【엘츠】 번역 아카이빙 블로그

※오역이나 오탈자 등의 제보 받습니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. カレはヴォーカリスト♥CD｢ディア♥ヴォーカリスト Evolve エントリーNo.2 ヨシュア CV.島崎信長｣ヨシュア(CV.島崎信長) - アイオーン 淡い予感だけ ポケットにいれてる아와이 요칸다케 포켓토니 이레테루어렴풋한 예감만이 주머니 속에 들어있어別れの言葉 背負わないで와카레노 코토바 세오와나이데이별의 말을 짊어지지 마 新しい日々 消えてくぼくを아타라시이 히비 키에테쿠 보쿠오새로운 나날, 사라져가는 나를処理できないで 息切れした쇼리데키나이데 이키키레 시타처리하지 못 한 채 숨을 헐떡였어 祈りにも似た 感情の中で이노리니모 니타 칸죠-노 나카데기도와도 닮은 감정 속에서もう一度、走りだせたら모- 이치도, 하시리다세타라다시 한 번 더, 달려나..

※오역이나 오탈자 등의 제보 받습니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. カレはヴォーカリスト♥CD｢ディア♥ヴォーカリスト Evolve エントリーNo.2 ヨシュア CV.島崎信長｣ヨシュア(CV.島崎信長) - WRONG 鏡をうまく見れない夜は 汚れた肉を咀嚼する카가미오 우마쿠 미레나이 요루와 요고레타 니쿠오 소샤쿠스루거울을 보기 힘든 밤에는 더러워진 고기를 짓씹어そこらに散らばるファストマン 流し込んで、働いて소코라니 치라바루 화스토만 나가시콘데, 하타라이테근방에 흩어져 있는 퍼스트 맨을 부어넣고, 일을 하고 同じ空気 吸う価値がない오나지 쿠-키 스우 카치가 나이같은 공기를 마실 가치가 없어＂生きててごめんなさい＂と叫ぶ“이키테테 고멘나사이” 토 사케부“살아있어서 죄송합니다” 라고 외치며街にすがり、いつもいつでも..

※ 오역이나 오탈자 등의 제보 받습니다. 제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. カレはヴォーカリスト♥CD ｢ディア♥ヴォーカリスト Evolve エントリーNo.1 レオード CV.増田俊樹｣ レオード(CV.増田俊樹) - 9/10 キミを恨むフレーズさえも 乾いてる有様のテキーラさ 키미오 우라무 후레-즈사에모 카와이테루 아리사마노 테키-라사 너를 원망하는 말조차도 말라 비틀어진 테킬라야 誰にも渡したくなくて締めてる 喉元の声を 다레니모 와타시타쿠나쿠테 시메테루 노도모토노 코에오 누구에게도 넘겨주고 싶지 않아서, 바싹 조여오는 목 언저리에 맺힌 말을 満たされてるかを 常に図れば 計量不能なエゴイズムが 미타사레테루 카오 츠네니 하카레바 케이료- 후노-나 에고이즈무가 충족되어있가를 항상 재어보고, 계량 불가능한 에고이즘..

※ 오역이나 오탈자 등의 제보 받습니다. 제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. カレはヴォーカリスト♥CD ｢ディア♥ヴォーカリスト Evolve エントリーNo.1 レオード CV.増田俊樹｣ レオード(CV.増田俊樹) - CHAMPION "道無き道を" “미치 나키 미치오” “길 없는 길을” GetUp 旗をかかげろ GetUp 敗戦処理なら Get Up 하타오 카카게로 Get Up 하이센쇼리나라 Get Up 깃발을 내걸어라 Get Up 패전 처리라면 Brother 足元に散らばる ゼロかイチかのPride Brother 아시모토니 치라바루 제로카 이치카노 Pride Brother 발치에 흩어져있는 극단적인 Pride 舌なめずりしてる 시타나메즈리시테루 입맛을 다시고 있는 風に舞うChampion 카제니 마우 Cham..

※오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.허가 받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. カレはヴォーカリスト❤CD 「ディア❤ヴォーカリスト」シエル(CV.KENN) - LUV（Your）STiNG 綻び始め 何か歪んだ 邯鄲のユメ 見つめて호코로비 하지메 나니카 유간다 칸탄노 유메 미츠메테갈라지기 시작하더니 무언가 뒤틀렸어, 한탄의 꿈을 바라보며寝ても覚めても キミを感じて 溺れているよ네테모 사메테모 키미오 칸지테 오보레테이루요자나깨나 너를 느끼며 빠져들고 있어 （針ニ刺サレ）甘ク 饐エタ香リニ 吸イ寄セラレ(하리니 사사레) 아마쿠 스에타 카오리니 스이요세라레(바늘에 찔리고) 새콤달콤한 향기에 이끌려（熱ク）弾ケタ 想イガ 滲ム(아츠쿠) 하지케타 오모이가 니지무(뜨겁게) 여물어 터진 마음이 번져나가（魅セテ）掴ミ..

