【엘츠】 번역 아카이빙 블로그

※오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. アンデッドミュージカル「Corpse†Heart」 6th Night アロンアロン (CV.小野友樹) - T or F 「お前が、すべてを知りたいというなら」「오마에가, 스베테오 시리타이토 이우나라」“ 네가, 모든 것을 알고 싶다면 ”「教えよう──すべてを」「오시에요── 스베테오」“ 알려주지── 모든 것을 ” Truth 願いは空へTruth 네가이와 소라에Truth 소망은 하늘에歯車のなか 回り続け하구루마노 나카 마와리츠즈케톱니바퀴 속에서 계속 돌아Doubt 歪んだ嘘はDoubt 유간다 우소와Doubt 일그러진 거짓말은誰かの光 塗り潰して다레카노 히카리 누리츠부시테누군가의 빛을 덮어 칠하고 「記憶」に刻みこまれていた「키오쿠」..

※오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. アンデッドミュージカル「Corpse†Heart」 6th Night アロンアロン (CV.小野友樹) - Tattoo 血は繋がってないが、치와 츠나갓테나이가,피는 연결되지 않았지만,俺たちは兄弟であり、家族なんだ오레타치와 쿄-다이데 아리, 카조쿠난다우리들은 형제이자, 가족이야 お前のことは오마에노 코토와너는兄の俺が守らないと아니노 오레가 마모라나이토오빠인 내가 지켜야지 お前さえいてくれれば오마에사에 이테쿠레레바너만 있어준다면それでいい소레데 이이그것만으로도 좋아 Truth 願いは空へTruth 네가이와 소라에Truth 소망은 하늘에歯車のなか 回り続け하구루마노 나카 마와리츠즈케톱니바퀴 속에서 계속 돌아Doubt 歪んだ嘘はDo..

※오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. アンデッドミュージカル「Corpse†Heart」 5th Night ネスネス (CV.石川界人) - 赤ノ月 「ずっとオマエと一緒に……」「오마에토 즛토 잇쇼니……」“ 너와 쭉 함께…… ”「いたかった……」「이타캇타……」“ 있고 싶었어…… ”「けれど……」「케레도……」“ 하지만…… ” 掌で もどかしげな 夢に테노히라데 모도카시게나 유메니손을 뻗어 안타까운 꿈에投げかけた 疑問符だけ 消して───……나게카케타 기몬후다케 케시테───……던졌던 물음표만을 지우고───…… 時計の針なら あの日から止まって토케이노 하리나라 아노 히카라 토맛테시곗바늘은 그 날 이후로 멈춰서怯えていたのは 誰なのだろう？오비에테이타노와 다레나노다로-?겁에 ..

※오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. アンデッドミュージカル「Corpse†Heart」 5th Night ネスネス (CV.石川界人) - 黒ノ霧 俺のことは、오레노 코토와,나에 대한 건,オマエさえわかってればいいんだよ오마에사에 와캇테레바 이인다요너만 알고 있으면 돼 俺たち付き合ってるんだから、오레타치 츠키앗테룬다카라,우리 두 사람 사귀는 사이니까,これくらい普通だろう？코레쿠라이 후츠-다로-?이 정도는 보통이잖아? 俺はオマエと오레와 오마에토나는 너와 함께人間として生きていきたんだ닝겐토 시테 이키테이키타인다인간으로서 살아가고 싶은 거야 ずっとオマエと一緒にいたい즛토 오마에토 잇쇼니 이타이쭉 너와 함께 있고 싶어 オマエを一生幸せにする오마에오 잇쇼- 시아와세니 ..

※오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. アンデッドミュージカル「Corpse†Heart」 4th Night キルミキルミ (CV.下野紘) - Delicious!! いつも飢えていたよ 上手く踊れず이츠모 우에테이타요 우마쿠 오도레즈항상 굶주려 있었어 능숙히 춤 추지 못 하고五線譜の誤ち 虚ろなテーブルで고센후노 아야마치 우츠로나 테-부루데오선보의 오류, 텅 빈 테이블에 目の前で蠢き 妖しく光る메노 마에데 우고메키 아야시쿠 히카루눈 앞에서 꿈틀거리고 신비하게 빛 나는 玩具(きみ)を 食べてしまおう？키미오 타베테시마오-?장난감(너)를 먹어버릴까? 肉と肉から 溢れ出す罪니쿠토 니쿠카라 아후레다스 츠미살과 살에서 흘러넘치는 죄その奥にあるJewelは 誰の為に輝く?소노 ..

