【엘츠】 번역 아카이빙 블로그

※오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.허가 받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. カレはヴォーカリスト❤CD 「ディア❤ヴォーカリスト」シエル(CV.KENN) - LUV（Your）STiNG 綻び始め 何か歪んだ 邯鄲のユメ 見つめて호코로비 하지메 나니카 유간다 칸탄노 유메 미츠메테갈라지기 시작하더니 무언가 뒤틀렸어, 한탄의 꿈을 바라보며寝ても覚めても キミを感じて 溺れているよ네테모 사메테모 키미오 칸지테 오보레테이루요자나깨나 너를 느끼며 빠져들고 있어 （針ニ刺サレ）甘ク 饐エタ香リニ 吸イ寄セラレ(하리니 사사레) 아마쿠 스에타 카오리니 스이요세라레(바늘에 찔리고) 새콤달콤한 향기에 이끌려（熱ク）弾ケタ 想イガ 滲ム(아츠쿠) 하지케타 오모이가 니지무(뜨겁게) 여물어 터진 마음이 번져나가（魅セテ）掴ミ..

※오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.허가 받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. カレはヴォーカリスト❤CD 「ディア❤ヴォーカリスト」シエル(CV.KENN) - BLACK ANTHEM もう誰も 予期せぬまま、壊れていくよ 幽かな陽に 俯き모- 다레모 요키세누 마마 코와레테 유쿠요 카스카나 히니 우츠무키더 이상 그 누구도 예기하지 못한 채 부서져만 가, 희미한 햇볕에 고개를 숙이고そう喉に 刻まれた痛み 罪がボヤけ ただ、虚しく─────……소- 노도니 키자마레타 이타미 츠미가 보야케 타다 무나시쿠─────……그래, 목 안쪽에 새겨진 고통에 죄가 희미해져 그저, 허무하게─────…… 幻想に 縋る 苛立ちだけ 今、掌の中 握り潰す겐소-니 스가루 이라다치다케 이마 테노히라노 나카 니기리츠부스환상에 매달리는..

※오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.허가 받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. カレはヴォーカリスト❤CD 「ディア❤ヴォーカリスト」レオード(CV.増田俊樹) - Dear Innocence あの錆びた夕陽の中아노 사비타 유-히노 나카저 녹슨 노을 아래서耳、塞ぎ 泣いてた미미 후사기 나이테타귀를 틀어막고는 울고 있었어ただ、もどかしさに嘆き타다 모도카시사니 나게키그저 답답함에 한탄하며後ろを向く、衝動だけを우시로오 무쿠 쇼-도-다케오뒤를 돌아보는, 충동만을 世界線の果てに、キミがいないから세카이센노 하테니 키미가 이나이카라세계선 끝에, 네가 없으니까影を踏みにじるInnocenceで카게오 후미니지루 Innocence데그림자를 짓밟는 천진함으로 押し殺した想いで、羽ばたけ（Fu uh uh）오시코로시타 오모이데..

※오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.허가 받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. カレはヴォーカリスト❤CD 「ディア❤ヴォーカリスト」レオード(CV.増田俊樹) - ヒヤシンス 刹那だけ、オレを愛せ 耐えられない愛にVanish세츠나다케 오레오 아이세 타에라레나이 아이니 Vanish단 한 순간만 나를 사랑해, 견딜 수 없는 사랑에 Vanish 噛み千切ってた ボタンを凝視(み)つめ카미치깃테타 보탄오 미츠메물어 뜯고 있던 단추를 응시하며夜をジットリ憎んだ요루오 짓토리 니쿤다밤을 잔뜩 증오했어白いliteracy 難解すぎて시로이 literacy 난카이스기테새하얀 literacy는 너무 난해해서喉を、枯らした노도오 카라시타목이 말랐어 求め合う理由なら この「疵痕」だろ？모토메아우 리유-나라 코노 「키즈아토」다로..

※오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.허가 받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. カレはヴォーカリスト❤CD 「ディア❤ヴォーカリスト」THE BEST Rock Out!!! #2 TYPE:Aレオード(CV.増田俊樹) - Beyond the Limit Cry 生き様を 蹴り飛ばされてCry 이키자마오 케리토바사레테Cry 삶의 방식을 걷어차이고そう、ドアの前 先は暗い소- 도아노 마에 사키와 쿠라이그래, 문 앞에 선 앞길은 어두워Dry 荒れている 土を踏みしめDry 아레테이루 츠치오 후미시메Dry 거칠게 날뛰는 땅을 밟아 다지고ねぇ、不器用な 眼差し向け네-, 부키요-나 마나자시 무케서투른 시선을 향해 ただ、心を照らす孤独타다 코코로오 테라스 코도쿠그저, 마음을 비추는 고독을今、取り戻すのさ이마, 토리모도스..

