レオード(CV.増田俊樹) - Beyond the Limit

※

오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.

허가 받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다.

カレはヴォーカリスト❤CD 「ディア❤ヴォーカリスト」

THE BEST Rock Out!!! #2 TYPE:A

レオード(CV.増田俊樹) - Beyond the Limit

 

Cry　生き様を　蹴り飛ばされて

Cry 이키자마오 케리토바사레테

Cry 삶의 방식을 걷어차이고

そう、ドアの前　先は暗い

소- 도아노 마에 사키와 쿠라이

그래, 문 앞에 선 앞길은 어두워

Dry　荒れている　土を踏みしめ

Dry 아레테이루 츠치오 후미시메

Dry 거칠게 날뛰는 땅을 밟아 다지고

ねぇ、不器用な　眼差し向け

네-, 부키요-나 마나자시 무케

서투른 시선을 향해

 

ただ、心を照らす孤独

타다 코코로오 테라스 코도쿠

그저, 마음을 비추는 고독을

今、取り戻すのさ

이마, 토리모도스노사

지금, 되찾는 거야

 

君から　溢れた　涙に　嘘をつくな

키미카라 아후레타 나미다니 우소오 츠쿠나

네 눈에서 흘러내린 눈물에 거짓말하지 마

＂ガラクタ＂に　潰され　身動きとれず

“가라쿠타”니 츠부사레 미우고키 토레즈

“잡동사니”에 짓눌려서는 꼼짝도 하지 못 하고

 

一度きりなら　これから　思い遺すな

이치도키리나라 코레카라 오모이노코스나

단 한 번뿐이라면 지금부터 미련 남기지 마

未熟な願いで、いいさ

미쥬쿠나 네가이데 이이사

미숙한 소원으로도, 괜찮아

 

スタジアムを揺らせ　混じり気のない、夢の果て

스타지아무오 유라세 마지리케노 나이 유메노 하테

스타디움을 뒤흔들어, 순수한 꿈의 끝

 

Beyond the Limit…

 

Find　ぬるま湯に　つかり過ぎてた

Find 누루마유니 츠카리스기테타

Find 미지근한 물에 지나치게 오래 잠겨있었어

もう、手遅れか?　ネジを　巻いて

모- 테오쿠레카? 네지오 마이테

이제 손 쓰기엔 늦은 건가? 나사를 감고

Away　目の前の　沈黙達を

Away 메노 마에노 친모쿠타치오

Away 눈 앞에 있는 침묵들을

ねぇ、打ち破れ　デタラメでいい

네- 우치야부레 데타라메데 이이

깨부수는 거야, 되는대로 해도 괜찮아

 

この行き場のない溜め息

코노 유키바노 나이 타메이키

이 갈 곳 없는 한숨을

あの空にブチまけ

아노 소라니 부치마케

저 하늘을 향해 털어내는 거야

 

離れて　消えてく　言葉で　なにができる？

하나레테 키에테쿠 코토바데 나니가 데키루?

멀어져서 사라져가는 말로 뭘 할 수 있지?

魂が　求めた　ひとつの言葉

타마시이가 모토메타 히토츠노 코토바

영혼이 갈구하는 단 한 마디의 말

 

一度きりなら　これから　思い遺すな

이치도키리나라 코레카라 오모이노코스나

단 한 번뿐이라면 지금부터 미련 남기지 마

未熟な願いで、いいさ

미쥬쿠나 네가이데 이이사

미숙한 소원으로도, 괜찮아

 

君を待ち受けてる　息を詰まらせる程の

키미오 마치우케테루 이키오 츠마라세루 호도노

너를 기다리고 있어 숨이 막힐 정도로

鳴り止まない歓声の中、目を開け

나리야마나이 칸세이노 나카 메오 히라케

잦아들지 않는 함성 속에서, 눈을 뜨는 거야

 

Beyond the Limit…

 

自信と不安なら　折り合いつかずに

지신토 후안나라 오리아이츠카즈니

자신감과 불안이라면 서로 타협하지 못 하고

その場しのぎも　情けないけど？

소노바시노기모 나사케나이케도?

임시방편을 세우는 것도 꼴 사납지만?

 

君から　溢れた　涙に　嘘をつくな

키미카라 아후레타 나미다니 우소오 츠쿠나

네 눈에서 흘러내린 눈물에 거짓말하지 마

＂ガラクタ＂に　潰され　身動きとれず

“가라쿠타”니 츠부사레 미우고키 토레즈

“잡동사니”에 짓눌려서는 꼼짝도 하지 못 하고

 

一度きりなら　これから　思い遺すな

이치도키리나라 코레카라 오모이노코스나

단 한 번뿐이라면 지금부터 미련 남기지 마

未熟な願いで、いいさ

미쥬쿠나 네가이데 이이사

미숙한 소원으로도, 괜찮아

 

敵も味方も巻き込んで

테키모 미카타모 마키콘데

적도 아군도 말려들게 하고

ありとあらゆる手を使い乗り越えた

아리토 아라유루 테오 츠카이 노리코에타

온갖 수단을 동원해 극복했어

 

古傷がしみるほどに───……

후루키즈가 시미루 호도니───……

오랜 상처가 아려올 정도로───……

 

心地よい、弱くて強い夢が

코코치요이 요와쿠테 츠요이 유메가

기분 좋은, 약하고도 강한 꿈이

 

開く扉から新しい未来が呼んでいるよ

히라쿠 토비라카라 아타라시이 미라이가 욘데이루요

열리는 문 너머에서 새로운 미래가 부르고 있어

 

信じて　進んでいく　ただ、ひとつへ

신지테 스슨데이쿠 타다 히토츠에

믿고 나아가는 거야, 단 하나를 향해