ニア(CV.増田俊樹) - （２）Heart Resize

※

오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.

허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다.

ダミーヘッド官能ロック　『THANATOS NiGHT Re:Vival』 Vol.2 ニア

ニア(CV.増田俊樹) - （２）Heart Resize

言葉尻を捉え　誰彼、睨んで

코토바지리오 토라에 다레카레, 니란데

말꼬리를 잡고 누구나가, 노려보고

街を蹴るようにさ　歩いている　僕らは

마치오 케루요-니사 아루이테이루 보쿠라와

거리를 박차듯이 걷고 있는 우리들은

青く塗りつぶShitter　あの日の　傷跡(イタミ)は

아오쿠 누리츠부 Shitter 아노 히노 이타미와

파랗게 칠한 Shitter 그 날의 상흔(아픔)은

分かちあえずに　今も　夜に　泣いて

와카치아에즈니 이마모 요루니 나이테

서로 이해하지 못 한 채 지금도 밤에 울고 있어

ナイフを手にしかけ　見せた

나이후오 테니 시카케 미세타

나이프를 손에 쥐고 보였던

つたりのImageなら　とてもSad

후타리노 Image나라 토테모 Sad

두 사람의 Image라면 매우 Sad

どこか、チグハグ

도코카, 치구하구

어딘가, 뒤죽박죽

抱きしめあえたのは「キミ」か？

다키시메아에타노와 「키미」카?

품에 안았던 것은 ‘ 너 ’ 인가?

突き刺した時代が　笑っている

츠키사시타 지다이가 와랏테이루

찔러왔던 시대가 웃고 있어

ヒザを抱えた　未来は─────………

히자오 카카에타 미라이와─────………

무릎을 끌어안은 미래는─────………

「……ブッ壊せ」

「……붓코와세」

“ …… 박살내버려 ”

どんな日々も　意味はあると

돈나 히비모 이미와 아루토

그 어떤 날들도 의미는 있다고

涙を　ぬぐえば

나미다오 누구에바

눈물을 닦아내고

心を　Resizeして

코코로오 Resize시테

마음을 Resize해서

キスを　かわそう

키스오 카와소-

키스를 나누자

こんな「ボク」に　「キミ」が、ひとり

콘나 「보쿠」니 「키미」가, 히토리

이런 ‘ 나 ’ 에게 ‘ 네 ’ 가, 단 하나의

運命と　いえるよ

운메이토 이에루요

운명이라고 할 수 있어

変わらぬ　ものはないと

카와라누 모노와 나이토

변치 않는 것은 없다고

真夜中に　羽ばたくよ

마요나카니 하바타쿠요

한밤중에 날개짓해

計算高くて　値踏みをし続け

케이산다카쿠테 네부미오 시츠즈케

타산적으로 가치를 매기길 계속해서

振り向けば誰も　いない明日が　望みか？

후리무케바 다레모 이나이 아스가 노조미카?

뒤돌아보면 아무도 곁에 남지 않은 내일을 바라는가?

許しあえないMaMa　パズルが　歪曲(ゆが)んで

유루시아에나이 마마(MaMa) 파즈루가 유간데

서로 용서하지 못 한 채 퍼즐이 일그러지고

アスファルトに　夢が　飛び散るのさ

아스화루토니 유메가 토비치루노사

아스팔트에 꿈이 흩날리는 거야

抱きしめていたのは　「ボク」か？

다키시메아에타노와 「보쿠」카?

품에 안았던 것은 ‘ 나 ’ 인가?

愛し合うことすら　忘れてる

아이시아우 코토스라 와스레테루

서로 사랑하는 법조차 잊어버리고

声を失くした　カラダじゃ─────………

코에오 나쿠시타 카라다쟈─────………

목소리를 잃은 몸으로는─────………

「……感じない」

「……칸지나이」

“ …… 느껴지지 않아 ”

今を生きる　遠い月に

이마오 이키루 토오이 츠키니

지금을 살아가는 머나먼 달에

瞳を　写して

히토미오 우츠시테

눈동자를 모사하고

願いを、Resizeして

네가이오, Resize시테

소원을, Resize하고

さきへ　進もう

사키에 스스모-

앞으로 나아가자

そんな「キミ」に　「ボク」が、ひとり

손나 「키미」니 「보쿠」가, 히토리

그런 ‘ 너 ’ 에게 ‘ 내 ’ 가, 단 하나의

運命と、いえるよ

운메이토, 이에루요

운명이라고, 할 수 있겠지

望んだ　ものが、ここに

노존다 모노가, 코코니

바라왔던 것이, 바로 여기에

真夜中に　羽ばたくよ、FlyAway

마요나카니 하바타쿠요, FlyAway

한밤중에 날개짓해, FlyAway

「………─────死んでも、愛してるから」

「………─────신데모, 아이시테루카라」

“ ………───── 죽어도, 사랑할 테니까 ”

どんな日々も　意味はあると

돈나 히비모 이미와 아루토

그 어떤 날들도 의미는 있다고

涙を　ぬぐえば

나미다오 누구에바

눈물을 닦아내고

心を　Resizeして

코코로오 Resize시테

마음을 Resize해서

キスを　かわそう

키스오 카와소-

키스를 나누자

こんな「ボク」に　「キミ」が、ひとり

콘나 「보쿠」니 「키미」가, 히토리

이런 ‘ 나 ’ 에게 ‘ 네 ’ 가, 단 하나의

運命と　いえるよ

운메이토 이에루요

운명이라고 할 수 있어

変わらぬ　ものはないと

카와라누 모노와 나이토

변치 않는 것은 없다고

真夜中に　羽ばたけ

마요나카니 하바타케

한밤중에 날개짓해

今を生きる　遠い月に

이마오 이키루 토오이 츠키니

지금을 살아가는 머나먼 달에

瞳を　写して

히토미오 우츠시테

눈동자를 모사하고

願いを、Resizeして

네가이오, Resize시테

소원을, Resize하고

さきへ　進もう

사키에 스스모-

앞으로 나아가자

そんな「キミ」に　「ボク」が、ひとり

손나 「키미」니 「보쿠」가, 히토리

그런 ‘ 너 ’ 에게 ‘ 내 ’ 가, 단 하나의

運命と、いえるよ

운메이토, 이에루요

운명이라고, 할 수 있겠지

望んだ　ものが、ここに

노존다 모노가, 코코니

바라왔던 것이, 바로 여기에

真夜中に　羽ばたくよ

마요나카니 하바타쿠요

한밤중에 날개짓해