※오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.허가 받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. (해당 곡의 C파트에서 괄호 안에 들어있는 부분은 청음한 것이라 원문에도 오류가 있을 수 있습니다.) カレはヴォーカリスト❤CD 「ディア❤ヴォーカリスト」THE BEST Rock Out!!! #2 TYPE:Bエーダッシュ(CV.木村良平) - 人間辞めたってよ。 掌で踊ってる 恥に呑まれた生なら ここまで테노히라데 오돗테루 하지니 노마레타 세이나라 코코마데손바닥 안에서 춤추는 수치에 잠긴 생이라면 여기까지決められてるカルマ 隣人の優しさなら 忘れてるよ키메라레테루 카루마 린진노 야사시사나라 와스레테루요정해져있는 카르마 이웃의 상냥함이라면 이미 잊었어 僕次第、そうなの？보쿠시다이 소-나노?나 하기 나름, 그런 건가?わるい言..

※오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.허가 받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. カレはヴォーカリスト❤CD 「ディア❤ヴォーカリスト」THE BEST Rock Out!!! #2 TYPE:Bジュダ(CV.斉藤壮馬) - 2 of a Kind 掠れた 風が迫り、空を見上げ、涙が카스레타 카제가 세마리 소라오 미아게 나미다가상처난 바람이 다가와, 하늘을 올려다보니, 눈물이 なぜか、切ない ぼくから 閉ざした나제카 세츠나이 보쿠카라 토자시타어째선지 애절한 나에게는 닫힌心から 失望 許せなくて코코로카라 시츠보- 유루세나쿠테진심으로 실망하고, 용서할 수 없어서 同じ 時間過ごしても ひとり 抱え込む癖なら오나지 지칸 스고시테모 히토리 카카에코무 쿠세나라같은 시간을 보낸다 해도 혼자서 끌어안는 버릇이라면ふたり 似たも..

※오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.허가 받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. カレはヴォーカリスト❤CD 「ディア❤ヴォーカリスト」THE BEST Rock Out!!! #2 TYPE:Aモモチ(CV.豊永利行) - 騙り鳥 草葉の陰でね ふたり育んだ 秘話なら うつくし쿠사하노 카게데네 후타리 하구쿤다 히와나라 우츠쿠시초엽의 그늘에서 둘이 키워온 비화라면 아름다워誰にも云えない 色香に酔い痴れ 乱痴気 騒げば다레니모 이에나이 이로카니 요이시레 란치키 사와게바누구에게도 말할 수 없는 색향에 취해 시끄럽게 야단을 떨면 肌と肌を重ね 貴女しかいないと浮かれ하다토 하다오 카사네 아나타시카 이나이토 우카레피부와 피부를 겹치고 당신밖에 없다고 들떠서는刹那の裏事情 殺めた心 すべて세츠나노 우라지죠- 아야메타 코코로..

※오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.허가 받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. カレはヴォーカリスト❤CD 「ディア❤ヴォーカリスト」THE BEST Rock Out!!! #2 TYPE:Bユゥ(CV.花江夏樹) - 橙 夕焼けに 埋もれてる 寂しさに 寄りかかり유-야케니 우모레테루 사미시사니 요리카카리노을에 파묻힌 채 외로움에 기대고目を閉じて うつむいた 誰かの面影메오 토지테 우츠무이타 다레카노 오모카게눈을 감고는 고개를 숙인 누군가의 모습 心の奥では泣いている ひとつの言葉코코로노 오쿠데와 나이테이루 히토츠노 코토바마음 깊숙한 곳에선 울고 있어 한 마디의 말을呟く츠부야쿠중얼거리며少年の時に築いた、砂場の城が────……쇼-넨노 토키니 키즈이타 스나바노 시로가────……어린 시절에 쌓아올렸던 모래 성이..

※오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.허가 받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. カレはヴォーカリスト❤CD 「ディア❤ヴォーカリスト」THE BEST Rock Out!!! #2 TYPE:Bヨシュア(CV.島﨑信長) - 最終電車 きみの終わらない命 未来のベルを鳴らせ키미노 오와라나이 이노치 미라이노 베루오 나라세끝나지 않을 너의 생, 미래의 벨을 울려라 地べたに着いた手の焦りならば、かつてないほど、ビショ濡れて지베타니 츠이타 테노 아세리나라바 카츠테 나이 호도 비쇼누레테땅바닥에 닿은 손의 초조함이라면, 전례가 없을 정도로 흠뻑 젖어서やるしかない時もあると覚悟 キメた矢先から、ブゥたれて야루시카 나이 토키모 아루토 카쿠고 키메타 야사키카라 부-타레테할 수밖에 없는 때도 있다고 각오를 다진 순간부터 두들겨..