【엘츠】 번역 아카이빙 블로그

※오역이나 오탈자 등 제보 부탁드립니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다.자세한 것은 MAIN 카테고리를 봐주세요. ~ DREAM!ing ~僕等の六等星 ~ゆめライブCD 悠馬&柳~花房柳(CV.古川真) ＆ 望月悠馬(CV.島崎信長) - 「All of Nothing」 【柳】気にくわない その瞳で키니 쿠와나이 소노 히토미데마음에 들지 않는 그 눈으로【柳】見据えるVISIONの先には미스에루 VISION노 사키니와바라보는 목표 너머에는【悠馬】望むべきエンディングはあるの？노조무 베키 엔딩구와 아루노?원하는 엔딩은 존재하는 거야? 【柳】生涯完成しないパズルを쇼-가이 칸세이시나이 파즈루오일생에 걸쳐도 완성되지 않는 퍼즐을【柳】並べててみても나라베테테미테모맞춰보아도【悠馬】噛み合わず 崩れるだけ쿠미아와즈 쿠즈레루다케맞물리..

※오역이나 오탈자 등 제보 부탁드립니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다.자세한 것은 MAIN 카테고리를 봐주세요. ~ DREAM!ing ~僕等の六等星 ~ゆめライブCD 悠馬&柳~望月悠馬(CV.島崎信長) ＆ 花房柳(CV.古川真) - 「All of Nothing」 【悠馬】気にくわない その瞳で키니 쿠와나이 소노 히토미데마음에 들지 않는 그 눈으로【悠馬】見据えるVISIONの先には미스에루 VISION노 사키니와바라보는 목표 너머에는【柳】望むべきエンディングはあるの？노조무 베키 엔딩구와 아루노?원하는 엔딩은 존재하는 거야? 【悠馬】生涯完成しないパズルを쇼-가이 칸세이시나이 파즈루오일생에 걸쳐도 완성되지 않는 퍼즐을【悠馬】並べててみても나라베테테미테모맞춰보아도【柳】噛み合わず 崩れるだけ쿠미아와즈 쿠즈레루다케맞..

※오역이나 오탈자 등 제보 부탁드립니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다.자세한 것은 MAIN 카테고리를 봐주세요. ~ DREAM!ing ~僕等の六等星 ~ゆめライブCD 悠馬&柳~望月悠馬(CV.島崎信長) ＆ 花房柳(CV.古川真) - 「グンナイ☆HONEY」 【悠馬】おいで 子守唄は任せてOK오이데 코모리우타와 마카세테 OK이리 와, 자장가는 나한테 맡겨 OK【悠馬】気まぐれリード 楽しもうか키마구레 리-도 타노시모-카변덕스러운 리드를 즐겨봐【柳】困り顔で はにかみキュート코마리가오데 하니카미 큐-토곤란한 얼굴로 부끄러워 하다니, 귀엽네【柳】最終的には TO・RI・KO사이슈-테키니와 TO・RI・KO최종적으로는 나의 포・로・야 【ALL】Good night honey Oh Good night honey…【ALL..

※오역이나 오탈자 등 제보 부탁드립니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다.자세한 것은 MAIN 카테고리를 봐주세요. ~ DREAM!ing ~僕等の六等星 ~ゆめライブCD 悠馬&柳~花房柳(CV.古川真) ＆ 望月悠馬(CV.島崎信長) - 「グンナイ☆HONEY」 【柳】おいで 子守唄は任せてOK오이데 코모리우타와 마카세테 OK이리 와, 자장가는 나한테 맡겨 OK【柳】気まぐれリード 楽しもうか키마구레 리-도 타노시모-카변덕스러운 리드를 즐겨봐【悠馬】困り顔で はにかみキュート코마리가오데 하니카미 큐-토곤란한 얼굴로 부끄러워 하다니, 귀엽네【悠馬】最終的には TO・RI・KO사이슈-테키니와 TO・RI・KO최종적으로는 나의 포・로・야 【ALL】Good night honey Oh Good night honey…【ALL..

NAME: 엘츠 TWITTER: @LLjab_n1 / @Lullaby_with 개인이 취미와 공부 목적으로 노래 가사를 번역해 올리는 아카이빙 블로그입니다. 해당 블로그에 번역본이 올라오는 것은 모두 정당한 대가를 지불하고 음원 혹은 CD를 구매한 노래뿐임을 알리는 바입니다. 주로 그때그때 주력으로 파고 있는 장르 노래들을 번역하고 있으며, 때에 따라 발매된 지 시간이 꽤 지난 노래 혹은 덕질하는 장르가 아닌 노래가 번역되어 올라올 때도 있습니다. 개인의 취미와 공부 목적으로 운영되는 블로그라고는 하나 해당 블로그에 아카이빙된 가사 번역들은 저에게 허락받지 않은 상태에서 멋대로 사용하지 말아주십시오. 사용 허가가 가능한 것은 출처(제 닉네임/트위터 아이디/이 블로그 주소)를 제대로 기재한 상태에서 개인 ..

