名積ルカ(CV.河本啓佑) & 眞宮孝明(CV.新垣樽助) - プリズム

※

오역이나 오탈자 등의 제보 받습니다.

제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다.

「VAZZROCK」

bi-colorシリーズ⑫「名積ルカ-morganite-」

名積ルカ(CV.河本啓佑) & 眞宮孝明(CV.新垣樽助) - プリズム

【ALL】ねえ　【ルカ】揺れる光　色彩の感覚　覚えていますか

네에 유레루 히카리 시키사이노 칸카쿠 오보에테이마스카

저기, 흔들리는 빛과 색채의 감각, 기억하고 있나요

【ALL】そう　【孝明】影が伸びて　君の髪の色　飲み込む情景

소- 카게가 노비테 키미노 카미노 이로 노미코무 죠-케이

그래, 그림자가 늘어지고 네 머리 색이 정경에 녹아들어

【ルカ】何度も何度も呼びかけた声の先に

난도모 난도모 요비카케타 코에노 사키니

몇 번이고 몇 번이고 불렀던 음성 끝에

【孝明】眩くきらめきだす　宝石を君の胸に

마바유쿠 키라메키다스 호-세키오 키미노 무네니

눈부시게 빛나기 시작하는 보석을 네 가슴에

【ルカ】どうして　【ALL】恋して咲いて最低、思い残して待って

도-시테 코이시테 사이테 사이테이, 오모이 노코시테 맛테

어째서 사랑하고 피어서는 최악의, 기억을 남긴 채 기다리고

【孝明】涙がそう　輪郭描き出す

나미다가 소- 린카쿠 에가키다스

눈물이 그래, 윤곽을 그려나가

【ALL】心配なんて無いって泣いて

신파이난테 나잇테 나이테

걱정 따위는 없다며 울고

【ALL】あなたの一秒が原始に　【ルカ】還るまでは

아나타노 이치뵤-가 겐시니 카에루마데와

당신의 1초가 처음으로 돌아갈 때까지는

【ALL】ストップ　【孝明】ハートブレイク

스톱푸 하-토 부레이크

스톱 하트 브레이크

【ルカ】静かに響いて　息が　【ALL】止まりそう

시즈카니 히비이테 이키가 토마리소-

조용히 울려퍼져 숨이 멎을 것만 같아

【孝明】反射で　横顔　美しく照らされて

한샤데 요코가오 우츠쿠시쿠 테라사레테

반사되는 빛이 옆얼굴을 아름답게 비추고

【ルカ】そのまま　抱き寄せた　【ALL】守りたい　淡い鼓動

소노마마 다키요세타 마모리타이 아와이 코도-

그대로 끌어 안았어, 지키고 싶은 여린 고동을

【ALL】その小さな腕も　震えた指先も

소노 치이사나 우데모 후루에타 유비사키모

그 작은 품도 떨렸던 손끝도

【ルカ】鮮やかな　想いを描き出す

아자야카나 오모이오 에가키다스

선명한 마음을 그려나가

【ALL】まだ何も無いとしても

마다 나니모 나이토 시테모

아직 아무것도 없다고 해도

【ALL】自由だって言えるだろう　【孝明】無垢の空へ

지유-닷테 이에루다로- 무쿠노 소라에

자유롭다고 말할 수 있잖아, 무구한 하늘을 향해

【ルカ】聴こえますか？僕の声が　震わせたい願いを

키코에마스카? 보쿠노 코에가 후루와세타이 네가이오

들리나요? 나의 목소리가 떨리게 하고픈 소망을

【孝明】瞳の奥に触れたとき　溢れた涙は　【ALL】君の息吹

히토미노 오쿠니 후레타 토키 아후레타 나미다와 키미노 이부키

눈동자속 깊은 곳에 닿았을 때 흘러내렸던 눈물은 너의 숨결

【ALL】どんな困難な道も　こえて行ける二人で

돈나 콘난나 미치모 코에테유케루 후타리데

그 어떤 힘든 길도 우리 둘이서 극복해나갈 수 있어

【孝明】その小さな腕も　【ルカ】震えた指先も

소노 치이사나 우데모 후루에타 유비사키모

그 작은 품도 떨렸던 손끝도

【孝明】どうして　【ALL】恋して咲いて最低、思い残して待って

도-시테 코이시테 사이테 사이테이, 오모이 노코시테 맛테

어째서 사랑하고 피어서는 최악의, 기억을 남긴 채 기다리고

【ルカ】涙がそう　輪郭描き出す

나미다가 소- 린카쿠 에가키다스

눈물이 그래, 윤곽을 그려나가

【ALL】心配なんて無いって泣いて

신파이난테 나잇테 나이테

걱정 따위는 없다며 울고

【ALL】あなたの一秒が原始に還るまで忘れない

아나타노 이치뵤-가 겐시니 카에루마데 와스레나이

당신의 1초가 처음으로 돌아갈 때까지 잊지 않아

【ALL】君の色で　【ルカ】染め上げて、　【孝明】ずっと

키미노 이로데 소메아게테, 즛토

너의 빛깔로 물들여서, 계속

【ALL】どんな困難な道も　こえて行ける二人で

돈나 콘난나 미치모 코에테유케루 후타리데

그 어떤 힘든 길도 우리 둘이서 극복해나갈 수 있어