VAZZY - 激奏D.I.V.E

※

오역이나 오탈자 등의 제보 받습니다.

제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다.

해당 가사의 파트 분별은 공식이 아니라 제가 한 것으로,

오류가 있을 수 있습니다.

「VAZZROCK」

ユニットソング０１ VAZZY vol.1-始動-

眞宮孝明(CV.新垣樽助) 吉良凰香(CV.小林裕介) 築一紗(CV.山中真尋) 築二葉(CV.白井悠介) 大山直助(CV.笹翼) 白瀬優馬(CV.堀江瞬) - 激奏D.I.V.E

【孝明】夜をゆく 天使と悪魔

요루오 유쿠 텐시토 아쿠마

밤을 거니는 천사와 악마

【孝明】満月に噛みついて

만게츠니 카미츠이테

만월에 매달려

【凰香】吼える声は　首筋に

호에루 코에와 쿠비스지니

울부짖는 음성은 목덜미에

【凰香】傷跡　【凰香&直助】残したまま

키즈아토 노코시타 마마

흉터를 남긴 채

 

【優馬】翼なんていらない

츠바사난테 이라나이

날개 따위는 필요 없어

【孝明】飛び降りて　【孝明&凰香】そう 1.2.3

토비오리테 소- 1.2.3

뛰어내리는 거야, 그래 1.2.3

 

【直助&優馬】DIVE　　【一紗】壊して壊して邪魔なもの

DIVE　　코와시테 코와시테 쟈마나 모노와

DIVE　　부숴버려, 방해되는 건 전부 부수는 거야

【一紗&二葉】BRAVE　　【二葉】譲れない　夢はココにある

BRAVE　　유즈레나이 유메와 코코니 아루

BRAVE　　양보할 수 없는 꿈은 바로 여기에 있어

【孝明&凰香】FRAME　　【孝明】未来の先を掴みとれ

FRAME　　미라이노 사키오 츠카미토레

FRAME　　미래의 그 너머까지 움켜쥐는 거야

【孝明&凰香&一紗&二葉】自分の手で

지분노 테데

자기 자신의 손으로

 

【孝明】生まれ変わ　【ALL】れ　生まれ変われ

우마레카와레 우마레카와레

다시 태어나 다시 태어나

【ALL】二度となくさないように

니도토 나쿠사나이 요-니

두 번 다시 잃지 않도록

【直助】突き動かす鼓動 抑えられない衝動、本能

츠키우고카스 코도- 오사에라레나이 쇼-도-, 혼노-

나를 밀어붙이는 고동, 억누를 수 없는 충동, 본능

【一紗&優馬】breaking the wall

 

【ALL】声を上げろ　腕を掲げ

코에오 아게로 우데오 카카게

소리를 높여 팔을 높이 치켜들어

【ALL】心がおもむくままでいいさ　【孝明】今超えてく

코코로가 오모무쿠 마마데 이이사 이마 코에테쿠

마음이 가는대로여도 괜찮아, 지금 뛰어넘어

【一紗&優馬】breaking the wall

 

【凰香】ここは危険なstage

코코와 키켄나 stage

여기는 위험한 stage

【一紗】火傷じゃすまない

야케도쟈 스마나이

고작 화상으로 그치지 않아

【優馬】棘のあるような声で

토게노 아루요-나 코에데

가시가 있는 듯 한 목소리로

【凰香&優馬】よりVAZZYにVAZZYにGO

요리 VAZZY니 VAZZY니 GO

좀 더 VAZZY하게 VAZZY하게 GO

 

【二葉】響かせろ オリジナルの詩(うた)を

히비카세로 오리지나루노 우타오

울려 퍼트려, 오리지널한 노래를

【直助】見せてくれ　【孝明&直助】そう 1.2.3

미세테쿠레 소- 1.2.3

내게 보여줘, 그래 1.2.3

 

