【엘츠】 번역 아카이빙 블로그

※오역이나 오탈자 등의 지적 받습니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. B-project～鼓動＊アンビシャス～TVアニメ 「B-project～鼓動＊アンビシャス～」 特典Disc キャラクターソングCD野目龍広(CV.大河元気) - LONELY HEROES 振り返るなwe are the HEROES 限られた時間(とき)の中で 후리카에루나 we are the HEROES 카기라레타 토키노 나카데뒤돌아보지 마 we are the HEROES 한정되어있는 시간속에서鎖を引き千切って 駆け抜けろ 果てしない one way쿠사리오 히키칫테 카케누케로 하테시나이 one way사슬을 잡아끊고 뛰쳐나가는 거야 끝없는 one way 昨日よりも大切な 現在(いま)を生きる衝動키노-요리모 타이세츠나 이마오 이키루 쇼-도-어제보다 소..

※오역이나 오탈자 등의 지적 받습니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. B-project～鼓動＊アンビシャス～TVアニメ 「B-project～鼓動＊アンビシャス～」 特典Disc キャラクターソングCD北門倫毘沙(CV.小野大輔) - Starrynight Cinderella さあ二人だけの星座探し 星を辿ろうか사아 후타리다케노 세이자 사가시 호시오 타도로-카자아, 우리 둘만의 성좌를 찾아 별을 더듬어가볼까Midnight 午前0時が示す意味Midningt 고젠 레이지가 시메스 이미Midnight 오전 0시가 가리키는 의미瞬く間に降りつぐ마타타쿠 마니 후리츠구눈 깜짝할 새에 내려와 おとぎの国でも それじゃ終われない 오토기노 쿠니데모 소레쟈 오와레나이동화속 나라라도 그래서는 끝낼 수 없어煌めく光の向こう未来へ키라메쿠..

※오역이나 오탈자 등의 지적 받습니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. B-project～鼓動＊アンビシャス～TVアニメ 「B-project～鼓動＊アンビシャス～」 特典Disc キャラクターソングCD増長和南(CV.上村祐翔) - Color of Heart 本当の素顔なら 見せないで혼토-노 스가오나라 미세나이데진정한 모습이라면 아무에게도 보이지 않으며そうやって僕は 嘘つきなまま微笑(わら)う소-얏테 보쿠와 우소츠키나 마마 와라우그렇게 나는 거짓말쟁이인 채로 미소지어 君の瞳 映る僕はLiar？키미노 히토미 우츠루 보쿠와 Liar?네 눈동자에 비치는 나는 거짓말쟁이일까?それでもいいと 君の前で思えなくて소레데모 이이토 키미노 마에데 오모에나쿠테그래도 괜찮다고, 네 앞에서 그렇게 생각할 수가 없어서 この世界はモノク..

※오역이나 오탈자 등의 지적 받습니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. B-project～鼓動＊アンビシャス～TVアニメ 「B-project～鼓動＊アンビシャス～」 特典Disc キャラクターソングCD愛染健十(CV.加藤和樹) - LOVE IN SECRET × SEXY NIGHT I miss you忘れられない와스레라레나이잊을 수 없는甘い夢見せてあげる아마이 유메 미세테아게루달콤한 꿈을 보여줄게Shall we make love？Come on baby？ほら、さあ、おいで호라, 사아, 오이데자아, 이리 와 SweetなKissSweet나 Kiss달콤한 KissBitterな刺激もBitter나 시게키모씁쓸한 자극도お好きな方を選んでいいよ오스키나 호-오 에란데 이이요원하는 쪽을 골라도 좋아どちらも欲しい도치라모 호시이..

※오역이나 오탈자 등의 지적 받습니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. B-project～鼓動＊アンビシャス～TVアニメ 「B-project～鼓動＊アンビシャス～」 特典Disc キャラクターソングCD王茶利暉(CV.森久保祥太郎) - ありがとうのHarmony ひとり目を閉じてみる なんだか今でも夢のようで히토리 메오 토지테미루 난다카 이마데모 유메노 요-데혼자서 눈을 감아봐 왠지 아직까지도 모든 게 꿈만 같아서ずっと憧れていた場所にこうして立てるなんて즛토 아코가레테이타 바쇼니 코-시테 타테루난테줄곧 동경해왔던 장소에 이렇게 서있을 수 있다는 것이 今も思い返すよ 初めてみんなで歌ったこと이마모 오모이카에스요 하지메테 민나데 우탓타 코토지금도 떠올리고는 해 처음으로 모두와 함께 노래했던 때를あの日 運命が変わるくらい..

