デュラン(CV.豊永年行) - SAYONARA

※

오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.

허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다.

ダミーヘッド官能ロック　『THANATOS NiGHT Re:Vival』 Vol.6 デュラン

デュラン(CV.豊永年行) - SAYONARA

耳の奥で響く

미미노 오쿠데 히비쿠

귓속에서 울리는

錆びた風の微笑み

사비타 카제노 호호에미

녹슨 바람의 웃음소리

いつか声をあげて

이츠카 코에오 아게테

언젠가 소리 높여

捧げる　あの日の罪

사사게루 아노 히노 츠미

고했던 그 날의 죄

僕の意識さえも

보쿠노 이시키사에모

내 의식마저도

焼き増しされていくんだ

야키마시사레테이쿤다

재현상되어가

トリミングしている

토리밍구시테이루

트리밍되고 있는

心、何処か歪だね？

코코로, 도코카 이비츠다네?

마음은, 어딘가 삐뚤어졌지?

射し込んだ光彩に

사시콘다 코-사이니

들어비친 광채에

やるせなさ、ひとつ

야루세나사, 히토츠

안타까움이, 하나

裏腹のナイフ

우라하라노 나이후

정반대의 나이프

きっと

킷토

분명

最後じゃないよね？　と縋りついた

사이고쟈 나이요네? 토 스가리츠이타

마지막이 아니지? 라고 매달렸어

舌から、脳裏が痺れだしてる

시타카라, 노우리가 시비레다시테루

혀에서부터, 머릿속까지 저려와

未だに仮説を唱えてる　君の弱みなら

이마다니 카세츠오 토나에테루 키미노 요와미나라

아직까지 가설을 논하는 너의 나약함이라면

知り尽くしてる

시리츠쿠시테루

다 알고 있어

強さじゃないから、絡みつく手は

츠요사쟈 나이카라, 카라미츠쿠 테와

강하지 않으니까, 얽혀드는 손은

嗜虐を求める、艶やかな花

시갸쿠오 모토메루, 아데야카나 하나

가학적인 것을 바라는, 아름다운 꽃

握り潰したよ

니기리츠부시타요

으스러뜨렸어

SAYONARA

閉じた瞳の中

토지타 히토미노 나카

감긴 눈동자 안에서

誰の世界、信じてる?

다레노 세카이, 신지테루?

누구의 세계를, 믿고 있어?

まるで天国へと

마루데 텐고쿠에토

마치 천국으로 향하는 듯

君は、変わらぬ美しさ

키미와, 카와라누 우츠쿠시사

너는, 변하지 않는 아름다움

目覚めの口づけは

메자메노 쿠치즈케와

잠을 깨우는 입맞춤은

欠けた月の上

카케타 츠키노 우에

이지러진 달 위

冷たくなる腕

츠메타쿠 나루 우데

차가워지는 팔로

そっと

솟토

살짝

言葉じゃ解き明かせない秘密を

코토바쟈 토키아카세나이 히미츠오

말로는 밝혀낼 수 없는 비밀을

淫れて語り合うのは、どうして？

미다레테 카타리아우노와, 도-시테?

음란하게 흐트러진 채 이야기하는 것은, 어째서야?

雪解け、土に還る水が　君を潤せば

유키도케, 츠치니 카에루 미즈가 키미오 우루오세바

눈이 녹고, 흙으로 돌아오는 물이 너를 적시면

すべてを見せて

스베테오 미세테

모든 것을 보여줘

祈りじゃ届かない何もかもが

이노리쟈 토도카나이 나니모카모가

기도로는 닿지 않는 모든 것이

今まで、塞いでいた瞼から

이마마데, 후사이데이타 마부타카라

지금까지, 억눌러왔던 눈틈으로

溢れ出していく

아후레다시테이쿠

흘러넘치고 있어

さぁ、お別れさ

사아, 오와카레사

자아, 작별이야

最後じゃないよね？　と縋りついた

사이고쟈 나이요네? 토 스가리츠이타

마지막이 아니지? 라고 매달렸어

舌から、脳裏が痺れだしてる

시타카라, 노우리가 시비레다시테루

혀에서부터, 머릿속까지 저려와

未だに仮説を唱えてる　君の弱みなら

이마다니 카세츠오 토나에테루 키미노 요와미나라

아직까지 가설을 논하는 너의 나약함이라면

知り尽くしてる

시리츠쿠시테루

다 알고 있어

強さじゃないから、絡みつく手は

츠요사쟈 나이카라, 카라미츠쿠 테와

강하지 않으니까, 얽혀드는 손은

嗜虐を求める、艶やかな花

시갸쿠오 모토메루, 아데야카나 하나

가학적인 것을 바라는, 아름다운 꽃

握り潰したよ

니기리츠부시타요

으스러뜨렸어

SAYONARA