【JEWEL PRINCESS】ROCK DOWN/ 小野田翔(CV.菊池幸利) 久慈川悠人(CV.長谷川芳明) 天羽玲司(CV.佐藤拓也) 立花歩(CV.坂泰斗) 大黒岳(CV.増元拓也) 名積ルカ(CV.河本啓佑)

※
제게 허가받지 않은 불펌/재포스팅 및 사용을 금합니다.

 

 

「VAZZROCK」ユニットソング04 ROCKDOWN vol.2 -The adventure begins here.-

 

ROCK DOWN/ 小野田翔(CV.菊池幸利) 久慈川悠人(CV.長谷川芳明) 天羽玲司(CV.佐藤拓也) 立花歩(CV.坂泰斗) 大黒岳(CV.増元拓也) 名積ルカ(CV.河本啓佑)

【 JEWEL PRINCESS 】

---

 

 

Baby! Dancing All Night Long

 

声上げて　此の世界はキミのもの

코에 아게테 코노 세카이와 키미노 모노

소리를 높여, 이 세상 전부가 네 것이니까

 

熱い期待にお応えしましょう

아츠이 키타이니 오코타에시마쇼-

뜨거운 성원에 보답해 보이자

 

踊りだせ　JEWEL PRINCESS　響かせろ　Crazy Beat!

오도리다세 JEWEL PRINCESS 히비카세로 Crazy Beat!

춤을 춰 JEWEL PRINCESS 울려퍼져라 Crazy Beat!

 

 

 

Hematiteな夜の空

Hematite나 요루노 소라

헤마타이트 빛의 밤하늘을

 

見上げるキミの姿

미아게루 키미노 스가타

올려다보는 너의 모습

 

煌びやか花火のよう　雅　咲いた笑顔

키라비야카 하나비노 요- 미야비 사이타 에가오

화려한 불꽃처럼 아름답게 피어난 미소

 

 

 

どんなに苦しい時も胸の鼓動が示す

돈나니 쿠루시이 토키모 무네노 코도-가 시메스

아무리 괴로울 때라도, 심장의 고동이 가리키는

 

ドキドキ夢の行方を

도키도키 유메노 유쿠에오

두근두근 울리는 꿈의 행방을

 

染めてMorganite

소메테 Morganite

모가나이트 색으로 물들여

 

 

 

キラキラ光る瞳　Diamond

키라키라 히카루 히토미 Diamond

반짝반짝 다이아몬드처럼 빛나는 눈동자

 

我が儘も素敵だね　麗しの姫君

와가마마모 스테키다네 우루와시노 히메기미

억지를 부리는 모습도 근사한 걸, 아름다운 공주님

 

 

 

Baby! Dancing All Night Long

 

声上げろ！　此の世界はキミのもの

코에 아게로! 코노 세카이와 키미노 모노

소리를 높여! 이 세상 전부가 네 것이니까

 

熱い期待にお　応えしましょう

아츠이 키타이니 오코타에시마쇼-

뜨거운 성원에 보답할게

 

委ねてよ　JEWEL PRINCESS

유다네테요 JEWEL PRINCESS

내게 맡겨줘 JEWEL PRINCESS

 

 

 

Ready! Break! Shout and Shake

 

脱ぎ捨てて！

누기스테테!

전부 벗어던져!

 

こんなんじゃまだ足りないだろう？

콘난쟈 마다 타리나이다로-?

이런 거로는 아직 부족하잖아?

 

好きだって叫べ！今すぐ此処で！

스키닷테 사케베! 이마 스구 코코데!

나를 좋아한다고 소리쳐! 지금 당장 여기서!

 

受止めてあげる

우케토메테 아게루

받아들여 줄 테니까

 

愛を今、見せて！

아이오 이마, 미세테!

네 사랑을 지금, 보여 봐!

 

 

 

 

 

麗しく凛と据える　大和撫子　在りて

우루와시쿠 린토 스에루 야마토 나데시코 아리테

아름답고 늠름한 요조숙녀로 있다가도

 

不意に見せる隙に嗚呼Sapphireの誘惑

후이니 미세루 스키니 아아 Sapphire노 유-와쿠

불시에 틈을 보이는, 아아 사파이어의 유혹

 

 

 

不器用でも構わない　真実を貫けば

부키요-데모 카마와나이 신지츠오 츠라누케바

서툴러도 상관없어, 진실을 관철하면

 

嬉しい涙の色はきっとAquamarine

우레시이 나미다노 이로와 킷토 Aquamarine

기쁨에 흘리는 눈물은 분명 아쿠아마린 빛을 띠겠지

 

 

 

可愛い仕草はオレだけの為に

카와이이 시구사와 오레다케노 타메니

사랑스러운 행동은 전부 나만을 위해서

 

オマエに捧げるのは誓いのEmerald

오마에니 사사게루 노와 치카이노 Emerald

내가 너에게 바칠 것은 맹세를 담은 에메랄드

 

 

 

Let's! Fly Me to the Moon

 

手をとって　この歌はキミの為に

테오 톳테 코노 우타와 키미노 타메니

손을 잡아 줘, 이 노래는 너를 위한 것이야

 

甘いメロディ　誘われるまま

아마이 메로디 사소와레루 마마

달콤한 멜로디에 이끌리는대로

 

弾けてよ　JEWEL PRINCESS

하지케테요 JEWEL PRINCESS

튀어올라봐 JEWEL PRINCESS

 

 

 

I'm Just in Love With You　見てるから

I'm Just in Love With You 미테루카라

I'm Just in Love With You 보고 있을 테니까

 

さぁ、激しく乱れなよ

사-, 하게시쿠 미다레나요

자아, 격렬하게 흐트러져봐

 

刹那な夜を照らす不夜城

세츠나나 요루오 테라스 후야죠-

찰나의 밤을 비추는 불야성

 

煌めきを纏え　そこから始まる

키라메키오 마토에 소코카라 하지마루

반짝임을 몸에 두르면, 그때부터 시작될 거야

 

 

 

キミを守るために

키미오 마모루 타메니

너를 지키기 위해서

 

キミを笑顔にするために

키미오 에가오니 스루 타메니

너를 미소짓게 하기 위해

 

生きた証を掴むため　進もう

이키타 아카시오 츠카무 타메 스스모-

삶의 증표를 거머쥐기 위해 나아가

 

Wa are Kings of Moon 【ROCK DOWN】

 

 

 

Baby! Dancing All Night Long

 

声上げて　此の世界はキミのもの

코에 아게테 코노 세카이와 키미노 모노

소리를 높여, 이 세상 전부가 네 것이니까

 

熱い期待に　お応えしましょう

아츠이 키타이니 오코타에시마쇼-

뜨거운 성원에 보답할게

 

帰さない　JEWEL PRINCESS

카에사나이 JEWEL PRINCESS

돌려보내지 않아 JEWEL PRINCESS

 

 

 

Ready! Break! Shout and Shake

 

脱ぎ捨てて！

누기스테테!

전부 벗어던져!

 

こんなんじゃまだ足りないだろう？

콘난쟈 마다 타리나이다로-?

이런 거로는 아직 부족하잖아?

 

好きだって叫べ！今すぐ此処で！

스키닷테 사케베! 이마 스구 코코데!

나를 좋아한다고 소리쳐! 지금 당장 여기서!

 

受止めてあげる

우케토메테 아게루

받아들여 줄 테니까

 

終わらない　Crazy Beat!

오와라나이 Crazy Beat!

끝나지 않을 Crazy Beat!