レオード(CV.増田俊樹) - EXiT

※

오역이나 오탈자 등 제보 부탁드립니다.

제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다.

자세한 것은 MAIN 카테고리를 봐주세요.

カレはヴォーカリスト♥CD

｢ディア♥ヴォーカリスト Xtreme エントリーNo.1 レオード CV.増田俊樹｣

レオード(CV.増田俊樹) - EXiT

自滅する汗の中

지메츠스루 아세노 나카

자멸하는 땀에 범벅이 돼서

造られた溜息は

츠쿠라레타 타메이키와

만들어진 한숨은

ヌルいShowerに打たれれば ＂EXiT＂

누루이 Shower니 우타레레바 “EXiT”

미지근한 물로 샤워를 한다면 “EXiT”

隅々まで、味わい尽くしたよ

스미즈미마데, 아지와이 츠쿠시타요

구석구석, 남김없이 맛봤어

ネバついた眼差しだけ

네바츠이타 마나자시다케

끈적이는 시선만을

振り切りたくて悪態を吐く

후리키리타쿠테 아쿠타이오 츠쿠

떨쳐내고 싶어서 욕을 퍼부어

ヒトリデ、カマワナイ。

히토리데, 카마와나이.

혼자여도, 상관 없어.

フタリジャ、イラレナイ。

후타리쟈, 이라레나이.

둘이 함께는, 있을 수 없어.

心は、冷え切ってる

코코로와, 히에킷테루

마음은, 얼어붙었어

古いReelを放り投げて、Manequinを抱き寄せた

후루이 Reel오 호-리나게테, Manequin오 다키요세타

낡아빠진 릴을 내던져 버리고, 마네킹을 끌어안았어

どれもこれも同じ

도레모 코레모 오나지

전부 다 똑같아

痺れる程の孤独が　欲しいのさ、今は

시비레루 호도노 코도쿠가 호시이노사, 이마와

저릴 정도로 강한 고독을 원하니까, 지금은

君と離れたい

키미토 하나레타이

너와 떨어지고 싶어

撃ち抜かれたトラウマ

우치누카레타 토라우마

꿰뚫려 버린 트라우마를

何度、見返してもね

난도모, 미카에시테모네

몇 번이고, 다시 본다고 해도

空っぽだと気付いたドラマ＂EXiT＂

카랏포다토 키즈이타 도라마 “EXiT”

텅 비어있는 드라마라는 걸 깨우칠 뿐 “EXiT”

出会い直して上手くいく理由(わけ)は？

데아이 나오시테 우마쿠 이쿠 와케와?

몇 번이고 다시 만나가면서도 잘 되어가는 이유는?

すべてを見飽きているさ

스베테오 미아키테이루사

모든 것에 실증이 나고 있어

愛を詐称している感情

아이오 사쇼-시테이루 칸죠-

사랑을 사칭하고 있는 감정

ヒトリデ、カマワナイ。

히토리데, 카마와나이.

혼자여도, 상관 없어.

フタリジャ、イラレナイ。

후타리쟈, 이라레나이.

둘이 함께는, 있을 수 없어.

すべてを失ってる

스베테오 우시낫테루

모든 것을 잃어 버렸어

違和感すら　凍りついた　アスファルト蹴りつけて

이와칸스라 코오리츠이타 아스화루토 케리츠케테

위화감조차 얼어붙은 채, 아스팔트를 걷어차며

なにもかもが嫌で

나니모카모가 이야데

모든 게 다 싫어서

呆れる程の憐れみ　欲しいのさ、今は

아키레루 호도노 아와레미 호시이노사, 이마와

질릴 정도로 동정받고 싶으니까, 지금은

僕を忘れてよ

보쿠오 와스레테요

나를 잊어줘

「（もう）独りで、構わない……」

「(모-) 히토리데, 카마와나이……」

" (이제) 혼자여도, 상관 없어…… "

「（ねぇ）……ふたりじゃ、いられない？」

「(네-) ……후타리쟈, 이라레나이?」

" (있잖아) ……둘이 함께는, 있을 수 없어? "

ヒトリデ、カマワナイ。

히토리데, 카마와나이.

혼자여도, 상관 없어.

フタリジャ、イラレナイ。

후타리쟈, 이라레나이.

둘이 함께는, 있을 수 없어.

心は、冷え切ってる

코코로와, 히에킷테루

마음은, 얼어붙었어

古いReelを放り投げて、Manequinを抱き寄せた

후루이 Reel오 호-리나게테, Manequin오 다키요세타

낡아빠진 릴을 내던져 버리고, 마네킹을 끌어안았어

どれもこれも同じ

도레모 코레모 오나지

전부 다 똑같아

痺れる程の孤独が　欲しいのさ、今は

시비레루 호도노 코도쿠가 호시이노사, 이마와

저릴 정도로 강한 고독을 원하니까, 지금은

ふたり、戻れない

후타리, 모도레나이

우리 두 사람은, 돌아갈 수 없어