北門倫毘沙(CV.小野大輔) - Starrynight Cinderella

※

오역이나 오탈자 등의 지적 받습니다.

제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다.

B-project～鼓動＊アンビシャス～

TVアニメ　「B-project～鼓動＊アンビシャス～」 特典Disc　キャラクターソングCD

北門倫毘沙(CV.小野大輔) - Starrynight Cinderella

さあ二人だけの星座探し　星を辿ろうか

사아 후타리다케노 세이자 사가시 호시오 타도로-카

자아, 우리 둘만의 성좌를 찾아 별을 더듬어가볼까

Midnight　午前0時が示す意味

Midningt 고젠 레이지가 시메스 이미

Midnight 오전 0시가 가리키는 의미

瞬く間に降りつぐ

마타타쿠 마니 후리츠구

눈 깜짝할 새에 내려와

おとぎの国でも　それじゃ終われない 

오토기노 쿠니데모 소레쟈 오와레나이

동화속 나라라도 그래서는 끝낼 수 없어

煌めく光の向こう未来へ

키라메쿠 히카리노 무코- 미라이에

반짝이는 빛 너머에 있는 미래를 향해

さあお手をどうぞ　Our dream

사아 오테오 도-조 Our dream

자아, 부디 손을 Our dream

Lovin' you

Starry night 

キスで語ろう　ガラスの靴は君だけのもの

키스데 카타로- 가라스노 쿠츠와 키미다케노 모노

키스로 이야기하자 유리구두는 오직 너만의 것이야

星に誓う　マイシンデレラ

호시니 치카우 마이 신데레라

별에 맹세해, 나의 신데렐라

時計の針に　縛られないように

토케이노 하리니 시바라레나이요-니

시곗바늘에 얽매이지 않도록

Specialな魔法をかけよう

Special나 마호-오 카케요-

특별한 마법을 걸자

ああ　独り占めはいけないかな　なんて思うけど

아아 히토리지메와 이케나이카나 난테 오모우케도

아아 독점하면 안 되는 걸까, 같은 생각을 하지만

Twinkle　ドレスを纏った姿は

Twinkle 도레스오 마톳타 스가타와

Twinkle 드레스를 입은 모습은

僕だけに見せてほしい

보쿠다케니 미세테 호시이

오직 내게만 보여주었으면 해

心の奥には閉じ込められない

코코로노 오쿠니와 토지코메라레나이

마음속 깊은 곳에 가두어둘 수 없는

溢れる気持ちを知ってくれたら

아후레루 키모치오 싯테쿠레타라

넘쳐흐르는 이 마음을 네가 알아준다면

もう何もいらないよ

모- 나니모 이라나이요

이제 아무것도 필요치 않아

Believe me

Starry light

照らし出された　愛する想い　僕を動かす

테라시다사레타 아이스루 오모이 보쿠오 우고카스

빛에 비추어진 널 사랑하는 마음이 나를 움직이게 해

君はずっと　マイシンデレラ

키미와 즛토 마이 신데레라

너는 앞으로도 계속 나의 신데렐라야

永遠の意味に囚われないように

에이엔노 이미니 토라와레나이요-니

영원의 의미에 얽매이지 않도록

Miracleな夢を描(えが)こう

Miracle나 유메오 에가코-

기적적인 꿈을 그리자

見上げた夜空で

미아게타 요조라데

올려다본 밤하늘에

星は煌めいた

호시와 키라메이타

별은 빛나고 있었어

しし座の見える季節の向こうへ

시시자노 미에루 키세츠노 무코-에

사자자리가 보이는 계절 너머를 향해

さあお手をどうぞ　Our dream

사아 오테오 도-조 Our dream

자아, 부디 손을 Our dream

Believe me 

Starry light

照らし出された　愛する想い　僕を動かす

테라시다사레타 아이스루 오모이 보쿠오 우고카스

빛에 비추어진 널 사랑하는 마음이 나를 움직이게 해

君はずっと　マイシンデレラ

키미와 즛토 마이 신데레라

너는 앞으로도 계속 나의 신데렐라야

永遠の意味に囚われないように

에이엔노 이미니 토라와레나이요-니

영원의 의미에 얽매이지 않도록

Miracleな夢を描(えが)こう

Miracle나 유메오 에가코-

기적적인 꿈을 그리자

Lovin' you 

Starry night 

キスで語ろう　ガラスの靴は君だけのもの

키스데 카타로- 가라스노 쿠츠와 키미다케노 모노

키스로 이야기하자 유리구두는 오직 너만의 것이야

星に誓う　マイシンデレラ

호시니 치카우 마이 신데레라

별에 맹세해, 나의 신데렐라

時計の針に　縛られないように

토케이노 하리니 시바라레나이요-니

시곗바늘에 얽매이지 않도록

Specialな魔法をかけよう

Special나 마호-오 카케요-

특별한 마법을 걸자

Woo...