大黒岳(CV.増元拓也)&眞宮孝明(CV.新垣樽助) - 一夜一夜に燃えてゆけ

※

제게 허가받지 않은 불펌 및 사용을 금합니다.

자세한 것은 MAIN 카테고리의 게시글 혹은 공지를 확인해 주세요.

「VAZZROCK」

bi-colorシリーズ 2ndシーズン　⑫「大黒岳-hemataite×amethyst-」

大黒岳(CV.増元拓也)&眞宮孝明(CV.新垣樽助) - 一夜一夜に燃えてゆけ

【孝明】過激で、　【岳】濃密な、　【ALL】　ショータイムさ

카게키데, 노-미츠나, 쇼-타이무사

과격하고, 농밀한, 쇼 타임이야

【ALL】一夜一夜に燃えてゆけ

히토요 히토요니 모에테 유케

매일 밤, 매일 밤을 불태워라

【孝明】霞に覆われた舞台

카스미니 오오와레타 부타이

안개로 뒤덮인 무대

【岳】漆黒の装束を纏え

식코쿠노 쇼-조쿠오 마토에

칠흑 같은 옷을 두르고

【孝明】さあ、覚悟はできているかい？

사아, 카쿠고와 데키테 이루카이?

자아, 각오는 되어 있나?

【ALL】１、２、いくぜ

One, Two, 이쿠제

One, Two, 간다

【岳】正義と悪の線引き

세이기토 아쿠노 센비키

정의와 악을 구분짓고

【孝明】答が出せないように

코타에가 다세나이 요-니

답을 낼 수 없는 것처럼

【岳】理性と感情が、　【ALL】ぶつかりあってしまうのさ

리세이토 칸죠-가, 부츠카리앗테시마우노사

이성과 감정이, 서로 부딪쳐버리는 거야

【孝明】この世の掟、矛盾だらけ

코노 요노 오키테, 무쥰다라케

이 세상의 규칙은, 모순덩어리이고

【岳】絶対の言葉などないさ

젯타이노 코토바나도 나이사

절대적인 말 같은 건 없어

【孝明】それでも命削るワケは

소레데모 이노치 케즈루 와케와

그럼에도 목숨을 깎아내기까지 하는 이유는

【岳】簡単さ、　【孝明】俺の身体

칸탄사, 오레노 카라다

간단해, 나의 이 몸이

【岳】Ah Ah Ah　【ALL】アツくなるから

Ah Ah Ah 아츠쿠 나루카라

Ah Ah Ah 뜨거워지니까

【ALL】そうさ

소-사

그래

【ALL】全てを懸けここに来た

스베테오 카케 코코니 키타

모든 것을 걸고 여기에 왔어

【ALL】戦いの幕が上がる

타타카이노 마쿠가 아가루

싸움의 막이 오른다

【ALL】今までの自分投げ捨て

이마마데노 지분 나게스테

지금까지의 내 모습을 내던지고

【ALL】流行なんてどうだっていい

류-코난테 도-닷테 이이

유행 같은 건 아무래도 좋아

【ALL】ここで歌声(おと)鳴らして

코코데 오토 나라시테

여기 노랫소리를 퍼트리는 거야

【ALL】欲しいのはただ一つ

호시이 노와 타다 히토츠

바라는 것은 단 한 가지

【ALL】君のその表情(フェイス)

키미노 소노 페이스

너의 그 표정뿐

【ALL】一夜一夜に燃えてゆけ

히토요 히토요니 모에테 유케

매일 밤, 매일 밤을 불태워라

【岳】たとえばもしも今から

타토에바 모시모 이마카라

만약, 만약에 지금부터

【孝明】俺がそちらの世界に

오레가 소치라노 세카이니

내가 그쪽 세상으로

【岳】階段降りていったなら

카이단 오리테 잇타나라

계단을 내려 간다면

【ALL】１、２、

One, Two

【孝明】おい、マジでいっちゃうぜ？

오이, 마지데 잇챠우제?