※오역이나 오탈자 등의 지적 받습니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. B-project～鼓動＊アンビシャス～TVアニメ 「B-project～鼓動＊アンビシャス～」 特典Disc キャラクターソングCD阿修悠太(CV.花江夏樹) - Happy Ending 今日もいい天気 サプライズがジャンジャン 起こりそうな予感ドキッドキッ쿄-모 이이 텐키 사푸라이즈가 쟝쟝 오코리소-나 요칸 도키도킷오늘도 좋은 날씨 서프라이즈가 짜잔 하고 일어날 것만 같은 예감에 두근거려甘いスイーツより とろけるような事 二人でほら Let's party!아마이 스이-츠요리 토로케루요-나 코토 후타리데 호라 Let's party!달콤한 스위츠보다도 녹아내릴 듯 한 일을 하자 우리 둘이서 자아 Let's party! 終わらない夢の途中の 君はナビゲ..

※오역이나 오탈자 등의 지적 받습니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. B-project～鼓動＊アンビシャス～TVアニメ 「B-project～鼓動＊アンビシャス～」 特典Disc キャラクターソングCD音済百太郎(CV.柿原徹也) - magic JOKER ベルベットのような空気が肌に触れてく베루벳토노 요-나 쿠-키가 하다니 후레테쿠벨벳과도 같은 공기가 피부를 스치고 가舞台はreal game 掴んだカード引き寄せた부타이노 real game 츠칸다 카-도 히키요세타무대 위의 real game 손에 쥔 카드를 끌어당겼어 裏の裏が表とは限らない予期せぬものだらけの世界で우라노 우라가 오모테토와 카기라나이 요키세누 모노다라케노 세카이데뒷면의 뒷면이 앞면이라고 단정할 순 없어, 예상치 못 한 것들투성이인 세상에서Ah 「本..

※오역이나 오탈자 등의 지적 받습니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. B-project～鼓動＊アンビシャス～TVアニメ 「B-project～鼓動＊アンビシャス～」 特典Disc キャラクターソングCD是国竜持(CV.岸尾だいすけ) - コアクマGame Love or Like さりげなく落とす イタズラなMissionLove or Like 사리게나쿠 오토스 MissionLove or Like 아무렇지도 않게 내리는 장난스러운 MissionJudge your heart 甘い瞳でRock youJudge your heart 아마이 히토미데 Rock youJudge your heart 달콤한 눈으로 Rock you Love or Like キミが感じてる 戸惑いはSweetyLove or Like 키미가 칸지테루 토마..

※오역이나 오탈자 등의 지적 받습니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. B-project～鼓動＊アンビシャス～TVアニメ 「B-project～鼓動＊アンビシャス～」 特典Disc キャラクターソングCD釈村帝人(CV.増田俊樹) - 2.5次元でつかまえて （Pa PaYaPa） 恋のニュースの時間です 傘は必要ないでしょう코이노 뉴-스노 지칸데스 카사와 히츠요- 나이데쇼-사랑의 뉴스 방영 시간이에요, 우산은 필요 없겠죠なんて素晴らしい世界から 手を離さないように Ah난테 스바라시이 세카이카라 테오 하나사나이요-니 Ah이리도 근사한 세상에서 손을 놓지 않도록 Ah もう運命でしょう すべての夢がかなう場所では모- 운메이데쇼- 스베테노 유메가 카나우 바쇼데와정말이지 이건 운명이겠죠, 모든 꿈이 이루어지는 곳에서는求めればな..

※오역이나 오탈자 등의 지적 받습니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. B-project～鼓動＊アンビシャス～TVアニメ 「B-project～鼓動＊アンビシャス～」 特典Disc キャラクターソングCD金城剛士(CV.豊永利行) - Stand to the top Never too late イラつく日々に I say good-bye Never too late 이라츠쿠 히비니 I say good-bye Never too late 신경이 곤두서는 날들에 I say good-bye No need to say 世間の不条理 give me a break！No need to say 세켄노 후죠-리 give me a break!No need to say 세간의 부조리함은 give me a break! 弱音とか妥協とか振..