大山直助(CV.笹翼)&名積ルカ(CV.河本啓佑) - MY LOVIN'

※

제게 허가받지 않은 불펌 및 사용을 금합니다.

자세한 것은 MAIN 카테고리의 게시글 혹은 공지를 확인해 주세요.

「VAZZROCK」

bi-colorシリーズ 2ndシーズン　⑨「大山直助-citrine×morganite-」

大山直助(CV.笹翼)&名積ルカ(CV.河本啓佑) - MY LOVIN'

【ルカ】キミがそばにいると

키미가 소바니 이루토

네가 곁에 있으면

【ルカ】僕が僕らしくなれるみたいに

보쿠가 보쿠라시쿠 나레루 미타이니

내가 나답게 행동할 수 있듯이

【ルカ】キミにとっても絶対的な

키미니 톳테모 젯타이테키나

나도 네게 있어 절대적인

【ルカ】存在になりたいんだ宣～言☆

손자이니 나리타인다 센~겐☆

존재가 될 거야, 선~언☆

【直助】イヤなことがあると

이야나 코토가 아루토

안 좋은 일이 있으면

【直助】すぐに顔に出るとこも好きだよ

스구니 카오니 데루 토코모 스키다요

금방 얼굴에 티가 나는 점도 좋아해

【直助】喜怒哀楽が瞬いて

키도아이라쿠가 마타타이테

희로애락이 점멸해서

【直助】眩しいくらい素敵

마부시이 쿠라이 스테키

눈이 부실 정도로 멋져

【ルカ】TPOわきまえたり　空気読まなくていいよ

TPO 와키마에타리 쿠-키 요마나쿠테 이이요

때와 장소를 구별하거나 분위기를 읽지 못 해도 괜찮아

【直助】もっと見せてほしい　原石の輝き

못토 미세테 호시이 겐세키노 카가야키

좀 더 보여 줘, 원석의 반짝임을

【ルカ】僕たちは　【ALL】ハイテンションとかローテンション

보쿠타치와 하이텐숀토카 로-텐숀

우리들은 하이텐션과 로우텐션을

【ALL】行ったり来たり

잇타리 키타리

왔다갔다 하지

【ルカ】思い切り毎日を　生きている証拠だね

오모이키리 마이니치오 이키테 이루 쇼-코다네

매일매일을 충실히 살아가고 있다는 증거네

【ALL】雨降り　晴れ渡る　ココロの空

아메 후리 하레와타루 코코로노 소라

비가 내리기도 하고 맑게 개기도 하는, 마음속 하늘

【直助】一緒に未来を描こう

잇쇼니 미라이오 에가코-

우리 함께 미래를 그려나가자

【ALL】鮮やかに MY LOVIN'

아자야카니 MY LOVIN'

산뜻하게 MY LOVIN'

【直助】ありきたりな日々に

아리키타리나 히비니

흔해빠진 나날에

【直助】隠された輝きと目が合えば

카쿠사레타 카가야키토 메가 아에바

가려진 반짝임과 눈이 마주치면

【ルカ】きっとハッピーがウィンクして

킷토 합피-가 윙쿠시테

분명 행복이 윙크해와서

【ルカ】僕ら恋に落ちるかも？

보쿠라 코이니 오치루카모?

우리는 사랑에 빠져버릴지도?

【直助】FAQ当てはまらない　答が大切なんだ

FAQ 아테하마라 나이 코타에가 타이세츠난다

FAQ 딱 떨어지지 않아도 대답 자체가 소중한 거야

【ルカ】もっとありのまま　奇跡感じてこうよ

못토 아리노 마마 키세키 칸지테코-요

좀 더 있는 그대로 기적을 느끼자

【直助】俺たちは　【ALL】絶好調とか劣等感

오레타치와 젯코-쵸-토카 렛토-칸

우리들은 절호조에서 열등감까지

【ALL】上り下り

노보리 쿠다리

오르락내리락 하지만

【直助】勝てるまで負けてない　諦めない限り

카테루 마데 마케테 나이 아키라메 나이 카기리

이길 때까지 포기하지 않는 한 진 게 아니야

【ALL】涙が描く虹　歩き出そう

나미다가 에가쿠 니지 아루키다소-

눈물이 그리는 무지개를 향해 나아가자

【ルカ】何度もいつでも二人で

난도모 이츠데모 후타리데

언제나 몇 번이고, 둘이 함께

【ALL】軽やかに MY LOVIN'

카로야카니 MY LOVIN'

가벼운 발걸음으로 MY LOVIN'

【直助】遠回りや寄り道　その度に　出会うものがある

토오마와리야 요리미치 소노 타비니 데아우 모노가 아루

먼 길이나 다른 길로 샐 때마다 새로 만나는 것들이 있어

【ルカ】見たことない花　広い空　雲が流れて

미타 코토 나이 하나 히로이 소라 쿠모가 나가레테

본 적 없는 꽃이나, 구름이 흐르는 넓은 하늘이라든가

【直助】やさしい風に　背中押されたら

야사시이 카제니 세나카 오사레타라

부드러운 바람이 등을 떠밀어 주면

【ルカ】新しい地図　【直助】俺と　【ルカ】僕と　【ALL】キミの明日へ

아타라시이 치즈 오레토 보쿠토 키미노 아시타에

새로운 지도를 그리며, 나와 함께 너의 내일을 향해

【ALL】 MY LOVIN'

【直助】俺たちは

오레타치와

우리들은

【ルカ】僕たちは　【ALL】ハイテンションとかローテンション

보쿠타치와 하이텐숀토카 로-텐숀

우리들은 하이텐션과 로우텐션을

【ALL】行ったり来たり

잇타리 키타리

왔다갔다 하지

【ルカ】思い切り毎日を　生きている証拠だね

오모이키리 마이니치오 이키테 이루 쇼-코다네

매일매일을 충실히 살아가고 있다는 증거네

【ALL】雨降り　晴れ渡る　ココロの空

아메 후리 하레와타루 코코로노 소라

비가 내리기도 하고 맑게 개기도 하는, 마음속 하늘

【直助】一緒に未来を描こう

잇쇼니 미라이오 에가코-

우리 함께 미래를 그려나가자

【ルカ】僕の光と　【直助】俺の光で　【ALL】鮮やかに MY LOVIN'

보쿠노 히카리토 오레노 히카리데 아자야카니 MY LOVIN'

나의 빛과, 나의 빛으로 산뜻하게 MY LOVIN'