吉良凰香(CV.小林裕介) & 白瀬優馬(CV.堀江瞬) & 名積ルカ(CV.河本啓佑) - Tsukuyomi

※

제게 허가받지 않은 불펌/재포스팅 및 사용을 금합니다.

자세한 것은 공지를 참고해 주세요.

해당 포스팅의 가사는 공식적으로 파트 분별이 표기되어있지 않아, 제가 청해하여 임의로 파악해 분별하였습니다. 따라서 이 부분엔 다수의 오류가 존재할 수 있습니다.

「VAZZROCK」

play of colorシリーズ　②「be lived forwards.」

吉良凰香(CV.小林裕介) & 白瀬優馬(CV.堀江瞬) & 名積ルカ(CV.河本啓佑) - Tsukuyomi

【凰香】花よ　君よ　今咲き乱れ

하나요 키미요 이마 사키미다레

꽃이여, 그대여, 지금 난만히 피어나

【ルカ】瞬くこの時を鮮やかに

마타타쿠 코노 토키오 아자야카니

점멸하는 이 순간을 선명하게 물들여다오

【優馬】幾歳月流れた先も

이쿠토시츠키 나가레타 사키모

기나긴 세월이 흐른 뒤에도

【凰香】消えない証を刻むまで

키에나이 아카시오 키자무마데

사라지지 않을 증표를 새길 때까지

【ルカ】夢幻泡影　薄紅色の高揚

무-겐호-에이 우스베니이로노 코-요-

몽환포영, 연홍색의 고양감

【ルカ】この地に根を張りそっと見上げていた

코노 치니 네오 하리 솟토 미아게테이타

이 땅에 뿌리를 뻗고, 슬며시 올려다보고 있었지

【優馬】千変万化　満ち欠ける耀夜-かぐや-に

센펜반카 미치카케루 카구야니

천변만화, 달이 영휴하며 빛나는 밤에

【優馬】導かれたままずっと目指してたんだ

미치비카레타 마마 즛토 메자시테탄타

이끌려가는 채로 줄곧, 목표 삼고 있었지

【凰香】枯れ木に花をつける術はない？

카레키니 하나오 츠케루 스베와 나이?

고목에 꽃을 피울 방도는 정녕 없는가?

【凰香】それでも僕らは……

소레데모 보쿠라와……

그렇다 해도 우리는……

【ルカ】未来へつなぐだけが道じゃない

미라이에 츠나구 다케가 미치쟈 나이

미래로 이어가는 것만이 길인 건 아니야

【ルカ】命を焦がせよ

이노치오 코가세요

생명을 불태우며

【All】ひらり　ひらり　ただ舞い踊れ

히라리 히라리 타다 마이오도레

팔랑 팔랑 그저 춤추어라

【All】逆巻く風　高まりの果てに

사카마쿠 카제 타카마리노 하테니

거세게 부는 바람, 고양감의 끝에

【All】きらり　ひかり　散りゆく中で

키라리 히카리 치리유쿠 나카데

반짝이던 빛이 지는 곳에서

【All】煌めく夜明けを焼き付けて

키라메쿠 요아케오 야키츠케테

빛나는 여명을 눈에 새기며

【凰香】薄暮冥々　薄紫の黎明

하쿠보메이메이 우스무라사키노 레이메이

박모명명, 연보랏빛의 여명

【凰香】清らかな闇-よる-がやっと終わっていった

키요라카나 요루가 얏토 오왓테잇타

청명한 밤(어둠)이 드디어 끝나가고 있었지

【ルカ】「運命」「因果」理由はなんだっていいが

「운메이」 「인가」 리유-와 난닷테 이이가

‘운명’, ‘인과’, 이유는 무엇이든 상관없으나

【ルカ】また嘘だらけになって歩いてくんだ

마타 우소다라케니 낫테 아루이테쿤다

또 다시 거짓투성이가 되어 걸어가는구나

【優馬】願いの種はやがて芽を生やし

네가이노 타네와 야가테 메오 하야시

소원을 담은 씨앗은 이윽고 싹을 틔우고

【優馬】乾きを知るだろう

카와키오 시루다로-

갈증을 알게 되겠지

【凰香】思いの丈を身の丈に換えて

오모이노 타케오 미노 타케니 카에테

마음의 장을 몸의 장으로 바꾸어

【凰香】その手を伸ばせよ

소노 테오 노바세요

그 손을 뻗는 거야

【All】心　朧　共鳴-ともな-りの音

코코로 오보로 토모나리노 오토

마음이 어슴푸레 공명하는 소리

【All】細雪のように消えないで

사사메유키노 요-니 키에나이데

세설처럼 사라지지 말아 줘

【All】巡る巡る渦巻く季節-とき-を

메구루 메구루 우즈마쿠 토키오

돌고 돌아 와동하는 시간(계절)을

【All】永久(とこしえ)に照らす月になれ

토코시에니 테라스 츠키니 나레

영원히 비추는 달이 되어라

【ルカ】ららら　らら　らら

라라라 라라 라라

라라라 라라 라라

【優馬】ららら　らら　らら

라라라 라라 라라

라라라 라라 라라

【凰香】ららら　らら　らら

라라라 라라 라라

라라라 라라 라라

【All】ららら　【ルカ】揺らり揺らる

라라라 유라리유라루

라라라 흔들, 흔들

【優馬】ひらり　ひらり　ただ舞いあがれ

히라리 히라리 타다 마이아가레

팔랑 팔랑 그저 날아올라라

【優馬】限りある日々を燃やしながら

카기리 아루 히비오 모야시나가라

언젠가 죽음이 도래할 나날을 불태우며

【凰香】きらり　ひかり　散りゆく中で

키라리 히카리 치리유쿠 나카데

반짝이던 빛이 지는 곳에서

【凰香】彼誰-かわたれ-の空を抱きしめて

카와타레노 소라오 다키시메테

어슴새벽의 하늘을 그러안으며

【All】花よ　君よ　今咲き乱れ

하나요 키미요 이마 사키미다레

꽃이여, 그대여, 지금 난만히 피어나

【All】瞬くこの時を鮮やかに

마타타쿠 코노 토키오 아자야카니

점멸하는 이 순간을 선명하게 물들여다오

【All】幾歳月流れた先も

이쿠토시츠키 나가레타 사키모

기나긴 세월이 흐른 뒤에도

【All】消えない証を刻むまで

키에나이 아카시오 키자무마데

사라지지 않을 증표를 새길 때까지