【Deep Scar ～告解の羊～】ROCK DOWN/ 小野田翔(CV.菊池幸利) 久慈川悠人(CV.長谷川芳明) 天羽玲司(CV.佐藤拓也) 立花歩(CV.坂泰斗) 大黒岳(CV.増元拓也) 名積ルカ(CV.河本啓佑)

※
제게 허가받지 않은 불펌/재포스팅 및 사용을 금합니다.

 

 

「VAZZROCK」VAZZROCK COLORシリーズ [-RED-] 「Paint the town red」

 

ROCK DOWN/ 小野田翔(CV.菊池幸利) 久慈川悠人(CV.長谷川芳明) 天羽玲司(CV.佐藤拓也) 立花歩(CV.坂泰斗) 大黒岳(CV.増元拓也) 名積ルカ(CV.河本啓佑)

【 Deep Scar ～告解の羊～ 】

---

 

 

聖なる鐘よ響け　心を撃つ音

세이나루 카네요 히비케 코코로오 우츠 오토

성스러운 종이여 울려라, 마음을 두드리는 소리를

 

祈り捧ぐ貴方　美しい横顔

이노리 사사구 아나타 우츠쿠시이 요코가오

기도를 올리는 당신의 아름다운 옆모습

 

救い求める声に与える祝福

스쿠이 모토메루 코에니 아타에루 슈쿠후쿠

구원을 갈구하는 목소리에 주어지는 축복

 

輝くその瞳　静かに揺らぐ本能

카가야쿠 소노 히토미 시즈카니 유라구 혼노-

빛나는 그 눈동자속에서 고요히 흔들리는 본능

 

 

 

密かな痛み　秘めたる想い

히소카나 이타미 히메타루 오모이

비밀스러운 아픔, 감추어둔 마음

 

堕落への誘いか

다라쿠에노 이자나이카

타락으로 이끄는 손짓인가

 

 

 

淫らに　夢幻　彷徨う恋

미다라니 무겐 사마요우 코이

외설스레 몽환속을 헤매이는 사랑

 

深紅の炎よ　焼き尽くせ

신쿠노 호노-요 야키츠쿠세

심홍색의 불꽃이여, 전부 불태워다오

 

もがけばもがく程に深く

모가케바 모가쿠 호도니 후카쿠

발버둥치면 칠수록 더욱 더 깊게

 

唯、ひたすら堕ちていく

타다, 히타스라 오치데유쿠

그저, 하염없이 떨어져가네

 

 

 

如何か　叶うなら罰は私にください

도-카 카나우나라 바츠와 와타시니 쿠다사이

부디 이루어진다면, 벌은 제게 내려 주시기를

 

愚かな罪人　胸に刻んだDeep Scar

오로카나 츠미비토 무네니 키잔다 Deep Scar

어리석은 죄인, 그 가슴에 새겨진 Deep Scar

 

 

 

 

孤独を愛し祈り　神を崇めては

코도쿠오 아이시 이노리 카미오 아가메테와

고독을 사랑하여 기도하고, 신을 받들어 모시니

 

心、静か重ね　導きを求める

코코로, 시즈카 카사네 미치비키오 모토메루

조용히 마음을 포개고, 인도해 주시길 바라네

 

揺れた蝋燭-キャンドル-の火に貴方の面影

유레타 캰도루노 히니 아나타노 오모카게

흔들리는 촛불에 떠오른 당신의 모습

 

赦されない願い　葡萄酒-ワイン-に沈め飲み干す

유루사레나이 네가이 와인니 시즈메 노미호스

용서받지 못 할 바람은, 와인에 빠뜨려 삼켜버려

 

 

 

艶めく夜と零れる雫

츠야메쿠 요루토 코보레루 시즈쿠

요염한 밤과 흘러내리는 땀방울

 

熱に侵される夢

네츠니 오카사레루 유메

열기에 잠식되는 꿈

 

 

 

貴方のその肌に酔い痴れ

아나타노 소노 하다니 요이시레

당신의 살결에 흠뻑 취해

 

奇跡を感じ眠りたい

키세키오 칸지 네무리타이

기적을 느끼며 잠들고 싶어

 

止まない絶望　蠱惑　吐息

야마나이 제츠보- 코와쿠 토이키

잦아들지 않는 절망, 고혹, 숨결

 

泡沫　戯れ遊ぶ

우타카타 타와무레 아소부

물거품처럼 희롱하네

 

 

 

胸の奥そっと　秘めた明日無き失楽園-エデン-へ

무네노 오쿠 솟토 히메타 아스 나키 에덴에

가슴속 깊은 곳에 숨겨둔, 앞날이 없는 에덴으로

 

夜は魔を連れて　楔打ち付け　喘ぐ

요루와 마오 츠레테 쿠사비 우치츠케 아에구

밤은 마를 불러와 쐐기를 찔러넣고 허덕이네

 

 

 

 

貴方に跪きたい

아나타니 히자마즈키타이

당신 앞에 무릎 꿇고 싶어

 

白い足に接吻-くちづけ-　嗚呼

시로이 아시니 쿠치즈케 아아

새하얀 발등에 입을 맞추고, 아아

 

 

 

 

淫らに　夢幻　彷徨う恋

미다라니 무겐 사마요우 코이

외설스레 몽환속을 헤매이는 사랑

 

深紅の炎よ　焼き尽くせ

신쿠노 호노-요 야키츠쿠세

심홍색의 불꽃이여, 전부 불태워다오

 

もがけばもがく程に深く

모가케바 모가쿠 호도니 후카쿠

발버둥치면 칠수록 더욱 더 깊어지는

 

痛みは快楽

이타미와 카이라쿠

아픔은 쾌락이야

 

 

 

貴方のその肌に酔い痴れ

아나타노 소노 하다니 요이시레

당신의 살결에 흠뻑 취해

 

奇跡を感じ眠りたい

키세키오 칸지 네무리타이

기적을 느끼며 잠들고 싶어

 

止まない絶望　蠱惑　吐息

야마나이 제츠보- 코와쿠 토이키

잦아들지 않는 절망, 고혹, 숨결

 

泡沫　戯れ遊ぶ

우타카타 타와무레 아소부

물거품처럼 희롱하네

 

 

 

如何か　叶うなら罰は私にください

도-카 카나우나라 바츠와 와타시니 쿠다사이

부디 이루어진다면, 벌은 제게 내려 주시기를

 

愚かな罪人　胸に刻んだDeep Scar

오로카나 츠미비토 무네니 키잔다 Deep Scar

어리석은 죄인, 그 가슴에 새겨진 Deep Scar