レオード(CV.増田俊樹) - I am a Loser

※

오역이나 오탈자 등 제보 부탁드립니다.

제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다.

자세한 것은 MAIN 카테고리를 봐주세요.

カレはヴォーカリスト♥CD

｢ディア♥ヴォーカリスト Xtreme エントリーNo.1 レオード CV.増田俊樹｣

レオード(CV.増田俊樹) - I am a Loser

I am a Loser

I am a Loser

コキおろされ　悄気(しょげ)だした根性

코키오로사레 쇼게다시타 콘죠-

폄하되며 풀 죽어버린 근성

路上の犬　 寝転がるMorning

로죠-노 이누 네코로가루 Morning

떠돌이 개가 나뒹구는 Morning

鼻白んだ、どいつもこいつも

하나지론다, 도이츠모 코이츠모

머쓱해 하고 있어, 이 녀석이고 저 녀석이고

知ったかぶってる　イミティションだけ

싯타카붓테루 이미테이숀다케

아는 채 하고 자빠진 가짜들뿐

泣き出したいぐらいNothing

나키다시타이 구라이 Nonthing

울고 싶어질 정도로 아무것도 없어서

青褪めてる

아오자메테루

창백해지고 있어

不屈のマインドは、どこ？

후쿠츠노 마인도와, 도코?

불굴의 마인드는, 어디 갔어?

見せつけてやりたい

미세츠케테 야리타이

전부 드러내주고 싶어

(I am a Loser)

押し寄せる  敗北感が

오시요세루 하이보쿠칸가

들이닥치는 패배감이

(I am a Loser)

最高の 起爆剤さ

사이코-노 기바쿠자이사

최고로 자극적인 기폭제야

(I am a Loser)

オノレだけ　知る〝暗示″なら

오노레다케 시루 “안지”나라

스스로만이 알 수 있는 “암시”라면

(I am a Loser)

親指を、にぎりしめてる

오야유비오, 니기리시메테루

엄지손가락을, 꽉 쥐고 있어

奮い立たせてる

후루이타타세테루

애쓰고 있는

胸の内側から

무네노 우치가와카라

가슴 안쪽에서

「魔物」が叫んでる

「마모노」가 사켄데루

「마물」이 외치고 있어

やり切る覚悟です

야리키루 카쿠고데스

끝까지 해낼 각오는 되어있어

君に笑われたらすぐに終わる

키미니 와라와레타라 스구니 오와루

네가 비웃는다면 금방 끝날 텐데

決着点は、未だ見つからない

켓챠쿠텐와, 이마다 미츠카라나이

결착점은, 아직도 보이지 않아

陽はまた昇ると歌われちゃいるが

히와 마타 노보루토 우타와레챠 이루가

해는 다시 뜬다고 노래하고는 있지만

一抹の寂しさを噛みしめてる

이치마츠노 사비시사오 카미시메테루

일말의 쓸쓸함을 곱씹고 있으

ここから────……

코코카라────……

여기서부터────……

(Ain't gonna die)

打ち上げた　タイムリミットも

우치가에타 타이무 리밋토모

들이닥친 타임 리밋도

(Ain't gonna die)

迫り来る　重圧すら

세마리쿠루 쥬-아츠스라

서서히 다가오는 중압감조차

(Ain't gonna die)

分かち合う　想像力で

와카치아우 소-조-료쿠데

서로 나눌 수 있는 상상력으로

(Ain't gonna die)

丘の上、見えてる景色

오카노 우에, 미에테루 케시키

언덕 위에서, 내려다보이는 경치

誰だってそうさ、諦めかける

다레닷테 소-사, 아키라메카케루

누구라도 그래, 포기하려 할 거야

ただひとつだけ、信じられるか

타다 히토츠다케, 신지라레루카

오직 한 가지만을, 믿을 수 있는가?

(I am a Loser)

押し寄せる  敗北感が

오시요세루 하이보쿠칸가

들이닥치는 패배감이

(I am a Loser)

最高の 起爆剤さ

사이코-노 기바쿠자이사

최고로 자극적인 기폭제야

(I am a Loser)

オノレだけ　知る〝暗示″なら

오노레다케 시루 “안지”나라

스스로만이 알 수 있는 “암시”라면

(I am a Loser)

親指を、にぎりしめてる

오야유비오, 니기리시메테루

엄지손가락을, 꽉 쥐고 있어

奮い立たせてる

후루이타타세테루

애쓰고 있는

胸の内側から

무네노 우치가와카라

가슴 안쪽에서

「魔物」が叫んでる

「마모노」가 사켄데루

「마물」이 외치고 있어

やり切る覚悟です

야리키루 카쿠고데스

끝까지 해낼 각오는 되어있어