어이, 진짜로 가버린다?

【孝明】主演と客の線引き

슈엔토 캬쿠노 센비키

주인공과 관객을 구분짓는

【岳】その柵、壊してやるよ

소노 사쿠, 코와시테 야루요

그 울타리를, 부숴 주겠어

【孝明】それこそ俺らの　【ALL】生きがいと呼べるはずさ

소레코소 오레라노 이키가이토 요베루 하즈사

그것이야말로 우리들이 사는 보람이라고 할 수 있으니까

【岳】激しく心　揺さぶられて

하게시쿠 코코로 유사부라레테

격하게 마음이 흔들리고

【孝明】刻まれてく衝撃

키자마레테쿠 쇼-게키

깊이 새겨지는 충격

【岳】それは今こそ君を、君自身を、

소레와 이마코소 키미오, 키미 지신오,

그건 비로소 지금 너를, 너 자신을

【孝明】一瞬で　【岳】まぎれもなく

잇슌데 마기레모 나쿠

한 순간에 틀림없는

【孝明】主役に　【ALL】変えてゆくのさ

슈야쿠니 카에테 유쿠노사

주인공으로 바꿔 줄 거야

【ALL】そうさ

소-사

그래

【ALL】全てを捨て声を出せ

스베테오 스테 코에오 다세

모든 것을 버리고 소리를 높여

【ALL】常識は置き去りでいい

죠-시키와 오키자리데 이이

상식 따위는 내버려 두면 돼

【ALL】今までの君忘れて

이마마데노 키미 와스레테

지금까지의 네 모습을 잊는 거야

【ALL】隣なんてどうだっていい

토나리난테 도-닷테 이이

주변이 어떻게 되든 상관없어

【ALL】そこで声叫んで

소코데 코에 사켄데

바로 거기서 소리치며

【ALL】手に入れろただ一つ

테니 이레로 타다 히토츠

손에 넣는 거야, 단 하나뿐인

【ALL】君だけの時間(タイム)

키미다케노 타이무

너만의 시간을

【ALL】一夜一夜に燃えてゆけ

히토요 히토요니 모에테 유케

매일 밤, 매일 밤을 불태워라

【孝明】日が当たるから影が出来る

히가 아타루카라 카게가 데키루

햇빛이 드니까 그림자가 생긴다거나

【岳】常識に囚われてないか？

죠-시키니 토라와레테나이카?

그런 상식에 얽매여있지는 않아?

【孝明】教科書通り、くだらないぜ

쿄-카쇼 도-리, 쿠다라나이제

교과서대로는, 시시하다고

【岳】そんな　【孝明】論理的思考(ロジック)とは

손나 로직쿠토와

그런 논리적 사고와는

【岳】もはや　【ALL】別れる時さ

모하야 와카레루 토키사

이제 헤어질 때야

【ALL】そうさ

소-사

그래

【ALL】全てを懸けここに来た

스베테오 카케 코코니 키타

모든 것을 걸고 여기에 왔어

【ALL】戦いの幕が上がる

타타카이노 마쿠가 아가루

싸움의 막이 오른다

【ALL】今までの自分投げ捨て

이마마데노 지분 나게스테

지금까지의 내 모습을 내던지고

【ALL】流行なんてどうだっていい

류-코난테 도-닷테 이이

유행 같은 건 아무래도 좋아

【ALL】ここで歌声(おと)鳴らして

코코데 오토 나라시테

여기서 노랫소리를 퍼트리는 거야

【ALL】欲しいのはただ一つ

호시이 노와 타다 히토츠

바라는 것은 단 한 가지

【ALL】君のその表情(フェイス)

키미노 소노 페이스

너의 그 표정뿐

【ALL】一夜一夜に燃えてゆけ

히토요 히토요니 모에테 유케

매일 밤, 매일 밤을 불태워라