※오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. アンデッドミュージカル「Corpse†Heart」 4th Night キルミキルミ (CV.下野紘) - LAST DINNER ねえ、君が今日この学校に来た、転校生?네에, 키미가 쿄- 코노 각코-니 키타, 텐코-세이?저기, 네가 오늘 이 학교에 전학온 전학생이지?アロンの妹が転校してくるって聞いて、아론노 이모-토가 텐코-시테쿠룻테 키이테,아론의 여동생이 전학온다고 들어서,楽しみにしてんだよ타노시미니 시테탄다요기대하고 있었어僕はキルミ。今度の復活祭、보쿠와 키르미. 콘도노 훗카츠사이,나는 키르미. 이번 부활제 말인데,よかったら僕と一緒に回らない?요캇타라 보쿠토 잇쇼니 마와라나이?괜찮다면 나랑 같이 구경하지 않을래?ありがとう♪ ..

※오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. アンデッドミュージカル「Corpse†Heart」 3rd night クークー (CV.豊永利行) - Яeplicant 生まれた朝の声우마레타 아사노 코에새로 태어난 아침의 목소리는ひどく 乾いていた（ずっと）히도쿠 카와이테이타 (즛토)지독히도 건조했었어 (줄곧)すべてが、決められて스베테가, 키메라레테모든 것이, 정해져있고自由 認められず지유- 미토메라레즈자유를 인정받지 못 한 채 利用されてる리요-사레테루이용당하고 있어大人たちの瞳오토나타치노 히토미어른들의 눈동자가睨む니라무노려보고ぼくは、ぼくなんだから───………보쿠와, 보쿠난다카라───………나는, 나니까───……… 刻が토키가시간이止まる ほどの 痛み토마루 호도노 이타미멈출..

※오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. アンデッドミュージカル「Corpse†Heart」 3rd night クークー (CV.豊永利行) - チェンジリング ホントのことを言うと、혼토노 코토오 유-토,솔직하게 말하자면,キミといる時間がすごく楽しいんだ키미토 이루 지칸가 스고쿠 타노시인다너와 함께 있는 시간이 더 없이 즐거워オレが仲良くしたいのはキミだけ오레가 나카요쿠 시타이노와 키미다케내가 사이좋게 지내고 싶은 사람은 너뿐이야オレにとって、キミは大事な女の子だから오레니 톳테, 키미와 다이지나 온나노코다카라내게 있어, 너는 소중한 여자아이니까 ……もし仮にアンデッドがいたとして、…… 모시 카리니 안뎃도가 이타토시테,…… 만일 언데드가 있다고 쳐도,キミを襲ってきても키미..

※오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. アンデッドミュージカル「Corpse†Heart」 2nd night ヴァレリーヴァレリー (CV.増田俊樹) - Candy Hearts 歩み寄るShadow아유미요루 Shadow다가오는 Shadowさみしげな声사미시게나 코에외로워 보이는 목소리ピアノが鳴れば피아노가 나레바피아노 소리가 울리면痛みが増して이타미가 마시테고통이 불어나서 傷跡はTrick키즈아토와 Trick흉터는 Trickまとわりついて마토와리츠이테엉겨 붙어서許せないのは유류세나이노와용서할 수 없는 것은君の血のせい키미노 치노 세이너의 피 때문이야 もう誰からも모- 다레카라모이제 그 누구에게도愛されないよ아이사레나이요사랑받을 수 없어オレは遺され오레와 노코사레나는 홀..

※오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. アンデッドミュージカル「Corpse†Heart」 2nd night ヴァレリーヴァレリー (CV.増田俊樹) - Black Tragedy さぁ……楽しい楽しい復活祭の始まりだ사아…… 타노시이 타노시이 훗카츠사이노 하지마리다자아…… 즐겁고, 즐거운 부활제의 시작이야ああそうだよ아아 소-다요아아, 그래キミ以外の奴らは全員死んでる。키미 이가이노 야츠라와 젠인 신데루.너 이외에는 전부 죽었어.──オレもみんなも、アンデッドだから──오레모 민나모, 안뎃도다카라──나도 다른 사람들도, 전부 언데드니까オレに壊されたいなら……どうぞ、お好きに。오레니 코와사레타이나라…… 도-조, 오스키니.나로 인해 부서지고 싶다면…… 부디, 좋을대로. 歩..