名積ルカ(CV.河本啓佑)&白瀬優馬(CV.堀江瞬) - Heartbeat

※

제게 허가받지 않은 불펌 및 사용을 금합니다.

자세한 것은 MAIN 카테고리의 게시글 혹은 공지를 확인해 주세요.

「VAZZROCK」

bi-colorシリーズ 2ndシーズン　⑩「名積ルカ-morganite×peridot-」

名積ルカ(CV.河本啓佑)&白瀬優馬(CV.堀江瞬) - Heartbeat

【ルカ】夢から覚めて孤独の中で　そっと触れるこの輝きに

유메카라 사메테 코도쿠노 나카데 솟토 후레루 코노 카가야키니

꿈에서 깨어나, 고독함 속에서 살짝 닿아온 이 반짝임에

【優馬】傷つくことも恐れることも　君の優しさで変わっていく

키즈 츠쿠 코토모 오소레루 코토모 키미노 야사시사데 카왓테 이쿠

상처가 되는 것도, 겁나는 것도 모두 너의 상냥함으로 인해 바뀌어 가

【ルカ】高鳴るこの鼓動　【優馬】本能加速して

타카나루 코노 코도- 혼노- 카소쿠시테

커져만 가는 고동과 본능은 가속하고

【ALL】曖昧だけどこの衝動に従うだけの強さ

아이마이다케도 코노 쇼-도-니 시타가우 다케노 츠요사

아직 애매하지만, 이 충동에 따를 수 있을 만큼의 강함을

【ALL】求めたくて

모토메타쿠테

원해서

【ALL】激しく燃えるこの気持は　理論を越えて突き抜ける

하게시쿠 모에루 코노 키모치와 리론오 코에테 츠키누케루

열렬히 불타오르는 이 마음은 이론을 뛰어넘어 관통할 테니

【ALL】過去を塗り替えて　未来描くよ

카코-오 누리카에테 미라이 에가쿠요

과거를 덧칠해 미래를 그리자

【ALL】この目閉じてなお　暗闇飛び越えていくその波動は

코노 메오 토지테 나오 쿠라야미 토비코에테 이쿠 소노 하도-와

이 눈을 감고, 어둠을 뛰어넘어 가는 그 파동은

【ALL】願い刻み光へと変わるだろう

네가이 키자미 히카리에토 카와루다로-

소망을 새기며 빛으로 바뀌어가겠지

【優馬】不安や涙見えない空も　決して色褪せぬ輝きに

후안야 나미다 미에나이 소라모 켓시테 이로아세누 카가야키니

불안과 눈물, 보이지 않는 하늘도 결코 빛바래지 않는 반짝임에

【ルカ】いつかはきっと弱さを越えて　君の強さにそう変わっていく

이츠카와 킷토 요와사오 코에테 키미노 츠요사니 소- 카왓테 이쿠

언젠간 분명 나약함을 극복하고 너의 강함으로 바뀌어갈 거야

【優馬】目指すその場所は　【ルカ】遥か彼方でも

메자스 소노 바쇼와 하루카 카나타데모

목표로 하는 그 곳이 아득히 먼 곳에 있어도

【ALL】恐れないで迷わないで　信じていた想い

오소레나이데 마요와나이데 신지테 이타 오모이

겁내지 않고 망설이지 않으며, 믿고 있던 그 마음을

【ALL】貫いて

츠라누이테

관철하는 거야

【ALL】進むベキ道を導いた　光は君を照らし出す

스스무베키 미치오 미치비이타 히카리와 키미오 테라시다스

나아가야 할 길을 이끌어 준 빛은 너를 비추어 주겠지

【ALL】過去の足跡に　別れを告げて

카코노 아시아토니 와카레오 츠게테

과거의 행적에 이별을 고하고

【ALL】変わりゆく景色　色褪せぬ誓いは未来変える

카와리 유쿠 케시키 이로아세누 치카이와 미라이 카에루

바뀌어 가는 경치, 빛바래지 않는 맹세는 미래를 바꿀 거야

【ALL】どんな明日が待ってても　負けないように

돈나 아스가 맛테테모 마케나이 요-니

그 어떤 내일이 기다리고 있더라도, 결코 지지 않도록

【優馬】今日を辿った夜明けは　【ルカ】見たことのない世界さ

쿄- 타돗타 요아케와 미타 코토노 나이 세카이사

오늘 더듬어 찾은 여명은, 지금껏 본 적 없는 세계였어

【ALL】きっと気づいているどこまでも行けると

킷토 키즈이테 이루 도코마데모 이케루토

어디까지고 갈 수 있다는 걸 분명 깨닫고 있겠지

【ALL】運命逆らい進め真実掴もう

운메이 사카라이 스스메 신지츠 츠카모-

운명을 거스르며 나아가, 진실을 손에 넣자

【ALL】激しく燃えるこの気持は　理論を越えて突き抜ける

하게시쿠 모에루 코노 키모치와 리론오 코에테 츠키누케루

열렬히 불타오르는 이 마음은 이론을 뛰어넘어 관통할 테니

【ALL】過去を塗り替えて　未来描くよ

카코-오 누리카에테 미라이 에가쿠요

과거를 덧칠해 미래를 그리자

【ALL】この目閉じてなお　暗闇飛び越えていくその波動は

코노 메 토지테 나오 쿠라야미 토비코에테 이쿠 소노 하도-와

이 눈을 감고, 어둠을 뛰어넘어 가는 그 파동은

【ALL】願い刻み光へと変わるだろう

네가이 키자미 히카리에토 카와루다로-

소망을 새기며 빛으로 바뀌어가겠지