釈村帝人(CV.増田俊樹) - 2.5次元でつかまえて

※

오역이나 오탈자 등의 지적 받습니다.

제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다.

B-project～鼓動＊アンビシャス～

TVアニメ　「B-project～鼓動＊アンビシャス～」 特典Disc　キャラクターソングCD

釈村帝人(CV.増田俊樹) - 2.5次元でつかまえて

（Pa PaYaPa）

恋のニュースの時間です　傘は必要ないでしょう

코이노 뉴-스노 지칸데스 카사와 히츠요- 나이데쇼-

사랑의 뉴스 방영 시간이에요, 우산은 필요 없겠죠

なんて素晴らしい世界から　手を離さないように　Ah

난테 스바라시이 세카이카라 테오 하나사나이요-니 Ah

이리도 근사한 세상에서 손을 놓지 않도록 Ah

もう運命でしょう　すべての夢がかなう場所では

모- 운메이데쇼- 스베테노 유메가 카나우 바쇼데와

정말이지 이건 운명이겠죠, 모든 꿈이 이루어지는 곳에서는

求めればなんでも　お望み通りの僕

모토메레바 난데모 오노조미도-리노 보쿠

바라기만 한다면 뭐든지 원하는대로 이루어지는 나예요

そのゲートをくぐって

소노 게-토오 쿠굿테

그 게이트를 빠져나와서

愛しの2次元まで ようこそ　妄想のワンダーランド

이토시노 니지겐마데 요-코소 모-소-노 완다-란도

사랑스러운 2차원에 어서오세요 망상의 원더랜드

ここじゃ今期　あなたの覇権確定です

코코쟈 콘키 아나타노 하켄 카쿠테이데스

여기선 이번 분기 당신의 패권 확정이겠죠

まるで謎の転校生　異世界からやってきて

마루데 나조노 덴코-세이 이세카이카라 얏테키테

마치 수수께끼의 전학생처럼 이세계에서 찾아와

そっと　おでこぶつけて　恋に落ちましょう

솟토 오데코 부츠케테 코이니 오치마쇼-

이마를 쿵 부딪치고 사랑에 빠집시다

その笑顔 隠しアイテムの方が　燃えて萌えてもっと快感です

소노 에가오 카쿠시아이테무노 호-가 모에테 모에테 못토 카이칸데스

당신의 그 미소는 히든 아이템인 쪽이 더 불타고 싹터서 훨씬 쾌감이에요

仕事　恋愛　両手持ちで勝負　そう　選択肢はひとつだけ

시고토 렌아이 료-테모치데 쇼-부 소- 센타쿠시와 히토츠다케

일과 연애를 양손에 쥐고서 승부, 그래, 선택지는 단 하나뿐

気を取り直して次を　明日は夜が明けないでしょう

키오 토리나오시테 츠기오 아스와 요가 아케나이데쇼-

마음을 다잡고서 이 다음을, 내일은 밤이 밝지 않겠죠

なんて素晴らしい　この夢から　目を覚まさないように　Ah

난테 스바라시이 코노 유메카라 메오 사마사나이요-니 Ah

이리도 근사한 꿈으로부터 깨어나지 않도록 Ah

そう　あなたの瞳に迷い込んだ　デスティニー

소- 아나타노 히토미니 마요이콘다 데스티니-

그래, 당신의 눈동자에 헤매어들어간 운명

秘密の入り口だって　教えてあげましょうか

히미츠노 이리구치닷테 오시에테아게마쇼-카

비밀의 입구라도 알려드리도록 할까요?

僕だけを望むなら

보쿠다케오 노조무나라

나만을 원해준다면

最強装備完成　荒ぶる妄想　つかんだら

사이쿄- 조-비 칸세이 아라부루 모-소- 츠칸다라

최강 장비조합 완성, 날뛰어대는 망상을 붙잡으면

来期だって　あなたとまた神回です

라이키닷테 아나타토 마타 카미카이데스

다음 분기도 또 다시 당신과 함께 갓 회차를 찍을 수 있겠죠

日曜の朝みたく　僕らヒーローとヒロインで

니치요-노 아사미타쿠 보쿠라 히-로-토 히로인데

일요일의 아침을 맞는 것처럼 우리 둘이서 히어로와 히로인으로

最高のファンタジー　一気見しましょう

사이코-노 판타지- 잇키 미시마쇼-

최고의 판타지를 한 번 보여봅시다

見逃せません　そんな無垢な目で

미노가세마셍 손나 무쿠나 메데

놓치지 않아요, 그렇게 순진한 눈으로

隙を見せないで　それがズルいんです

스키오 미세나이데 소레가 즈루인데스

틈을 보이지 말아요 그게 치사한 거라고요

切り札　出しそうになるでしょう？　いいとこでまた来週☆

키리후다 다시소-니 나루데쇼-? 이이 토코테 마타 라이슈☆

비장의 카드를 내고 싶어지잖아요? 한창 좋은 장면에서 또 다음 주에☆

今夜はOFFでいいですか　でも妄想はONパレード

콘야와 OFF데 이이데스카 데모 모-소-와 ON파레-도

오늘 밤은 OFF 모드로 괜찮을까요? 하지만 망상만은 ON 퍼레이드

「どっちの僕がいい？」　困った顔が見たいだけ

「돗치노 보쿠가 이이?」 코맛타 카오가 미타이다케

“ 어느 쪽의 내가 더 좋나요? ” 곤란해하는 얼굴이 보고 싶을 뿐

あなたが魔法少女　そんな超展開がやってきて

아나타카 마호-쇼-죠 손나 쵸-텐카이가 얏테키테

당신이 마법소녀?! 그런 초전개가 들이닥쳐

真っ先に僕だけと　契約しちゃいましょう

맛사키니 보쿠다케토 케이야쿠 시챠이마쇼-

일단은 지금 당장 오직 나와만 계약해버립시다

涙　ドロップ率ゼロのまま　あなたの表情コンプして

나미다 도롭푸리츠 제로노 마마 아나타노 효-죠- 콤푸시테

눈물 드랍률 제로인 채로 당신의 표정들을 컴플리트하고

愛と勇気　フラグ立ちまくりでも　選択肢はひとつだけ

아이토 유-키노 후라구 타치마쿠리데모 센타쿠시와 히토츠다케

사랑과 용기의 플래그가 미친 듯이 선다 해도 선택지는 단 하나뿐

ひとつだけ

히토츠다케

단 하나뿐

また明日 同じチャンネルで

마타 아시타 오나지 챤네루데

내일 또 만나요, 같은 채널에서