増長和南(CV.上村祐翔) - Color of Heart

※

오역이나 오탈자 등의 지적 받습니다.

제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다.

B-project～鼓動＊アンビシャス～

TVアニメ　「B-project～鼓動＊アンビシャス～」 特典Disc　キャラクターソングCD

増長和南(CV.上村祐翔) - Color of Heart

本当の素顔なら　見せないで

혼토-노 스가오나라 미세나이데

진정한 모습이라면 아무에게도 보이지 않으며

そうやって僕は　嘘つきなまま微笑(わら)う

소-얏테 보쿠와 우소츠키나 마마 와라우

그렇게 나는 거짓말쟁이인 채로 미소지어

君の瞳　映る僕はLiar？

키미노 히토미 우츠루 보쿠와 Liar?

네 눈동자에 비치는 나는 거짓말쟁이일까?

それでもいいと　君の前で思えなくて

소레데모 이이토 키미노 마에데 오모에나쿠테

그래도 괜찮다고, 네 앞에서 그렇게 생각할 수가 없어서

この世界はモノクローム　誰ひとり知ることはなくても

코노 세카이와 모노쿠로-무 다레 히토리 시루 코토와 나쿠테모

이 세상은 온통 흑백이라 누구 한 명 알아주는 일이 없다 해도

何故だろう君にだけ　見透かされてしまう

나제다로- 키미니다케 미스카사레테시마우

어째서일까, 너에게만은 전부 간파당해버려서

ふいに胸の中に　君色の絵の具 混ざっていく

후이니 무네노 나카니 키미이로노 에노구 마잣테유쿠

불현 듯 가슴속에 네 색을 띤 물감이 섞여들어

時を止めて　少しだけ　今は触れないで

토키오 토메테 스코시다케 이마와 후레나이데

시간을 멈춰줘, 아주 조금만 지금은 내게 닿지 말아줘

The color of heart with you 

完璧を求めては　彷徨って

칸페키오 모토메테와 사마욧테

완벽함을 추구하며 헤매어

纏ってたものは　偽りという鎧

마톳테타 모노와 이츠와리토 이우 요로이

몸에 두른 것은 거짓이라는 이름의 갑옷

でもどこかで　虚しさはLoop

데모 도코카데 무나시사와 Loop

하지만 어디선가 덧없음은 계속 루프해

その痛みに　身体中が貫かれる

소노 이타미니 카라다쥬-가 츠라누카레루

그 고통에 온몸이 꿰뚫려

もしも君がどんな僕も　受け入れてくれるというのなら

모시모 키미가 돈나 보쿠모 우케이레테쿠레루토 이우노나라

만일 네가 그 어떤 나라도 받아들이겠다고 말해준다면

この鎧脱ぎ捨てよう　ありのままを知って 

코노 요로이 누기스테요- 아리노 마마오 싯테

이 갑옷을 벗어 던질게, 있는 그대로를 알고서도

君がみせた笑顔　どんな嘘も意味をなさないと

키미가 미세타 에가오 돈나 우소모 이미오 나사나이토

네가 내게 보여준 미소, 그 어떤 거짓도 의미를 갖지 못 한다고

やっと気付けそうだから　側にいて欲しい

얏토 키즈케소-다카라 소바니 이테 호시이

이제야 겨우 깨달을 것 같으니까 부디 내 곁에 있어줘

The color of heart with you 

僕の色はモノクローム　誰ひとり知ることはなくても

보쿠노 이로와 모노쿠로-무 다레 히토리 시루 코토와 나쿠테모

나의 색은 온통 흑백이라 누구 한 명 알아주는 일이 없다 해도

君だけが心ごと　語りかけてくれた

키미다케가 코코로고토 카타리카케테쿠레타

오직 너만이 진심으로 다가와 말을 걸어주었어

ふいにこの世界に　鮮やかな虹が混ざっていく

후이니 코노 세카이니 아자야카나 니지가 마잣테유쿠

불현 듯 이 세상에 선명한 무지개가 섞여들어

時を止めて　少しだけ　君に触れたくて

토키오 토메테 스코시다케 키미니 후레타쿠테

시간을 멈춰줘, 아주 조금만이라도 네게 닿고 싶어서

The color of heart with you