野目龍広(CV.大河元気) - LONELY HEROES

※

오역이나 오탈자 등의 지적 받습니다.

제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다.

B-project～鼓動＊アンビシャス～

TVアニメ　「B-project～鼓動＊アンビシャス～」 特典Disc　キャラクターソングCD

野目龍広(CV.大河元気) - LONELY HEROES

振り返るなwe are the HEROES　限られた時間(とき)の中で 

후리카에루나 we are the HEROES 카기라레타 토키노 나카데

뒤돌아보지 마 we are the HEROES 한정되어있는 시간속에서

鎖を引き千切って　駆け抜けろ　果てしない　one way

쿠사리오 히키칫테 카케누케로 하테시나이 one way

사슬을 잡아끊고 뛰쳐나가는 거야 끝없는 one way

昨日よりも大切な　現在(いま)を生きる衝動

키노-요리모 타이세츠나 이마오 이키루 쇼-도-

어제보다 소중한 지금을 살아가는 충동

抜け道なんていらない　いつかの　地図(ナビ)は破り捨て

니게미치난테 이라나이 이츠카노 나비와 야부리스테

도망칠 길 같은 건 필요 없어 언젠가 썼던 지도는 찢어버리고

曖昧な言葉で濁して　小手先で騙し合うような

아이마이나 코토바데 니가시테 코테사키데 다마시아우요-나

애매한 말로 얼버무리고 잔재주로 서로를 속이는

なんとなく過ぎてゆく日々を　今すぐ振り払え Do it！

난토나쿠 스기테유쿠 히비오 이마 스구 후리하라에 Do it!

어영부영 지나가는 날들을 지금 당장 뿌리쳐버려 Do it!

俺らは何と戦うのだろう　汚(けが)れを知らない　真っ直ぐな心で

오레라와 나니토 타타카우노다로- 케가레오 시라나이 맛스구나 코코로데

우리들은 대체 무엇과 싸우고 있는 걸까, 더러움을 모르는 올곧은 마음으로

涙ぐむなよHEROES　擦り剥いただけさ

나미다구무나요 HEROES 스리무이타다케사

울먹거리지 마 HEROES 살짝 까진 것뿐이잖아

潤んだ瞳じゃ　真実がぼやける

우룬다 히토미쟈 신지츠가 보야케루

울먹이는 눈동자로는 진실이 흐려져 제대로 볼 수 없어

燃え尽きるまでHEROES　誓った夢まだ手放せないよ

모에츠키루마데 HEROES 치캇타 유메 마다 테바나세나이요

다 불사를 때까지 HEROES 맹세한 꿈을 아직 져버릴 수는 없어

振り返るなwe are the HEROES　限られた人生(とき)の中で 

후리카에루나 we are the HEROES 카기라레타 토키노 나카데

뒤돌아보지 마 we are the HEROES 한정되어있는 시간속에서

見えない敵とワンマッチ　栄光を　奪い取れ　someday

미에나이 테키토 완맛치 에이코-오 우바이토레 someday

보이지 않는 적과 원 매치 영광을 탈취하는 거야 someday

確率ばかり弾いて　安全第一なんて

카쿠리츠바카리 하지이테 안젠다이이치난테

확률만을 따지고 안전제일이라느니

そんなこと　ほざくよりも 　形振り構わずに Do it！

손나 코토 호자쿠요리모 나리후리 카마와즈니 Do it!

그런 것만을 지껄이기보다는 주변의 시선 따위 신경 쓰지 말고 Do it!

俺らは何に怯えるのだろう　未来を誰かに　託した気はない

오레라와 나니니 오비에루노다로- 미라이오 다레카니 타쿠시타 키와 나이

우리들은 대체 무엇을 겁내고 있는 걸까, 미래를 누군가에게 맡긴 적은 없어

立ち止まるなよHEROES　まだ先は長い

타치도마루나요 HEROES 마다 사키와 나가이

멈춰서지 마 HEROES 아직 갈 길은 멀어

怯(ひる)んだ瞬間に　追い越されてゆく

히룬다 슌칸니 오이코사레테유쿠

기 죽은 순간에 바로 추월당할 거야

掴み取るまでHEROES　飛び散る汗息切らし走るさ

츠카미토루마데 HEROES 토비치루 아세 이키키라시 하시루사

손에 넣을 때까지 HEROES 땀을 흩날리고 숨을 헐떡이며 달리는 거야

We are the LONERY HEROES

かすめたチャンスを掻っ攫って　今日を超える明日を　引き寄せてみせる

카스메타 챤스오 캇사랏테 쿄-오 코에루 아시타오 히키요세테미세루

스쳐지나간 찬스를 낚아채서 오늘을 뛰어넘는 내일을 가져와보이겠어

涙ぐむなよHEROES　擦り剥いただけさ

나미다구무나요 HEROES 스리무이타다케사

울먹거리지 마 HEROES 살짝 까진 것뿐이잖아

潤んだ瞳じゃ　真実がぼやける

우룬다 히토미쟈 신지츠가 보야케루

울먹이는 눈동자로는 진실이 흐려져 제대로 볼 수 없어

燃え尽きるまでHEROES　俺らの夢まだ手放せない

모에츠키루마데 HEROES 오레라노 유메 마다 테바나세나이

다 불사를 때까지 HEROES 맹세한 꿈을 아직 져버릴 수는 없어

諦めるなwe are the HEROES　跪くつもりはない

아키라메루나 we are the HEROES 히자마즈쿠 츠모리와 나이

포기하지 마 we are the HEROES 무릎 꿇을 생각 따위 추호도 없어

最後に笑えるさ　辿り着け　輝ける　runway

사이고니 와라에루사 타도리츠케 카가야케루 runway

마지막에 웃는 거야, 다다르자 빛나는 runway