【엘츠】 번역 아카이빙 블로그

※오역이나 오탈자 등의 제보 받습니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. 해당 가사의 파트 분별은 공식이 아니라 제가 한 것으로,오류가 있을 수 있습니다. 「VAZZROCK」ユニットソング０１ VAZZY vol.1-始動-眞宮孝明(CV.新垣樽助) 吉良凰香(CV.小林裕介) 築一紗(CV.山中真尋) 築二葉(CV.白井悠介) 大山直助(CV.笹翼) 白瀬優馬(CV.堀江瞬) - Warmth 【孝明】季節が巡っても 時代が巡っても키세츠가 메굿테모 지다이가 마왓테모 계절이 돌고 돌아 시대가 바뀌어도【凰香】色褪せる事は無い이로아세루 코토와 나이색이 바랠 일은 없어 【優馬】全ては今となり 今は未来になる스베테와 이마토 나리 이마와 미라이니 나루모든 것은 지금이 되고 지금은 미래가 되어【直助】閉じた瞼の裏に 토지타 마부타노 우..

※오역이나 오탈자 등의 제보 받습니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. 해당 가사의 파트 분별은 공식이 아니라 제가 한 것으로,오류가 있을 수 있습니다. 「VAZZROCK」ユニットソング０１ VAZZY vol.1-始動-眞宮孝明(CV.新垣樽助) 吉良凰香(CV.小林裕介) 築一紗(CV.山中真尋) 築二葉(CV.白井悠介) 大山直助(CV.笹翼) 白瀬優馬(CV.堀江瞬) - 激奏D.I.V.E 【孝明】夜をゆく 天使と悪魔요루오 유쿠 텐시토 아쿠마밤을 거니는 천사와 악마【孝明】満月に噛みついて만게츠니 카미츠이테만월에 매달려【凰香】吼える声は 首筋に호에루 코에와 쿠비스지니울부짖는 음성은 목덜미에【凰香】傷跡 【凰香&直助】残したまま키즈아토 노코시타 마마흉터를 남긴 채 【優馬】翼なんていらない츠바사난테 이라나이날개 따위는..

※오역이나 오탈자 등의 제보 받습니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. 해당 가사의 파트 분별은 공식이 아니라 제가 한 것으로,오류가 있을 수 있습니다. 「VAZZROCK」ユニットソング０１ VAZZY vol.1-始動-眞宮孝明(CV.新垣樽助) 吉良凰香(CV.小林裕介) 築一紗(CV.山中真尋) 築二葉(CV.白井悠介) 大山直助(CV.笹翼) 白瀬優馬(CV.堀江瞬) - VAZZY 【孝明&凰香&一紗】"Should gaze…"【孝明】見つめてくれ今俺を…미츠메테쿠레 이마 오레오…바라봐줘, 지금 나를…【凰香&一紗】二度とその目逸らさない様に니도토 소노 메 소라사나이요-니두 번 다시 그 눈을 돌릴 수 없게【凰香&一紗】君の心…鎖で繋ぐ키미노 코코로… 쿠사리데 츠나구너의 마음을… 쇠사슬로 옭아매어 【二葉&直助&優馬】"..

※오역이나 오탈자 등의 제보 받습니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. 「VAZZROCK」bi-colorシリーズ 2ndシーズン ①「眞宮孝明-amethyst × diamond-」眞宮孝明(CV.新垣樽助) & 小野田翔(CV.菊池幸利) - Home Sweet Home 【孝明】どうしたの？ひとりで도-시타노? 히토리데무슨 일 있어? 혼자서【孝明】黄昏れてた空 影が伸びる타소가레테타 소라 카게가 노비루어두워지기 시작한 하늘, 그림자가 늘어지고【翔】黙ってぎゅっと抱きしめたら다맛테 귯토 다키시메타라말 없이 그저 꼭 껴안으니【翔】こぼれ落ちる涙코보레 오치루 나미다흘러내리는 눈물 【ALL】歩幅合わせ 歩く河川敷호하바 아와세 아루쿠 카센지키보폭을 맞추고서 걷는 하천 부지【ALL】見上げたら 【翔】星がひとすじ미아게타라 호시..

※오역이나 오탈자 등의 제보 받습니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. 「VAZZROCK」bi-colorシリーズ 2ndシーズン ①「眞宮孝明-amethyst × diamond-」眞宮孝明(CV.新垣樽助) - Labyrinth Can you hear me…?Can you see me…? Cry-Out-Lost-Night …Just let it go “Labyrinth” 螺旋階段を踏み外し라센카이단오 후미하즈시나선 계단을 헛디디며ただ哀しく割れた硝子の靴타다 카나시쿠 와레타 가라스노 쿠츠그저 서글프게도 깨져버린 유리 구두引き裂かれ砕けた欠片を抱く 君の慟哭히키사카레 쿠다케타 카케라오 다쿠 키미노 도-코쿠산산이 부서진 조각들을 끌어안은 너의 통곡 迷宮めぐり 光辿って메이큐- 메구리 히카리 타돗테미궁을 헤매며..

