【엘츠】 번역 아카이빙 블로그

※오역이나 오탈자 등의 제보 받습니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. 「VAZZROCK」bi-colorシリーズ⑫「名積ルカ-morganite-」名積ルカ(CV.河本啓佑) & 眞宮孝明(CV.新垣樽助) - プリズム 【ALL】ねえ 【ルカ】揺れる光 色彩の感覚 覚えていますか네에 유레루 히카리 시키사이노 칸카쿠 오보에테이마스카저기, 흔들리는 빛과 색채의 감각, 기억하고 있나요【ALL】そう 【孝明】影が伸びて 君の髪の色 飲み込む情景소- 카게가 노비테 키미노 카미노 이로 노미코무 죠-케이그래, 그림자가 늘어지고 네 머리 색이 정경에 녹아들어 【ルカ】何度も何度も呼びかけた声の先に난도모 난도모 요비카케타 코에노 사키니몇 번이고 몇 번이고 불렀던 음성 끝에【孝明】眩くきらめきだす 宝石を君の胸に마바유쿠 키라메키다스 ..

※오역이나 오탈자 등의 제보 받습니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. 「VAZZROCK」bi-colorシリーズ⑫「名積ルカ-morganite-」名積ルカ(CV.河本啓佑) - Sweetie Sweet 幕開けを知らせ 歓声を浴びるよ마쿠아케오 시라세 칸세이오 아비루요개막을 알리고 함성을 만끽해鼓動は聞こえる？ 光の波が揺れてる코도-와 키코에루? 히카리노 나미가 유레테루이 고동은 들리고 있을까? 빛의 파도가 흔들려 目と目が合ったら 二人だけの夢に메토 메가 앗타라 후타리다케노 유메니눈과 눈이 마주치고 두 사람만의 꿈에溺れてしまうのもたまにはいいよね？오보레테시마우노모 타마니와 이이요네?빠져보는 것도 가끔은 괜찮지? 三時間のデート ハイタッチするよ산지칸노 데-토 하이탓치 스루요세 시간의 데이트 하이파이브 하자ほら..

※오역이나 오탈자 등의 제보 받습니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. 「VAZZROCK」bi-colorシリーズ⑪「大黒岳-hematie-」大黒岳(CV.増元拓也) & 名積ルカ(CV.河本啓佑) - アルカナの旅路 【岳】それは遠い遠い空の果ての国소레와 토오이 토오이 소라노 하테노 쿠니그것은 멀고 먼 하늘 끝에 있는 나라【岳】遥か遠き物語하루카 토오키 모노가타리아득히 먼 이야기 【ルカ】崖の上を渡る"愚かな男"の가케노 우에오 와타루 "오로카나 오토코"노벼랑 위를 건너는 "어리석은 남자"의【ルカ】旅の始まりと終わり타비노 하지마리토 오와리여행의 시작과 끝 【岳】"導かれ""踏み出し"て"미치비카레" "후미다시"테"이끌려서" "발을 내딛"고【ルカ】"静かに目を凝らした""시즈카니 메오 코라시타""고요히 응시했네" 【岳..

※오역이나 오탈자 등의 제보 받습니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. 「VAZZROCK」bi-colorシリーズ⑪「大黒岳-hematie-」大黒岳(CV.増元拓也) - BREAKING THE WORLD!! （BREAKING THE WORLD!!）BREAKING THE WORLD!!ぶち壊すぜ BREAKING THE WORLD!!부치코와스제 BREAKING THE WORLD!!쳐부수자 BREAKING THE WORLD!!BREAKING THE WORLD!! BREAKING THE WORLD!! 胸を叩く鼓動が俺を呼んでる ｢早く世界止めろ！｣무네오 타타쿠 코도-가 오레오 욘데루 「하야쿠 세카이 토메로!」가슴을 두드리는 고동이 나를 부르고 있어 “ 빨리 이 세상을 끝내! ”いつも 飢えた 心抑えて 闇に叫..

※오역이나 오탈자 등의 제보 받습니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. 「VAZZROCK」bi-colorシリーズ⑩「立花歩-aquamarine-」立花歩(CV.坂泰斗) & 大黒岳(CV.増元拓也) - REFRAIN 【歩】自転車のペダルを蹴って 風を纏わせた지텐샤노 페다루오 켓테 카제오 마토와세타자전거 페달을 밟으며 몸에 바람을 둘렀어【岳】車輪の音が リフレインしてる샤린노 오토가 리후레인 시테루바퀴가 굴러가는 소리가 반복되고 있어 【歩】カバンの中には勇気と 好奇心を詰めた카방노 나카니와 유-키토 코키신오 츠메타가방 안에는 용기와 호기심을 채워넣었어【岳】見慣れた街が もう遠くに見える미나레타 마치가 모- 토오쿠니 미에루익숙해진 거리가 이젠 멀리 보여 【歩】長い坂道を登る 息を切らしながら나가이 사카미치오 노보루 ..

