王茶利暉(CV.森久保祥太郎) - ありがとうのHarmony

※

오역이나 오탈자 등의 지적 받습니다.

제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다.

B-project～鼓動＊アンビシャス～

TVアニメ　「B-project～鼓動＊アンビシャス～」 特典Disc　キャラクターソングCD

王茶利暉(CV.森久保祥太郎) - ありがとうのHarmony

ひとり目を閉じてみる　なんだか今でも夢のようで

히토리 메오 토지테미루 난다카 이마데모 유메노 요-데

혼자서 눈을 감아봐 왠지 아직까지도 모든 게 꿈만 같아서

ずっと憧れていた場所にこうして立てるなんて

즛토 아코가레테이타 바쇼니 코-시테 타테루난테

줄곧 동경해왔던 장소에 이렇게 서있을 수 있다는 것이

今も思い返すよ　初めてみんなで歌ったこと

이마모 오모이카에스요 하지메테 민나데 우탓타 코토

지금도 떠올리고는 해 처음으로 모두와 함께 노래했던 때를

あの日　運命が変わるくらい　心がときめいた

아노 히 운메이가 카와루 쿠라이 코코로가 토키메이타

그 날 마치 운명이 바뀔 것처럼 마음이 두근거렸어

ずっとずっとここまで　積み上げてきたものを즛토 즛토 코코마데 츠미아게테키타 모노오

줄곧, 계속 지금까지 쌓아올려온 것들을

大切に抱きしめて

타이세츠니 다키시메테

소중하게 품에 안고서

オレ達の今を　青春を　揺るぎない絆を

오레타치노 이마오 세이슌오 유루기나이 키즈나오

우리들의 지금을 청춘을 흔들림 없는 인연을

全身全霊で感じていたい

젠신젠레이데 칸지테이타이

온몸으로 느끼고 싶어

Sing with me　シャララ　シャラララ

Sing with me 샤라라 샤라라라

Sing with me 샤라라 샤라라라

歌おう　手を取って

우타오- 테오 톳테

노래하자 손을 잡고

君とオレとで響くHarmony

키미토 오레토데 히비쿠 Harmony

너와 내가 함께 울리는 Harmony

もっと　シャララ　シャラララ

못토 샤라라 샤라라라

좀 더 샤라라 샤라라라

声を合わせて一緒に歌えば　幸せなんだ

코에오 아와세테 잇쇼니 우타에바 시아와세난다

소리를 맞추어 함께 노래하면 정말 행복한 걸

いつも支えてくれる家族や仲間やみんながいる

이츠모 사사에테쿠레루 카조쿠야 나카마야 민나가 이루

언제나 지탱해주는 가족이나 동료들이나 모두가 있어

それが他の何よりかけがえのない宝物

소레가 호카노 나니요리 카케가에노 나이 타카라모노

그건 다른 무엇과도 바꿀 수 없는 소중한 보물이야

この一瞬一瞬　同じ時は無いから

코노 잇슌 잇슌 오나지 토키와 나이카라

이 순간 순간, 똑같은 시간은 결코 없으니까

全力で噛みしめて

젠료쿠데 카미시메테

전력으로 이를 악 물고

生きてる喜び　悲しみ　どんな出来事でも

이키테루 요로코비 카나시미 돈나 데키고토모

살아있다는 기쁨을, 슬픔을, 그 어떤 일들도

この胸に刻んでいこう

코노 무네니 키잔데이코-

이 가슴에 새겨나가자

Sing with me　シャララ　シャラララ

Sing with me 샤라라 샤라라라

Sing with me 샤라라 샤라라라

作ろう　オレ達で 

츠쿠로- 오레타치데

우리들이 만들어내자

時が経っても消えない Melody

토키가 탓테모 키에나이 Melody

시간이 지나도 사라지지 않을 Melody

もっと　シャララ　シャラララ

못토 샤라라 샤라라라

좀 더 샤라라 샤라라라

夢を掲げて　まだ見ぬ未来も共に行こう

유메오 카카게테 마다 미누 미라이모 토모니 이코-

꿈을 내걸고서 아직 본 적 없는 미래까지도 함께 가자

明日この世が終わるとしても

아시타 코노 요가 오와루토 시테모

내일 당장 이 세상이 끝난다 해도

それでもいいってくらい

소레데모 이잇테 쿠라이

그래도 괜찮다고 할 수 있을 정도로

今を　このステージを　輝かせよう

이마오 코노 스테-지오 카가야카세요-

지금을 이 무대를 빛내자

Sing with me forever

シャララ　シャラララ

샤라라 샤라라라

샤라라 샤라라라

歌おう　手を取って

우타오- 테오 톳테

노래하자 손을 잡고

君とオレとで響くHarmony

키미토 오레토데 히비쿠 Harmony

너와 내가 울리는 Harmony

もっと　シャララ　シャラララ

못토 샤라라 샤라라라

좀 더 샤라라 샤라라

伝えたいんだ　大事なみんなへ

츠타에타인다 다이지나 민나에

전하고 싶어 정말 소중한 모두에게

ありがとう

아리가토-

고마워