大黒岳(CV.増元拓也) - Secret Spice

※

제게 허가받지 않은 불펌 및 사용을 금합니다.

자세한 것은 MAIN 카테고리의 게시글 혹은 공지를 확인해 주세요.

「VAZZROCK」

bi-colorシリーズ 2ndシーズン　⑫「大黒岳-hemataite×amethyst-」

大黒岳(CV.増元拓也) - Secret Spice

例えば散々な雨降り

타토에바 산잔나 아메 후리

예를 들어, 거센 비가 내려

電車も遅れてるなんて朝でも

덴샤모 오쿠레테루난테 아사데모

열차까지 지연되는 아침이어도

少し目線傾けて

스코시 메센 카타무케테

시선을 조금 기울여서

世界の角度変えれば

세카이노 카쿠도 카에레바

세상을 바라보는 각도를 바꿔 보면

景色も変わる

케시키모 카와루

경치도 바뀔 거야

雨は誰かが見上げる虹を生む

아메와 다레카가 미아게루 니지오 우무

내리는 비는 누군가가 올려다 볼 무지개를 만들지

ちょっとしたことなんだけど

춋토시타 코토난다케도

별 건 아니지만

君にだけ

키미니다케

오직 너에게만

“隠し味”教えてあげるから

‘카쿠시아지’ 오시에테 아게루카라

‘특별한 비법’을 알려 줄 테니까

レシピ通りはじゃつまらないね

레시피 도-리쟈 츠마라나이네

레시피대로 따라하는 건 재미 없잖아

ずぶ濡れになっても笑えたら

즈부누레니 낫테모 와라에타라

흠뻑 젖어도 웃을 수만 있다면

一味違った今日になる

히토아지 치갓타 쿄-니 나루

어딘가 조금 다른 오늘이 될 거야

Secret Spice

例えば気持ちすれ違い

타토에바 키모치 스레치가이

만약 서로 마음이 엇갈려서

化粧も落とせないなんて夜でも

케쇼모 오토세나이난테 요루데모

화장도 지우지 못 하고 있는 밤이어도

一秒瞼閉じて

이치뵤- 마부타 토지테

딱 1초만 눈을 감고

“自分ルール”変えれば

‘지분 루-루’ 카에레바

‘자신의 룰’을 바꾼다면

踏み出せるはず

후미다세루 하즈

나아갈 수 있을 거야

口だけなんて言われちゃ悔しいから

쿠치다케난테 이와레챠 쿠야시이카라

입만 살았다는 말을 들으면 억울하니까

今から実践してもいい？

이마카라 짓센시테모 이이?

지금부터 실천해 봐도 괜찮지?

見ててね

미테테네

지켜 봐 줘

“失くし物”見つけに行かないか？

‘나쿠시모노’ 미츠케니 이카나이카?

‘잃어버린 것’을 찾으러 가지 않을래?

瞳そらさないで　My fair baby

히토미 소라사나이데 My fair baby

시선을 피하지 마 My fair baby

それとも忘れたふりしてるの？

소레토모 와스레타 후리 시테루노?

그도 아니면 혹시 잊은 척을 하고 있는 거야?

その“綺麗さ”どうか捨てないで

소노 ‘키레이사’ 도-카 스테나이데

그 ‘아름다움’을 부디 버리지 말아 줘

“明日”の味見はできないから

‘아시타’노 아지미와 데키나이카라

‘내일’을 미리 맛보는 건 불가능하니까

まずは“今日”を美味しくね

마즈와 ‘쿄-’오 오이시쿠네

우선은 오늘을 즐겨 보자

“隠し味”一緒に探そうよ

‘카쿠시아지’ 잇쇼니 사가소-요

‘특별한 비법’을 함께 찾아 보자

レシピ通りはじゃつまらないね

레시피 도-리쟈 츠마라나이네

레시피대로 따라하는 건 재미 없잖아

ずぶ濡れになっても笑えたら

즈부누레니 낫테모 와라에타라

흠뻑 젖어도 웃을 수만 있다면

一味違った今日になる

히토아지 치갓타 쿄-니 나루

어딘가 조금 다른 오늘이 될 거야

Secret Spice