眞宮孝明(CV.新垣樽助) & 小野田翔(CV.菊池幸利) - Home Sweet Home

※

오역이나 오탈자 등의 제보 받습니다.

제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다.

「VAZZROCK」

bi-colorシリーズ 2ndシーズン　①「眞宮孝明-amethyst × diamond-」

眞宮孝明(CV.新垣樽助) & 小野田翔(CV.菊池幸利) - Home Sweet Home

【孝明】どうしたの？ひとりで

도-시타노? 히토리데

무슨 일 있어? 혼자서

【孝明】黄昏れてた空　影が伸びる

타소가레테타 소라 카게가 노비루

어두워지기 시작한 하늘, 그림자가 늘어지고

【翔】黙ってぎゅっと抱きしめたら

다맛테 귯토 다키시메타라

말 없이 그저 꼭 껴안으니

【翔】こぼれ落ちる涙

코보레 오치루 나미다

흘러내리는 눈물

【ALL】歩幅合わせ　歩く河川敷

호하바 아와세 아루쿠 카센지키

보폭을 맞추고서 걷는 하천 부지

【ALL】見上げたら　【翔】星がひとすじ

미아게타라 호시가 히토스지

하늘을 올려다보니 한 줄기 별이 떨어져

【孝明】大丈夫　明日は晴れるから

다이죠-부 아시타와 하레루카라

괜찮아, 내일은 분명 맑을 테니까

【ALL】星がひとつとふたつ　夜空染めて

호시가 히토츠토 후타츠 요조라 소메테

별이 하나 둘씩 밤하늘을 물들이고

【ALL】いつの間にかこんなに　【翔】輝いてる

이츠노 마니카 콘나니 카가야이테루

어느샌가 이렇게나 잔뜩 반짝이고 있어

【ALL】夜のとばり　言葉に　挫けそうな時は朝まで

요루노 토바리 코토바니 쿠지케소-나 토키와 아사마데

밤의 장막과 여러 말들에 꺾일 것 같을 때에는 아침이 올 때까지

【孝明】そばにいるから

소바니 이루카라

곁에 있어줄 테니까

【翔】one sheep two sheep…　数えたら

one sheep two sheep… 카조에타라

one sheep two sheep… 세고서는

【孝明】寄り添って　【ALL】おやすみ　Home Sweet Home

요리솟테 오야스미 Home Sweet Home

꼭 달라붙어서, 잘 자 Home Sweet Home

【翔】上手くいかないね

우마쿠 이카나이네

조금 잘 안 되지

【翔】頑張ってるのは　知ってるけど

감밧테루노와 싯테루케도

열심히 하고 있다는 건 알고 있지만

【孝明】苛立つ君を思いつめて

이라다츠 키미오 오모이츠메테

초조해하던 너를 계속 생각하며

【孝明】窓の外見つめる

마도노 소토 미츠메루

창 밖을 바라봐

【ALL】そんな時は　街へ出かけよう

손나 토키와 마치에 데카케요-

그럴 땐 밖에 놀러가자

【ALL】見たいもの　【翔】沢山あるから

미타이 모노 타쿠상 아루카라

보고 싶은 것도 잔뜩 있으니까

【孝明】付き合えよ　たまにはいいだろ？

츠키아에요 타마니와 이이다로?

같이 가자, 가끔은 괜찮잖아?

【ALL】声がひとつとふたつ　時を刻み

코에가 히토츠토 후타츠 토키오 키자미

목소리들이 하나 둘씩 시간을 새기고

【ALL】いつの間にか笑顔が　【孝明】こぼれ落ちた

이츠노 마니카 에가오가 코보레 오치타

어느샌가 웃음이 흘러넘치고 있어

【ALL】恥ずかしそうに　はにかむ　君の素直なとこ遠くまで

하즈카시소-니 하니카무 키미노 스나오나 토코 토오쿠마데

부끄러운 듯 수줍어하는 너의 솔직한 모습이 저 먼 곳까지

【翔】届きますように

토도키마스요-니

닿을 수 있기를

【孝明】one sheep two sheep…　数えたら

one sheep two sheep… 카조에타라

one sheep two sheep… 세고서는

【翔】目を閉じて　【ALL】おやすみ　Home Sweet Home

메오 토지테 오야스미 Home Sweet Home

눈을 감고, 잘 자 Home Sweet Home

【孝明】幼い頃積み木の真ん中で

오사나이 코로 츠미키노 만나카데

어릴 적에는 장난감 블록에 둘러싸여

【ALL】夢ばかり見てたね

유메바카리 미테타네

꿈을 꾸기만 했었지

【翔】今ならもっと大きな夢を見て

이마나라 못토 오오키나 유메오 미테

지금이라면 좀 더 큰 꿈을 꾸고

【孝明】少しずつホントに　【ALL】出来るはずだから

스코시즈츠 혼토니 데키루 하즈다카라

조금씩 실현해나갈 수 있을 테니까

【ALL】星がひとつとふたつ　夜空染めて

호시가 히토츠토 후타츠 요조라 소메테

별이 하나 둘씩 밤하늘을 물들이고

【ALL】いつの間にかこんなに　【翔】輝いてる

이츠노 마니카 콘나니 카가야이테루

어느샌가 이렇게나 잔뜩 반짝이고 있어

【ALL】夜のとばり　言葉に　挫けそうな時は朝まで

요루노 토바리 코토바니 쿠지케소-나 토키와 아사마데

밤의 장막과 여러 말들에 꺾일 것 같을 때에는 아침이 올 때까지

【孝明】そばにいるから

소바니 이루카라

곁에 있어줄 테니까

【翔】one sheep two sheep…　もう少し

one sheep two sheep… 모- 스코시

one sheep two sheep… 조금 더

【孝明】five sheep six sheep…　数えたら

five sheep six sheep… 카조에타라

five sheep six sheep… 세고서는

【ALL】今日はもう　おやすみ　Home Sweet Home

쿄-와 모- 오야스미 Home Sweet Home

오늘은 이만, 잘 자 Home Sweet Home