ジュダ(CV.斉藤壮馬) - 最愛

※

오역이나 오탈자 등 제보 부탁드립니다.

제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다.

カレはヴォーカリスト♥CD

｢ディア♥ヴォーカリスト Evolve エントリーNo.3 ジュダ CV.斉藤壮馬｣

ジュダ(CV.斉藤壮馬) - 最愛

月の光、静かに眺めてる

츠키노 히카리, 시즈카니 나가메테루

달빛을, 조용히 바라보는

きみの瞳、蒼い涙　寂しさ。

키미노 히토미, 아오이 나미다 사비시사.

네 눈에서는, 푸른 눈물과 외로움이.

迷うことない　衝動に駆られてる

마요우 코토 나이 쇼-도-니 카라레테루

망설임 없는 충동에 사로잡혀 있어

漏れる溜息　遠く、置き去ってく

모레루 타메이키 토오쿠, 오키삿테쿠

새어나오는 한숨은 저 멀리에, 내버려 두고 가

やわらかい風　我儘を靡かせて

야와라카이 카제 와가마마오 나비카세테

부드러운 바람에 억지를 흩날리며

ありのままの心で、走る

아리노 마마노 코코로데, 하시루

있는 그대로의 마음으로, 달려 나가

かさぶたの痕を　否定されることで

카사부타노 아토오 히테이사레루 코토데

딱지가 앉은 흉터를 부정당하는 일로

もう悩まないから　そうでしょう？

모- 나야마나이카라 소-데쇼-?

이 이상 고민하지 않을 테니까, 그렇지?

全身全霊で　受け止めて欲しいから　私の決意。

젠신젠레이데 우케토메테 호시이카라 와타시노 케츠이.

온몸과 마음으로 받아주길 바라니까, 나의 이 결의를.

ことばじゃ

코토바쟈

말만으로는

言い表せない感情に

이이아라와세나이 칸죠-니

전부 다 표현할 수 없는 감정에

君をかさねて強くなろう

키미오 카사네테 츠요쿠 나로-

너를 더해서 강해지자

好きになるたびに、凛として

스키니 나루 타비니, 린토시테

좋아하는 마음이 커질 때마다, 늠름하게

最愛に輝く花

사이아이니 카가야쿠 하나

최애하는 마음에 피어나는 꽃

だれかが、どこかでまってる

다레카가, 도코카데 맛테루

누군가가, 어디선가 기다리고 있어

今までは、どうしょうもない　過去は、殴り倒せ

이마마데와, 도-쇼-모 나이 카코와, 나구리 타오세

지금까지는 어떻게 할 수 없었던 과거는, 때려 눕히고

きみは、光　抱きしめたい

키미와, 히카리 다키시메타이

너는 나의 빛이야, 품에 안고 싶어

裸で　時忘れて　こんな気持ちは

하다카데 토키 와스레테 콘나 키모치와

알몸으로 시간을 잊은 채 이런 기분을 느끼는 것은

二度はない　二度とない　あるわけないでしょ？

니도와 나이 니도토 나이 아루 와케 나이데쇼?

두 번은 없어, 두 번 다시는 없어. 있을 리가 없잖아?

独りで生きたいと　本気で言ってるの

히토리데 이키타이토 혼키데 잇테루노

혼자서 살아가고 싶다니, 진심으로 말하는 거야?

すぐそばにある、愛　食べなさい

스구 소바니 아루, 아이 타베나사이

바로 곁에 있는, 사랑을 받아들여

馬鹿になるぐらい　叫びたい気持ちだね　月夜に狂う。

바카니 나루 구라이 사케비타이 키모치다네 츠키요니 쿠루우.

바보가 될 정도로 소리치고 싶은 기분이야, 달밤에 미쳐가.

わたしじゃ

와타시쟈

나로서는

いけない理由は投げ捨てて

이케나이 리유-와 나게스테테

안 되는 이유 같은 건 던져 버리고

愛の天使が、君を待ってる

아이노 텐시가, 키미오 맛테루

사랑의 천사가, 너를 기다리고 있어

気の紛れでもいいんじゃない？

키노마기레데모 이인쟈나이?

변덕스럽더라도 괜찮지 않아?

許されないことはない

유루사레나이 코토와 나이

용서받지 못 할 것은 없어

雨が降り出したときは、この胸のなか

아메가 후리다시타 토키와, 코노 무네노 나카

비가 쏟아지기 시작했을 때에는, 이 가슴속에

風が吹き荒れるときも、この胸のなか

카제가 후키아레루 토키모, 코노 무네노 나카

바람이 거칠게 불어재낄 때에도, 이 가슴속에

愛がわからないなら、教えてあげましょう

아이가 와카라나이나라, 오시에테아게마쇼-

사랑이 무엇인지 모르겠다면, 가르쳐 드리지요

ひとりだけ？

히토리다케?

단 한 사람뿐?

ひとりだけ

히토리다케

단 한 사람뿐

わたしが好きなのは、きみだけ

와타시가 스키나 노와, 키미다케

내가 사랑하는 건, 오직 너뿐이야

ことばじゃ

코토바쟈

말만으로는

言い表せない感情に

이이아라와세나이 칸죠-니

전부 다 표현할 수 없는 감정에

君をかさねて強くなろう

키미오 카사네테 츠요쿠 나로-

너를 더해서 강해지자

好きになるたびに、凛として

스키니 나루 타비니, 린토시테

좋아하는 마음이 커질 때마다, 늠름하게

最愛に輝く花

사이아이니 카가야쿠 하나

최애하는 마음에 피어나는 꽃

だれかが、どこかでまってる

다레카가, 도코카데 맛테루

누군가가, 어디선가 기다리고 있어

冷たい　掌を　不意に重ね　見つめ合う

츠메타이 테노히라오 후이니 카사네 미츠메아우

돌연 차가운 손을 겹치고, 서로를 바라보네

産まれてきた　半分は　きみなんだと　感じているんだ

우마레테키타 한분와 키미난다토 칸지테이룬다

이 세상에 태어난 나의 반쪽은 바로 너라고, 느끼고 있어