※오역이나 오탈자 등 제보 부탁드립니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. カレはヴォーカリスト♥CD｢ディア♥ヴォーカリスト Evolve エントリーNo.3 ジュダ CV.斉藤壮馬｣ジュダ(CV.斉藤壮馬) - インビジブルマン 透き通った Blue스키토옷타 Blue투명한 우울三月の Scence산가츠노 Scence3월 어느 날의 장면すれ違う Talk스레치가우 Talk엇갈리는 대화 僕を보쿠오나를 どうか───……도-카───……부디───……どうか───……도-카───……부디───……どうか───……도-카───……부디───…… 書き写してた 思い描いてた카키우츠시테타 오모이 에가이테타배껴 썼던 추억을 그리고 있었어なんでもよかった？ ひとりぼっちで난데모 요캇타? 히토리봇치데뭐가 됐든 괜찮았다고? 오직 혼자서馴染めないまま ..

※오역이나 오탈자 등 제보 부탁드립니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. カレはヴォーカリスト♥CD｢ディア♥ヴォーカリスト Evolve エントリーNo.3 ジュダ CV.斉藤壮馬｣ジュダ(CV.斉藤壮馬) - 最愛 月の光、静かに眺めてる츠키노 히카리, 시즈카니 나가메테루달빛을, 조용히 바라보는きみの瞳、蒼い涙 寂しさ。키미노 히토미, 아오이 나미다 사비시사.네 눈에서는, 푸른 눈물과 외로움이. 迷うことない 衝動に駆られてる마요우 코토 나이 쇼-도-니 카라레테루망설임 없는 충동에 사로잡혀 있어漏れる溜息 遠く、置き去ってく모레루 타메이키 토오쿠, 오키삿테쿠새어나오는 한숨은 저 멀리에, 내버려 두고 가やわらかい風 我儘を靡かせて야와라카이 카제 와가마마오 나비카세테부드러운 바람에 억지를 흩날리며ありのままの心で、走る아..

※오역이나 오탈자 등 제보 부탁드립니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. 「VAZZROCK」bi-colorシリーズ 2ndシーズン ④「久慈川悠人-sapphire × ruby-」久慈川悠人(CV.長谷川芳明) & 築一紗(CV.山中真尋) - 閃光、花火。 【悠人】少しだけ長く伸びた君の髪の隙間に스코시다케 나가쿠 노비타 키미노 카미노 스키마니조금 길어진 네 머리카락 사이사이로【一紗】広がった雲の色と季節外れの雷鳴히로갓타 쿠모노 이로토 키세츠하즈레노 라이메이번져나간 구름의 색과 계절에 맞지 않는 우렛소리 【悠人】つま先で踊るように星空を駆けめぐる츠마사키데 오도루 요-니 호시조라오 카케메구루발끝으로 춤을 추듯, 별이 반짝이는 밤하늘 아래를 뛰어다니며【一紗】恥ずかしさ隠すようにわざと距離を空けている하즈카시사 카쿠스 요-..

※오역이나 오탈자 등 제보 부탁드립니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. 「VAZZROCK」bi-colorシリーズ 2ndシーズン ④「久慈川悠人-sapphire × ruby-」久慈川悠人(CV.長谷川芳明) - いにしえ、蒼き空 乾いたこのココロ 潤いを求め카와이타 코노 코코로 우루오이오 모토메매마른 이 마음을 촉촉이 적실 수 있는 것을 바라며青い夜空の中 涙で枯れてく아오이 요조라노 나카 나미다데 카레테쿠푸르른 밤하늘 아래 눈물로 매말라가네僕と出会う前は 恋なんて青く보쿠토 데아우 마에와 코이난테 아오쿠나와 만나기 전까지는 사랑 따위 새파랄 뿐이라며空に満ちる青さ 面影感じる소라니 미치루 아오사 오모카게 칸지루하늘에 차오른 푸르름에 그 모습을 떠올리네 きみだけに響かす 願い まだかわらず키미다케니 히비카스 네가..

※오역이나 오탈자 등의 제보 받습니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. 「VAZZROCK」bi-colorシリーズ 2ndシーズン ③「吉良凰香-pearl × sapphire-」吉良凰香(CV.小林裕介)＆久慈川悠人(CV.長谷川芳明) - Breakthrough 【凰香】人混みの中に飲み込まれ 行き先さえも見失い히토고미노 나카니 노미코마레 유키사키사에모 미우시나이인파에 휩쓸려서 갈 곳마저 잃어버린 채【悠人】選ぶことも出来ずにただ組み込まれて 割り切っていくのか에라부 코토모 데키즈니 타다 쿠미코마레테 와리킷테이쿠노카선택하는 것조차 하지 못 하고 그저 말려들어 체념하는 것인가 【凰香】あの日のように走れ 自分の為に叫べ아노 히노 요-니 하시레 지분노 타메니 사케베그 날처럼 달려라, 자기 자신을 위해 외쳐라【悠人】縛られ..