※오역이나 오탈자 등의 제보 받습니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. 「VAZZROCK」bi-colorシリーズ⑩「立花歩-aquamarine-」立花歩(CV.坂泰斗) - SHOOTING STAR!! 「願い事はなんですか？」夜空浮かぶ星が「네가이고토와 난데스카?」 요조라 우카부 호시가“ 소원은 뭔가요? ” 밤하늘에 떠오른 별이俺に問いかけ 思わず笑う오레니 토이카케 오모와즈 와라우내게 물어와 무의식적으로 웃었어あの日誓った夢は 今もまだ途中だ아노 히 치캇타 유메와 이마모 마다 토츄-다그 날 맹세했던 꿈은 아직도 이루는 도중이야躓くこともたくさんあるさ！츠마즈쿠 코토모 타쿠상 아루사!좌절도 잔뜩 하겠지! 手を伸ばしても 届かなくても테오 노바시테모 토도카나쿠테모손을 뻗어도 닿지 않는다 해도光の向こう側に 答えはあ..

※오역이나 오탈자 등의 제보 받습니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. 「VAZZROCK」bi-colorシリーズ⑨「天羽玲司-emerald-」天羽玲司(CV.佐藤拓也) & 立花歩(CV.坂泰斗) - 純情グラフィティ 【玲司】もどかしい季節は過ぎる모도카시이 키세츠와 스기루애타는 계절이 지나가【玲司】時計ばかり気にして토케이바카라 키니 시테시간만을 신경 쓰며 【歩】灰色くすんだ街並みに하이이로 쿠슨다 마치나미니잿빛의 칙칙한 거리에서【歩】キミの影を探して키미노 카게오 사가시테너의 그림자를 찾아 【玲司】思い通りにならない未来오모이도-리니 나라나이 미라이마음대로 되지 않는 미래【歩】それは 【玲司】それは소레와 소레와그건 그건【歩】きっと 【玲司】きっと킷토 킷토분명 분명【歩】運命だから…？운메이다카라…?운명이니까…? 【AL..

※오역이나 오탈자 등의 제보 받습니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. 「VAZZROCK」bi-colorシリーズ⑨「天羽玲司-emerald-」天羽玲司(CV.佐藤拓也) - Rendez-vous 熱く溢れてくるでしょ？아츠쿠 아후레테쿠루데쇼?뜨겁게 흘러넘쳐오지?喉を潤してあげる…노도오 우루오시테아게루…목을 적셔줄게…潤む瞳にぼやける陽炎の様な우루무 히토미니 보야케루 카게로우노요-나울먹이는 눈동자에 흐릿해지는 아지랑이 같은淫靡 Silent night인비 Silent night음미 Silnet night 度数高めのBordeaux도스우 타카메노 Bordeaux도수를 높인 Bordeaux唇を赤く染めるRougeの쿠치비루오 아카쿠 소메루 Rouge노입술을 붉게 물들인 Rouge의艶めく体温Carnaval誘惑츠야메쿠..

※오역이나 오탈자 등의 제보 받습니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. 「VAZZROCK」bi-colorシリーズ⑧「久慈川悠人-sapphire-」久慈川悠人(CV.長谷川芳明) & 天羽玲司(CV.佐藤拓也) - Answer 【悠人】"男らしさ"ってヤツはどうも厄介なようで“오토코라시삿”테 야츠와 도-모 약카이나요-데‘남자다움’이라는 건 아무래도 성가신 것 같아【悠人】誰も正体を知らない wow다레모 쇼-타이오 시라나이 wow그 누구도 정체를 알지 못 해 wow 【玲司】「車道側歩く」とか「涙は見せない」とか「샤도-가와 아루쿠」토카 「나미다와 미세나이」토카‘차도쪽으로 걸을 것’ 이라거나 ‘눈물은 보이지 말 것’ 이라거나【玲司】自分なりに考えてんだよ 本当さ지분나리 캉가에텐다요 혼토-사나 나름대로 생각하고 있다고, ..

※오역이나 오탈자 등의 제보 받습니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. 「VAZZROCK」bi-colorシリーズ⑧「久慈川悠人-sapphire-」久慈川悠人(CV.長谷川芳明) - いろはの想ひ唄 君の願いが空に満ちて키미노 네가이가 소라니 미치테너의 소망이 하늘에 차올라手を取りながら테오 토리나가라손을 맞잡으며 朝霞 ほのかに今아사가스미 호노카니 이마아침노을이 어렴풋하여 지금面影を感じて오모케가오 칸지테네 모습을 떠올리고花筐 目をほそめて하나가타미 메오 호소메테꽃바구니에 눈을 휘어 웃으며思い描いていた오모이 에가이테이타마음을 그리고 있었어 色づけど君が居なば이로즈케도 키미가 이나바색을 띤다 해도 네가 없으면ぬばたまの闇のよう누바타마노 야미노요-밤의 어둠 같아沖つ波 君を置きて오키츠나미 키미오 오키테밀려오는 파도..