ヨシュア(CV.島﨑信長) - あなたへと。

※

오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.

허가 받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다.

カレはヴォーカリスト❤CD 「ディア❤ヴォーカリスト」

THE BEST Rock Out!!! #2 TYPE:A

ヨシュア(CV.島﨑信長) - あなたへと。

 

私は誰か　視界のふち　笑いながら、なぞかけ

와타시와 다레카 시카이노 후치 와라이나가라 나조카케

나는 누구인가, 시야의 끝에서 웃으며 건네는 수수께끼

いつもの顔で　嘘をつく　しょうもない腐りかけた、ふたり

이츠모노 카오데 우소오 츠쿠 쇼-모 나이 쿠사리 카케타 후타리

언제나와 같은 얼굴로 거짓말을 해 하잘것없는 상처를 달고 있는 두 사람

 

もうすぐ

모- 스구

이제 곧

 

さみしさの裏　ひとの言葉　頼りにしてもいいよ

사미시사노 우라 히토노 코토바 타요리니 시테모 이이요

외로움 뒤에 숨겨진 누군가의 한 마디, 의지해도 괜찮아

ひとりで生きて　つらいこと　ここにいて言い訳を探してた

히토리데 이키테 츠라이 코토 코코니 이테 이이와케오 사가시테타

혼자서 살아와 괴로운 것 이곳에서 변명거리를 찾고 있었어

 

もうすぐ

모- 스구

이제 곧

 

よろこびも、かなしみも、ひとつの手から

요로코비모 카나시미모 히토츠노 테카라

기쁨도, 슬픔도, 모두 같은 손으로부터

あなたのそばで祈りたくて

아나타노 소바데 이노리타쿠테

당신의 곁에서 기도하고 싶어서

たわいもない表情(かお)に癒されているわ

타와이모 나이 카오니 이야사레테이루와

실 없는 표정에 치유받고 있어

あなたの声が必要なの

아나타노 코에가 히츠요-나노

당신의 목소리가 필요해

 

雨があがるのは　そのぬくもり

아메가 아가루노와 소노 누쿠모리

비가 그치는 것은 그 따스함 덕분이야

 

泥だらけだよ　心の中　汚いものばかりで

도로다라케다요 코코로노 나카 키타나이 모노바카리데

진흙투성이야, 마음속엔 더러운 것들뿐이라서

見せられなくて　泣いている　それでも悪いことばかりじゃない

미세라레나쿠테 나이테이루 소레데모 와루이 코토바카리쟈 나이

보여줄 수가 없어서 울고만 있어 그래도 나쁜 일들만 있는 것은 아니야

 

なぜ

나제

어째서

（硝子に映る本音のすがたに目をふせてた　どこにも［好き］がなくて）

(가라스니 우츠루 혼네노 스가타니 메오 후세테타 도코니모 [스키]가 나쿠테)

(유리에 비치는 본심에 눈을 감았어 그 어디에도 [사랑]이 없어서)

なぜ

나제

어째서

（傷跡ばかりに目がいくのは、じぶんが弱いから　いつもの私）

(키즈아토바카리니 메가 이쿠노와 지분가 요와이카라 이츠모노 와타시)

(상처 자국에만 눈길이 가는 것은, 자신이 약하기 때문이야 언제나의 나처럼)

 

過去を過去にできる優しさがほしい

카코오 카코니 데키루 야사시사가 호시이

과거를 과거로만 여길 수 있는 다정함을 원해

あなたのそばで眠りたくて

아나타노 소바데 네무리타쿠테

당신의 곁에서 잠들고 싶어서

 

まんまるなお月様のエゴはひとつ

만마루나 오츠키사마노 에고와 히토츠

둥근 달님의 욕심은 단 하나

この夜を照らしつづけたい

코노 요루오 테라시츠즈케타이

이 밤을 계속 밝게 비추고 싶어

 

答えは私が　持ちあわせてないとして

코타에와 와타시가 모치아와세테나이토 시테

해답은 내가 가지고 있지 않다고

もう一度だけ　その一度だけを信じて

모- 이치도다케 소노 이치도다케오 신지테

단 한 번, 그 한 번만을 믿으며

流した涙

나가시타 나미다

흘렸던 눈물

 

よろこびも、かなしみも、ひとつの手から

요로코비모 카나시미모 히토츠노 테카라

기쁨도, 슬픔도, 모두 같은 손으로부터

あなたのそばで祈りたくて

아나타노 소바데 이노리타쿠테

당신의 곁에서 기도하고 싶어서

たわいもない表情(かお)に癒されているわ

타와이모 나이 카오니 이야사레테이루와

실 없는 표정에 치유받고 있어

あなたの声が必要なの

아나타노 코에가 히츠요-나노

당신의 목소리가 필요해

 

雨があがるのは　そのぬくもり

아메가 아가루노와 소노 누쿠모리

비가 그치는 것은 그 따스함 덕분이야

 

あなたへと。

아나타에토

당신에게로.