レオード(CV.増田俊樹) - ヒヤシンス

※

오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.

허가 받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다.

カレはヴォーカリスト❤CD 「ディア❤ヴォーカリスト」

レオード(CV.増田俊樹) - ヒヤシンス

 

刹那だけ、オレを愛せ　耐えられない愛にVanish

세츠나다케 오레오 아이세 타에라레나이 아이니 Vanish

단 한 순간만 나를 사랑해, 견딜 수 없는 사랑에 Vanish

 

噛み千切ってた　ボタンを凝視(み)つめ

카미치깃테타 보탄오 미츠메

물어 뜯고 있던 단추를 응시하며

夜をジットリ憎んだ

요루오 짓토리 니쿤다

밤을 잔뜩 증오했어

白いliteracy　難解すぎて

시로이 literacy 난카이스기테

새하얀 literacy는 너무 난해해서

喉を、枯らした

노도오 카라시타

목이 말랐어

 

求め合う理由なら　この「疵痕」だろ？

모토메아우 리유-나라 코노 「키즈아토」다로?

서로 원하는 이유라면 이 「상처 자국」이잖아?

 

オマエだけに狂えば　痛み消えて

오마에다케니 쿠루에바 이타미 키에테

오직 너에게만 미친다면 고통은 사라지고

今、月に刺さる密やかな罪を

이마 츠키니 사사루 히소야카나 츠미오

지금, 달을 찌르는 은밀한 죄를

口に注げば　酔い痴れてた────………

쿠치니 소소게바 요이시레테타────………

입에 쏟아붓고는 잔뜩 취해 있었어────………

街に咲く　ヒヤシンスを摘むのさ

마치니 사쿠 히야신스오 츠무노사

거리에 피는 히아신스를 꺾는 거야

 

叶わぬ願い　時が進めば、色褪せて

카나와누 네가이 토키가 스스메바 이로아세테

이루어지지 않는 바람은 시간이 흐를수록 빛을 잃고

誰も、欲しがらない？

다레모 호시가라나이

아무도, 원하지 않게 되는 거야?

 

存在証明は絶対的　母の胎内(なか)に忘れて

손자이쇼-메이와 젯타이테키 하하노 나카니 와스레테

존재증명은 절대적, 어머니의 뱃속에 놓고 와서

煩雑現象は相対的　父の所為(せい)にしてるんだ

한자츠겐쇼-와 소-타이테키 치치노 세이니 시테룬다

번잡 현상은 상대적, 아버지의 탓으로 돌리고 있어

 

溢れ堕ちていく、涙の中　燃える

아후레 오치테유쿠 나미다노 나카 모에루

흘러 넘쳐가는 눈물 속에서 불타올라

 

その手、掴み　走り出したとしても

소노 테 츠카미 하시리다시타토시테모

그 손을 잡고 달려나간다고 해도

今　息継ぎできずに卒倒(たお)れこむのか？

이마 이키츠기 데키즈 타오레코무노카?

지금, 숨조차 돌리지 못 하고 쓰러져버리는 건가?

迷う暇など無いというなら　Won't you call my name

마요우 히마나도 나이토 유-나라 Won't you call my name

망설일 틈 따위 없다고 한다면 Won't you call my name

 

閉じても、消えない　匂いのJail

토지테모 키에나이 니오이노 Jail

문을 닫아도 사라지지 않는 냄새의 Jail

背中に背負う　羽根は　オマエの為

세나카니 세오우 하네와 오마에노 타메

등에 짊어진 날개는 너를 위해서

ヒトツに　なればいい

히토츠니 나레바 이이

하나가 되면 돼

 

オマエだけに狂えば　痛み消えて

오마에다케니 쿠루에바 이타미 키에테

오직 너에게만 미친다면 고통은 사라지고

今、月に刺さる密やかな罪を

이마 츠키니 사사루 히소야카나 츠미오

지금, 달을 찌르는 은밀한 죄를

口に注げば　酔い痴れてた────………

쿠치니 소소게바 요이시레테타────………

입에 쏟아붓고는 잔뜩 취해 있었어────………

街に咲く　ヒヤシンスを摘んで

마치니 사쿠 히야신스오 츤데

거리에 피는 히아신스를 꺾어서

その先へ　迷い込んで　Keep it real with yourself

소노 사키에 마요이콘데 Keep it real with yourself

그 앞으로 헤매어 들어가 Keep it real with yourself