※오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.허가 받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. カレはヴォーカリスト❤CD 「ディア❤ヴォーカリスト」シエル(CV.KENN) - BLACK ANTHEM もう誰も 予期せぬまま、壊れていくよ 幽かな陽に 俯き모- 다레모 요키세누 마마 코와레테 유쿠요 카스카나 히니 우츠무키더 이상 그 누구도 예기하지 못한 채 부서져만 가, 희미한 햇볕에 고개를 숙이고そう喉に 刻まれた痛み 罪がボヤけ ただ、虚しく─────……소- 노도니 키자마레타 이타미 츠미가 보야케 타다 무나시쿠─────……그래, 목 안쪽에 새겨진 고통에 죄가 희미해져 그저, 허무하게─────…… 幻想に 縋る 苛立ちだけ 今、掌の中 握り潰す겐소-니 스가루 이라다치다케 이마 테노히라노 나카 니기리츠부스환상에 매달리는..

※오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.허가 받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. カレはヴォーカリスト❤CD 「ディア❤ヴォーカリスト」レオード(CV.増田俊樹) - Dear Innocence あの錆びた夕陽の中아노 사비타 유-히노 나카저 녹슨 노을 아래서耳、塞ぎ 泣いてた미미 후사기 나이테타귀를 틀어막고는 울고 있었어ただ、もどかしさに嘆き타다 모도카시사니 나게키그저 답답함에 한탄하며後ろを向く、衝動だけを우시로오 무쿠 쇼-도-다케오뒤를 돌아보는, 충동만을 世界線の果てに、キミがいないから세카이센노 하테니 키미가 이나이카라세계선 끝에, 네가 없으니까影を踏みにじるInnocenceで카게오 후미니지루 Innocence데그림자를 짓밟는 천진함으로 押し殺した想いで、羽ばたけ（Fu uh uh）오시코로시타 오모이데..

※오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.허가 받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. カレはヴォーカリスト❤CD 「ディア❤ヴォーカリスト」レオード(CV.増田俊樹) - ヒヤシンス 刹那だけ、オレを愛せ 耐えられない愛にVanish세츠나다케 오레오 아이세 타에라레나이 아이니 Vanish단 한 순간만 나를 사랑해, 견딜 수 없는 사랑에 Vanish 噛み千切ってた ボタンを凝視(み)つめ카미치깃테타 보탄오 미츠메물어 뜯고 있던 단추를 응시하며夜をジットリ憎んだ요루오 짓토리 니쿤다밤을 잔뜩 증오했어白いliteracy 難解すぎて시로이 literacy 난카이스기테새하얀 literacy는 너무 난해해서喉を、枯らした노도오 카라시타목이 말랐어 求め合う理由なら この「疵痕」だろ？모토메아우 리유-나라 코노 「키즈아토」다로..

※오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.허가 받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. カレはヴォーカリスト❤CD 「ディア❤ヴォーカリスト」THE BEST Rock Out!!! #2 TYPE:Aレオード(CV.増田俊樹) - Beyond the Limit Cry 生き様を 蹴り飛ばされてCry 이키자마오 케리토바사레테Cry 삶의 방식을 걷어차이고そう、ドアの前 先は暗い소- 도아노 마에 사키와 쿠라이그래, 문 앞에 선 앞길은 어두워Dry 荒れている 土を踏みしめDry 아레테이루 츠치오 후미시메Dry 거칠게 날뛰는 땅을 밟아 다지고ねぇ、不器用な 眼差し向け네-, 부키요-나 마나자시 무케서투른 시선을 향해 ただ、心を照らす孤独타다 코코로오 테라스 코도쿠그저, 마음을 비추는 고독을今、取り戻すのさ이마, 토리모도스..

※오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.허가 받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. (해당 곡의 C파트에서 괄호 안에 들어있는 부분은 청음한 것이라 원문에도 오류가 있을 수 있습니다.) カレはヴォーカリスト❤CD 「ディア❤ヴォーカリスト」THE BEST Rock Out!!! #2 TYPE:Bエーダッシュ(CV.木村良平) - 人間辞めたってよ。 掌で踊ってる 恥に呑まれた生なら ここまで테노히라데 오돗테루 하지니 노마레타 세이나라 코코마데손바닥 안에서 춤추는 수치에 잠긴 생이라면 여기까지決められてるカルマ 隣人の優しさなら 忘れてるよ키메라레테루 카루마 린진노 야사시사나라 와스레테루요정해져있는 카르마 이웃의 상냥함이라면 이미 잊었어 僕次第、そうなの？보쿠시다이 소-나노?나 하기 나름, 그런 건가?わるい言..