シエル(CV.KENN) - LUV（Your）STiNG

※

오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.

허가 받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다.

カレはヴォーカリスト❤CD 「ディア❤ヴォーカリスト」

シエル(CV.KENN) - LUV（Your）STiNG

 

綻び始め　何か歪んだ　邯鄲のユメ　見つめて

호코로비 하지메 나니카 유간다 칸탄노 유메 미츠메테

갈라지기 시작하더니 무언가 뒤틀렸어, 한탄의 꿈을 바라보며

寝ても覚めても　キミを感じて　溺れているよ

네테모 사메테모 키미오 칸지테 오보레테이루요

자나깨나 너를 느끼며 빠져들고 있어

 

（針ニ刺サレ）甘ク　饐エタ香リニ　吸イ寄セラレ

(하리니 사사레) 아마쿠 스에타 카오리니 스이요세라레

(바늘에 찔리고) 새콤달콤한 향기에 이끌려

（熱ク）弾ケタ　想イガ　滲ム

(아츠쿠) 하지케타 오모이가 니지무

(뜨겁게) 여물어 터진 마음이 번져나가

（魅セテ）掴ミ切レナイ　汗ダクニナレド

(미세테) 츠카미키레나이 아세다쿠니 나레도

(매혹하고) 손에 다 쥘 수 없어 땀범벅이 되어도

（イツモ）ナイモノ強請リヲ　サレテル

(이츠모) 나이모노네다리오 사레테루

(언제나) 없는 것을 요구당하고 있어

 

愛が　愛で　いられない日が来る

아이가 아이데 이라레나이 히가 쿠루

사랑이 사랑으로 있을 수 없는 날이 와

このザマじゃ───……

코노 자마쟈───……

이 꼴로는───……

 

際どい　毒気をヌくかReady？

키와도이 도쿠케오 누쿠카 Ready?

아슬아슬한 독기를 빼볼까 Ready?

シビれて噴き出してNo No

시비레테 후키다시테 No No

넋을 잃은 채 뿜어내고는 No No

左の胸に手を当てたら

히다리노 무네니 테오 아테타라

왼쪽 가슴에 손을 얹으면

Oh ヤバいよ　L・U・V（Your）STiNG

Oh 야바이요 L・U・V（Your）STiNG

Oh 위험해 L・U・V（Your）STiNG

 

So　終いには、震え出す

So　시마이니와 후루에다스

So 끝내는 떨기 시작해

My Sick　手遅れなんだろ?

My Sick　테오쿠레난다로?

My Sick 이미 늦었잖아?

 

取り乱していた　過ぎ去る肌に、遺せないものあるかな？

토리미다시테이타 스기사루 하다니 노코세나이 모노 아루카나?

스쳐 지나가는 피부에 남길 수 있는 것이 있을까 초조해졌어

世界惑わす　蜜な原理を　尻に秘めてる

세카이 마도와스 미츠나 겐리오 시리니 히메테루

세상을 어지럽히는 꿀처럼 달콤한 원리를 뒤에 숨기고 있어

 

（アチラコチラ）素知ラヌ顔デ指シ続ケテイルナラ

(아치라코치라) 스시라누 카오데 사시츠즈케테이루나라

(여기저기) 시치미를 떼고는 계속 찔러대고 있는다면

（黒イ）髪ニ顔ヲ埋メテル

(쿠로이) 카미니 카오오 우메테루

(검은) 머리칼에 얼굴을 묻고 있어

（Buzzル）制御不能ニナリカケテイル

(Buzz루) 세이교후노-니 나리카케테이루

(윙윙거려) 제어할 수 없게 되어가고 있어

（奥デ）ジクジクシテイル何カヲ

(오쿠데) 지쿠지쿠시테이루 나니카오

(안쪽에서) 질척거리고 있는 무언가를

 

僕は　僕で、いられるのだろうか？

보쿠와 보쿠데 이라레루노다로-카?

나는 온전히 나로서 있을 수 있는 걸까?

このザマじゃ───……

코노 자마쟈───……

이 꼴로는───……

 

それでも　怖くは無いさBaby？

소레데모 코와쿠와 나이사 Baby?

그래도 무섭지는 않아 Baby?

何処かね　他人事　No　No

도코카네 타닌고토 No No

어딘가 남의 일처럼 No No

痛みは　常にあるけれどね

이타미와 츠네니 아루케레도네

고통은 항상 있지만

願いは　S・O・S（Your）STiNG

네가이와 S・O・S（Your）STiNG

나의 바람은 S・O・S（Your）STiNG

 

Hunt down

 

一刺しで死ぬぐらいの　毒(おもい)で　酔わせてくれればいい

히토사시데 시누구라이노 오모이데 요와세테쿠레레바 이이

단 한 번 찌른 것으로도 죽을 정도의 독(마음)에 취하게 해주면 돼

抜けない針で、今（奥深くまで）

누케나이 하리데 이마 (오쿠 후카쿠마데)

빼낼 수 없는 바늘로, 지금 (안쪽 깊숙한 곳까지)

 

際どい　毒気をヌくかReady？

키와도이 도쿠케오 누쿠카 Ready?

아슬아슬한 독기를 빼볼까 Ready?

シビれて噴き出してNo No

시비레테 후키다시테 No No

넋을 잃은 채 뿜어내고는 No No

左の胸に手を当てたら

히다리노 무네니 테오 아테타라

왼쪽 가슴에 손을 얹으면

Oh ヤバいよ　L・U・V（Your）STiNG

Oh 야바이요 L・U・V（Your）STiNG

Oh 위험해 L・U・V（Your）STiNG

 

So　終いには、震え出す

So　시마이니와 후루에다스

So 끝내는 떨기 시작해

My Sick　手遅れなんだろ?

My Sick　테오쿠레난다로?

My Sick 이미 늦었잖아?