【 Shining visions 】小野田翔(CV.菊池幸利)

※
본 번역물을 제게 허가받지 않은 채로 불펌/재포스팅 및 사용하는 것을 금합니다.

「VAZZROCK」bi-colorシリーズ3rdシーズン①「小野田 翔-diamond×hematite- 星降る丘で」

小野田翔(CV.菊池幸利)

【 Shining visions 】

---

shiny wonderland…

思い出が希望を乗せて　撫でるように流れてく
오모이데가 키보-오 노세테 나데루요-니 나가레테쿠
추억이 희망을 싣고서, 어루만지듯 흘러가

幾つものきらめきと言葉届けたくて
이쿠츠모노 키라메키토 코토바 토도케타쿠테
많은 반짝임과 말들을 전하고 싶어서

歌うよ君の物語
우타우요 키미노 모노가타리
노래해, 너의 이야기를

その美しい髪に触れる度に
소노 우츠쿠시이 카미니 후레루 타비니
그 아름다운 머리칼을 만질 때마다

ここにいると感じられて　白くもっと染まる
코코니 이루토 칸지라레테 시로쿠 못토 소마루
여기에 존재한다는 느낌이 들어, 더욱더 하얗게 물들어가

光になって　目を覚まして(shiny wonderland…)
히카리니 낫테 메오 사마시테 (shiny wonderland…)
빛이 되어 눈을 뜨고 (shiny wonderland…)

もう一度　ねえもう一度　君に会いたい
모- 이치도 네에 모- 이치도 키미니 아이타이
다시 한 번, 다시 한 번 더 너를 만나고 싶어

時を止め奪い去る　今愛に咲いた気丈の花
토키오 토메 우바이사루 이마 아이니 사이타 키죠-노 하나
시간을 멈추어 앗아 가는, 지금 사랑에 피어난 꿋꿋한 꽃

ここはまだ旅路の途中　あまねく夜明け抱いて(I wish upon shine)
코코와 마다 타비지노 토츄- 아마네쿠 요아케 다이테 (I wish upon shine)
여기는 아직 여행길의 한복판이야, 너른 여명을 끌어안고 (I wish upon shine)

君の眼に映ってる僕の命は
키미노 메니 우츳테루 보쿠노 이노치와
네 눈에 비치는 나의 생명은

笑ってるよこれからもずっと
와랏테루요 코레카라모 즛토
앞으로도 늘 웃고 있을 거야

この胸の鼓動、繋ぐ虹彩を
코노 무네노 코도-, 츠나구 코-사이오
이 가슴의 고동을, 이어주는 홍채를

焼き付ければ終りは来ない強くそう、願う
야키츠케레바 오와리와 코나이 츠요쿠 소-, 네가우
아로새긴다면 끝은 오지 않을 거라고, 그렇게 강하게 바라

光になって　手をかざして(shiny wonderland…)
히카리니 낫테 테오 카자시테 (shiny wonderland…)
빛이 되어 손을 치켜들고 (shiny wonderland…)

恋してねえ恋して　迎えに行く
코이시테 네에 코이시테 무카에니 유쿠
사랑하고 사랑해서, 맞이하러 갈게

夢じゃない抱きしめる　今愛に咲いて至高のまま
유메쟈 나이 다키시메루 이마 아이니 사이테 시코-노 마마
꿈이 아니라며 끌어안아, 지고한 채로 지금, 사랑에 피어나

きっと未来は輝くと信じてるんだ、だって
킷토 미라이와 카가야쿠토 신지테룬다, 닷테
분명 미래는 빛날 거라고 믿고 있어, 그야

想いは無駄じゃない(jeweled days)
오모이와 무다쟈 나이 (jeweled days)
마음은 헛되지 않으니까 (jeweled days)

君といた何度目の春、あの日みた｢確かな嘘｣
키미토 이타 난도메노 하루, 아노 히 미타 ｢타시카나 우소｣
너와 함께했던 몇 번째의 봄, 그 날 보았던 ‘확실한 거짓’을

叶えにゆこう
카나에니 유코-
실현하러 가자

白く白く染まる雪の花びらは
시로쿠 시로쿠 소마루 유키노 하나비라와
하얗게 하얗게 물들어가는 눈의 꽃잎은

涙拾って誓いになって
나미다 히롯테 치카이니 낫테
눈물을 거두고 맹세가 되어

目を覚してく
메오 사마시테쿠
눈을 떠가겠지

光になって　目を覚まして(shiny wonderland…)
히카리니 낫테 메오 사마시테 (shiny wonderland…)
빛이 되어 눈을 뜨고 (shiny wonderland…)

もう一度　ねえもう一度　君に会いたい
모- 이치도 네에 모- 이치도 키미니 아이타이
다시 한 번, 다시 한 번 더 너를 만나고 싶어

時を止め奪い去る　今愛に咲いた気丈の花、越えて二人で
토키오 토메 우바이사루 이마 아이니 사이타 키죠-노 하나, 코에테 후타리데
시간을 멈추어 앗아 가는, 지금 사랑에 피어난 꿋꿋한 꽃, 함께 뛰어넘어