⑥「大黒 岳-hematite×ruby- There is no love sincerer than the love of food.」

大黒 岳(CV:増元拓也)

【 Strong Belief 】

---

 

 

モノクロの色褪せる
모노쿠로노 이로아세루
흑백으로 빛바래가는

この思いは人知れず消え
코노 오모이와 히토시레즈 키에
이 마음은 남 모르게 사라지고

戦いの中はじける
타타카이노 나카 하지케루
싸움속에서 터져가는

数多のブレイブハート
아마타노 브레이브 하-트
수많은 브레이브 하트들을

呼び寄せろ今
요비요세로 이마
지금 불러들여

 

間違いだらけのラビリンス
마치가이다라케노 라비린스
틀린 것투성이의 라비린스

終わらない輪廻で
오와라나이 린네데
끝나지 않을 윤회로

戸惑いだらけのラビリンス
토마도이다라케노 라비린스
망설임투성이의 라비린스

終末の世界へ
슈-마츠노 세카이에
종말의 세계를 향해

 

裏切りのこの世界で
우라기리노 코노 세카이데
배신뿐인 이 세상에서

読み合いの火花ちらし
요미아이노 히바나 치라시
서로를 탐색하는 불꽃이 튀며

生き抜いてく
이키누이테쿠
살아가는 거야

僕らのクリード
보쿠라노 쿠리-도
우리의 신념을 관철하여

明日へと手を伸ばしつかみ取れ
아스에토 테오 노바시 츠카미토레
내일을 향해 손을 뻗어 잡아채는 거야

 

輝く光の下
카가야쿠 히카리노 시타
반짝이는 빛 아래서

かつての日を思い起こす
카츠테노 히오 오모이오코스
지난 날을 다시금 떠올려

戦いの中刻まれた
타타카이노 나카 키자마레타
싸움속에서 새겨진

僕だけのStrong Belief
보쿠다케노 Strong Belief
나만의 Strong Belief

呼び戻せ今
요비모도세 이마
지금 다시 불러들여

 

間違いだらけのラビリンス
마치가이다라케노 라비린스
틀린 것투성이의 라비린스

人知れず誘われ
히토시레즈 사소와레
남 모르게 꾀여서

戸惑いだらけのラビリンス
토마도이다라케노 라비린스
망설임투성이의 라비린스

解放の渦へと
카이호-노 우즈에토
해방의 소용돌이를 향해

 

果てしないこの未来を
하테시나이 코노 미라이오
끝없는 이 미래를

繋いでる鎖断ち切り
츠나이데루 쿠사리 타치키리
연결하는 쇠사슬을 끊어버리고서

作り変える
츠쿠리카에루
새로 만들어내

過去の栄光へ
카코노 에이코-에
과거의 영광으로

明日へと手を伸ばしつかみ取れ
아스에토 테오 노바시 츠카미토레
내일을 향해 손을 뻗어 잡아채는 거야

 

幾重にも重ねられた
이쿠에니모 카사네라레타
몇 겹이고 포개어져 거듭된

嘘と情を
우소토 죠-오
거짓과 정을

見分けていく
미와케테이쿠
구분해 나가

何もかも失う恐怖
나니모카모 우시나우 쿄-후
모든 것을 잃는 공포를

打ち破る　yeah
우치야부루 yeah
쳐부숴버려 yeah

 

裏切りのこの世界で
우라기리노 코노 세카이데
배신뿐인 이 세상에서

読み合いの火花ちらし
요미아이노 히바나 치라시
서로를 탐색하는 불꽃이 튀며

生き抜いてく
이키누이테쿠
살아가는 거야

僕らのクリード
보쿠라노 쿠리-도
우리의 신념을 관철하여

抱えた夢を
카카에타 유메오
품에 안은 꿈을

君と僕で
키미토 보쿠데
너와 내가 함께

明日へと手を伸ばしつかみ取れ
아스에토 테오 노바시 츠카미토레
내일을 향해 손을 뻗어 잡아채는 거야