【ALL】DIVE　　【孝明】君を束縛する全て

DIVE　　키미오 소쿠바쿠스루 스베테

DIVE　　너를 속박하는 것 전부

【ALL】NOISE　　【凰香】爆音で撃ち鳴らせ

NOISE　　바쿠온데 우치나라세

NOISE　　폭음으로 두드려 울리게 해

【ALL】PHRASE　　【直助】速すぎて見えなくても

PHRASE　　하야스기테 미에나쿠테모

PHRASE　　너무 빨라 보이지 않는다 해도

【一紗&二葉&優馬】追いかけて

오이카케테

뒤좇아가

 

【ALL】生まれ変われ　生まれ変われ

우마레카와레 우마레카와레

다시 태어나 다시 태어나

【ALL】二度となくさないように

니도토 나쿠사나이요-니

두 번 다시 잃지 않도록

【優馬】君が描く幻想　叶えてみせるよ、本当

키미가 에가쿠 겐소- 카나에테미세루요, 혼토-

네가 그리는 환상을 이루어줄게, 정말이야

【孝明&凰香】bone to be wild

【ALL】どこにいたって　届いてるよ

도코니 이탓테 토도이테루요

어디에 있든지 전해지고 있어

【ALL】心はもう君だけのもの　【二葉】ほら信じて

코코로와 모- 키미다케노 모노 호라 신지테

내 마음은 이미 너만의 것이야 자, 믿어줘

【孝明&凰香】bone to be wild

 

【凰香】長すぎる　一人の夜

나가스기루 히토리노 요루

길게만 느껴지는 혼자만의 밤

【凰香】ずっとずっと待ってた

즛토 즛토 맛테타

줄곧, 줄곧 기다리고 있었어

【一紗】Never end　【二葉】Never end

【直助】止まらない　【凰香&一紗&二葉&直助】から

토마라나이카라

멈추지 않을 테니까

 

【一紗】DIVE　　【優馬】落下音 ココに響かせ

DIVE　　락카온 코코니 히비카세

DIVE　　낙하음을 여기 울려퍼지게 해

【直助】FREEZE　　【一紗】息を凍らせ

FREEZE　　이키오 코오라세

FREEZE　　숨을 얼어붙게 해

【優馬】BREATHE　　【直助】未来の先を掴みとれ

BREATHE　　미라이노 사키오 츠카미토레

BREATHE　　미래의 그 너머까지 움켜쥐는 거야

【孝明】LIVE　　【孝明&凰香】二人で

LIVE　　후타리데

LIVE　　우리 둘이서

【凰香】RISE　　【二葉】光さえ

RISE　　히카리사에

RISE　　빛조차도

【二葉】DIVE　　【凰香】届かぬ果てに　【凰香&二葉&直助】飛べ

DIVE 토도카누 하테니 토베

DIVE 닿지 못 하는 저 끝까지 날아

 

【孝明】生まれ変わ　【ALL】れ　生まれ変われ

우마레카와레 우마레카와레

다시 태어나 다시 태어나

【ALL】二度となくさないように

니도토 나쿠사나이요-니

두 번 다시 잃지 않도록

【二葉】突き動かす鼓動 抑えられない衝動､本能

츠키우고카스 코도-, 오사에라레나이 쇼-도-, 혼노-

나를 밀어붙이는 고동, 억누를 수 없는 충동, 본능

【凰香&直助】breaking the wall

 

【ALL】声を上げろ　腕を掲げ

코에오 아게로 우데오 카카게

소리를 높여 팔을 높이 치켜들어

【ALL】心がおもむくままでいいさ　【孝明】今超えてく

코코로가 오모무쿠 마마데 이이사 이마 코에테쿠

마음이 가는대로여도 괜찮아, 지금 뛰어넘어

【凰香&直助】breaking the wall

 

【孝明】明日の空　【ALL】へ

아스노 소라에

내일의 하늘을 향해

【孝明&一紗&二葉&優馬】光さえ　届かぬ距離へ

히카리사에 토도카누 쿄리에

빛조차 닿지 않는 거리까지

【凰香&直助】breaking the wall