ヨシュア(CV.島﨑信長) - 最終電車

※

오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.

허가 받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다.

カレはヴォーカリスト❤CD 「ディア❤ヴォーカリスト」

THE BEST Rock Out!!! #2 TYPE:B

ヨシュア(CV.島﨑信長) - 最終電車

 

きみの終わらない命　未来のベルを鳴らせ

키미노 오와라나이 이노치 미라이노 베루오 나라세

끝나지 않을 너의 생, 미래의 벨을 울려라

 

地べたに着いた手の焦りならば、かつてないほど、ビショ濡れて

지베타니 츠이타 테노 아세리나라바 카츠테 나이 호도 비쇼누레테

땅바닥에 닿은 손의 초조함이라면, 전례가 없을 정도로 흠뻑 젖어서

やるしかない時もあると覚悟　キメた矢先から、ブゥたれて

야루시카 나이 토키모 아루토 카쿠고 키메타 야사키카라 부-타레테

할 수밖에 없는 때도 있다고 각오를 다진 순간부터 두들겨 맞고

 

おおきくひらけた心　飛びこむ武器は、なんだ？

오오키쿠 히라케타 코코로 토비코무 부키와 난다

넓게 트인 마음에 뛰어드는 무기는, 무엇이지?

誰を差し置いても

다레오 사시오이테모

누군가를 제쳐놓고서라도

 

手に入れたくて　ただ、強くなれる言葉だけ

테니 이레타쿠테 타다 츠요쿠 나레루 코토바다케

손에 넣고 싶어서 그저, 강해질 수 있는 말만을

噛み砕いてた夜は

카미쿠다이테타 요루와

곱씹어댔던 그 밤은

 

（終りを告げてる）

(오와리오 츠게테루)

(끝을 고하고 있어)

 

前を睨んで、最終電車に乗りこめ

마에오 니란데 사이슈-덴샤니 노리코메

정면을 응시하며, 마지막 열차에 올라타

夢は無礼講、そうさ

유메와 부레이코- 소-사

꿈은 사람을 가리지 않아, 그래

 

（うかべた涙と）

(우카베타 나미다토)

(떠오른 눈물과)

（望まない未来）

(노조마나이 미라이)

(원하지 않는 미래)

（雲をつきぬけろ）

(쿠모오 츠키누케로)

(구름을 가로질러)

（未曾有のスロットル）

(미조우노 스롯토루)

(미증유의 스로틀)

 

“だれか”の言葉を借りたままなら　“だれか”の姿になるだろう

“다레카”노 코토바오 카리타 마마나라 “다레카”노 스가타니 나루다로-

“누군가”의 말을 빌린 채라면 “누군가”의 모습이 될 뿐이잖아

傷つくことをおそれない僕ら　唯一無二のスピードで

키즈츠쿠 코토오 오소레나이 보쿠라 유이츠무니노 스피-도데

상처 받는 것을 두려워하지 않는 우리들 유일무이의 스피드로

 

小さく萎んだ心　あらゆる傷を、見せて

치이사쿠 시본다 코코로 아라유루 키즈오 미세테

작게 움츠러든 마음의 모든 상처를, 보여줘

笑い飛ばせばいい

와라이토바세바 이이

웃어 넘기면 돼

 

はじまりの窓　いつでも鮮やかなコバルト

하지마리노 마도 이츠데모 아자야카나 코바루토

시작의 창 언제나 선명한 코발트

忘れかけてる明日に

와스레카케테루 아스니

잊을 뻔 했던 내일에

 

（言葉はかけるな）

(코토바와 카케루나)

(말은 걸지 마)

 

今をつかんで、最終電車に乗りこめ

이마오 츠칸데 사이슈-덴샤니 노리코메

지금 이 순간을 움켜쥐고, 마지막 열차에 올라타

夢は無礼講、そうさ

유메와 부레이코- 소-사

꿈은 사람을 가리지 않아, 그래

 

（立ち止まらないで）

(타치도마라나이데)

(멈춰서지 마)

（新しい街で）

(아타라시이 마치데)

(새로운 거리에)

（美しいひとが）

(우츠쿠시이 히토가)

(아름다운 사람이)

（待ち続けている）

(마치츠즈케테이루)

(기다리고 있어)

 

残酷な宣誓すら　打ち破れるストーリー歌おう

잔코쿠나 센세이스라 우치야부레루 스토-리- 우타오-

잔혹한 선서마저 쳐부수는 스토리를 노래하자

弱さが強さなんだと　とまれないきみだから

요와사가 츠요사난다토 토마레나이 키미다카라

약함이 곧 강함이라고, 멈출 수 없는 너니까

 

手に入れたくて　ただ、強くなれる言葉だけ

테니 이레타쿠테 타다 츠요쿠 나레루 코토바다케

손에 넣고 싶어서 그저, 강해질 수 있는 말만을

噛み砕いてた夜は

카미쿠다이테타 요루와

곱씹어댔던 그 밤은

 

（終りを告げてる）

(오와리오 츠게테루)

(끝을 고하고 있어)

 

前を睨んで、最終電車に乗りこめ

마에오 니란데 사이슈-덴샤니 노리코메

정면을 응시하며, 마지막 열차에 올라타

夢は無礼講、そうさ

유메와 부레이코- 소-사

꿈은 사람을 가리지 않아, 그래

 

（うかべた涙と）

(우카베타 나미다토)

(떠오른 눈물과)

（望まない未来）

(노조마나이 미라이)

(원하지 않는 미래)

（雲をつきぬけろ）

(쿠모오 츠키누케로)

(구름을 가로질러)

（未曾有のスロットル）

(미조우노 스롯토루)

(미증유의 스로틀)