※오역이나 오탈자 등의 제보 받습니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. 「VAZZROCK」bi-colorシリーズ⑫「名積ルカ-morganite-」名積ルカ(CV.河本啓佑) & 眞宮孝明(CV.新垣樽助) - プリズム 【ALL】ねえ 【ルカ】揺れる光 色彩の感覚 覚えていますか네에 유레루 히카리 시키사이노 칸카쿠 오보에테이마스카저기, 흔들리는 빛과 색채의 감각, 기억하고 있나요【ALL】そう 【孝明】影が伸びて 君の髪の色 飲み込む情景소- 카게가 노비테 키미노 카미노 이로 노미코무 죠-케이그래, 그림자가 늘어지고 네 머리 색이 정경에 녹아들어 【ルカ】何度も何度も呼びかけた声の先に난도모 난도모 요비카케타 코에노 사키니몇 번이고 몇 번이고 불렀던 음성 끝에【孝明】眩くきらめきだす 宝石を君の胸に마바유쿠 키라메키다스 ..

※오역이나 오탈자 등의 제보 받습니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. 「VAZZROCK」bi-colorシリーズ⑫「名積ルカ-morganite-」名積ルカ(CV.河本啓佑) - Sweetie Sweet 幕開けを知らせ 歓声を浴びるよ마쿠아케오 시라세 칸세이오 아비루요개막을 알리고 함성을 만끽해鼓動は聞こえる？ 光の波が揺れてる코도-와 키코에루? 히카리노 나미가 유레테루이 고동은 들리고 있을까? 빛의 파도가 흔들려 目と目が合ったら 二人だけの夢に메토 메가 앗타라 후타리다케노 유메니눈과 눈이 마주치고 두 사람만의 꿈에溺れてしまうのもたまにはいいよね？오보레테시마우노모 타마니와 이이요네?빠져보는 것도 가끔은 괜찮지? 三時間のデート ハイタッチするよ산지칸노 데-토 하이탓치 스루요세 시간의 데이트 하이파이브 하자ほら..

※오역이나 오탈자 등의 제보 받습니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. 「VAZZROCK」bi-colorシリーズ⑪「大黒岳-hematie-」大黒岳(CV.増元拓也) & 名積ルカ(CV.河本啓佑) - アルカナの旅路 【岳】それは遠い遠い空の果ての国소레와 토오이 토오이 소라노 하테노 쿠니그것은 멀고 먼 하늘 끝에 있는 나라【岳】遥か遠き物語하루카 토오키 모노가타리아득히 먼 이야기 【ルカ】崖の上を渡る"愚かな男"の가케노 우에오 와타루 "오로카나 오토코"노벼랑 위를 건너는 "어리석은 남자"의【ルカ】旅の始まりと終わり타비노 하지마리토 오와리여행의 시작과 끝 【岳】"導かれ""踏み出し"て"미치비카레" "후미다시"테"이끌려서" "발을 내딛"고【ルカ】"静かに目を凝らした""시즈카니 메오 코라시타""고요히 응시했네" 【岳..

※오역이나 오탈자 등의 제보 받습니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. 「VAZZROCK」bi-colorシリーズ⑪「大黒岳-hematie-」大黒岳(CV.増元拓也) - BREAKING THE WORLD!! （BREAKING THE WORLD!!）BREAKING THE WORLD!!ぶち壊すぜ BREAKING THE WORLD!!부치코와스제 BREAKING THE WORLD!!쳐부수자 BREAKING THE WORLD!!BREAKING THE WORLD!! BREAKING THE WORLD!! 胸を叩く鼓動が俺を呼んでる ｢早く世界止めろ！｣무네오 타타쿠 코도-가 오레오 욘데루 「하야쿠 세카이 토메로!」가슴을 두드리는 고동이 나를 부르고 있어 “ 빨리 이 세상을 끝내! ”いつも 飢えた 心抑えて 闇に叫..

※오역이나 오탈자 등의 제보 받습니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. 「VAZZROCK」bi-colorシリーズ⑩「立花歩-aquamarine-」立花歩(CV.坂泰斗) & 大黒岳(CV.増元拓也) - REFRAIN 【歩】自転車のペダルを蹴って 風を纏わせた지텐샤노 페다루오 켓테 카제오 마토와세타자전거 페달을 밟으며 몸에 바람을 둘렀어【岳】車輪の音が リフレインしてる샤린노 오토가 리후레인 시테루바퀴가 굴러가는 소리가 반복되고 있어 【歩】カバンの中には勇気と 好奇心を詰めた카방노 나카니와 유-키토 코키신오 츠메타가방 안에는 용기와 호기심을 채워넣었어【岳】見慣れた街が もう遠くに見える미나레타 마치가 모- 토오쿠니 미에루익숙해진 거리가 이젠 멀리 보여 【歩】長い坂道を登る 息を切らしながら나가이 사카미치오 노보루 ..