【 Strict Proof 】吉良凰香(CV:小林裕介)

※
본 번역물을 제게 허가받지 않은 채로 불펌/재포스팅 및 사용하는 것을 금합니다.

 

 

 

 

「VAZZROCK」bi-colorシリーズ3rdシーズン④「吉良凰香-pearl×peridot- 笑うキミ」

 

吉良凰香(CV:小林裕介)

【 Strict Proof 】

---

 

 

I made a decision.

無限の敵に立ち向かう僕
무겐노 테키니 타치무카우 보쿠
무한히 많은 적에 맞서는 나

I feel our future.

今にも消えてしまいそう
이마니모 키에테시마이소-
지금 당장이라도 사라져버릴 것 같아

本能がうずいてあらがう影に
혼노-가 우즈이테 아라가우 카게니
본능이 쑤셔와 저항하는 그림자에

立ち止まる事はもうせず
타치도마루 코토와 모- 세즈
더 이상 멈춰서지 않고

 

繋いだ絆　無くしたままじゃ
츠나이다 키즈나 나쿠시타 마마쟈
이어져 온 인연을 잃은 채로는

終われないから
오와레나이카라
끝낼 수 없으니까

 

この心に輝くいくつもの願い
코노 코코로니 카가야쿠 이쿠츠모노 네가이
이 마음속에 빛나는 몇 가지의 소망을

昨日の僕より強く引き寄せる
키노-노 보쿠요리 츠요쿠 히키요세루
어제의 나보다도 더 강하게 끌어당겨

世界は求める夢の代償を
세카이와 모토메루 유메노 다이쇼-오
세계는 꿈을 꾼 대가를 원하고 있어

どこまでも走りつづけよう
도코마데모 하시리츠즈케요-
어디까지고 계속해서 달려 나가자

 

I made a decision.

くすんだ石にうつりこむ僕
쿠슨다 이시니 우츠리코무 보쿠
칙칙한 돌에 비치는 나

I feel our future.

不安に押しつぶされそう
후안니 오시츠부사레소-
불안에 짓눌려버릴 것 같아

 

磨いた技で　突き進む君と
미가이타 와자데 츠키스스무 키미토
갈고닦은 기술을 가지고 나아가는 너와

離れはしない
하나레와 시나이
떨어지지 않을 거야

 

Get up!戦いの果てに傷ついた体
Get up! 타타카이노 하테니 키즈츠이타 카라다
Get up! 싸움의 끝에 상처 입은 몸은

僕らの歌声で何度だって立ちあがる
보쿠라노 우타고에데 난도닷테 타치아가루
우리의 노랫소르로 몇 번이고 다시 일어날 거야

世界は求める夢の代償を
세카이와 모토메루 유메노 다이쇼-오
세계는 꿈을 꾼 대가를 원하고 있어

この想い信じつづけよう
코노 오모이 신지츠즈케요-
이 마음을 계속 믿어 나가자

 

I made a decision.

無限の敵に立ち向かう君
무겐노 테키니 타치무카우 키미
무한히 많은 적에 맞서는 너

I feel our future.

いつまでもひかる
이츠마데모 히카루
언제까지고 빛나겠지

 

このダイヤに輝くいくつもの願い
코노 다이야니 카가야쿠 이쿠츠모노 네가이
이 다이아몬드에 빛나는 몇 가지의 소망을

昨日の僕より強く引き寄せる
키노-노 보쿠요리 츠요쿠 히키요세루
어제의 나보다도 더 강하게 끌어당겨

世界は求める夢の代償を
세카이와 모토메루 유메노 다이쇼-오
세계는 꿈을 꾼 대가를 원하고 있어

 

どこまでも走りつづけよう
도코마데모 하시리츠즈케요-
어디까지고 계속해서 달려 나가자