【엘츠】 번역 아카이빙 블로그

※오역이나 오탈자 등의 제보 받습니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. 「VAZZROCK」bi-colorシリーズ⑦「小野田翔-diamond-」小野田翔(CV.菊池幸利) & 久慈川悠人(CV.長谷川芳明) - ZERO 【翔】この果てしなく白い部屋に 【悠人】どんな色塗っていこう？코노 하테시나쿠 시로이 헤야니 돈나 이로 눗테이코-?이 끝 없이 넓고 새하얀 방에 어떤 색을 칠해나갈까?【翔】大胆に 【悠人】さぁ自由に 【ALL】1つの夢を創ろう！다이탄니 사아 지유-니 히토츠노 유메오 츠쿠로-!대담하게 자아 자유롭게 하나의 꿈을 만들어내자! 【悠人】空を描けばどこにでも 【翔】飛び立てると思えたよ소라오 카케바 도코니데모 토비타테루토 오모에타요하늘을 그린다면 어디로든 날아오를 수 있을 거라 생각했어【悠人】雲はどこに置こう？..

※오역이나 오탈자 등의 제보 받습니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. 「VAZZROCK」bi-colorシリーズ⑦「小野田翔-diamond-」小野田翔(CV.菊池幸利) - 月影innocent 月の光を背にして츠키노 히카리오 세니 시테달빛을 등지고서二人見つめ合う輪舞曲후타리 미츠메아우 론도두 사람이 서로 바라보는 론도〖モシモ ウチアケタナラ…〗〖모시모 우치아케타나라…〗〖만일 전부 얘기할 수 있었다면…〗悲劇が絶望を輝かせる히게키가 제츠보-오 카가야카세루비극이 절망을 빛나게 해 夜の闇は優しく요루노 야미와 야사시쿠밤의 어둠은 상냥하게僕の孤独を隠す보쿠노 코도쿠오 카쿠스나의 고독을 감추어触れられない距離でも후레나이 쿄리데모닿을 수 없는 거리라 해도熱 愛しく 揺れる네츠 이토시쿠 유레루열기가 사랑스럽게 흔들리고 哀..

※오역이나 오탈자 등의 지적 받습니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. 「VAZZROCK」bi-colorシリーズ⑥「白瀬優馬-peridot-」白瀬優馬(CV.堀江瞬) 小野田翔(CV.菊池幸利) - Break New Ground 【優馬】見慣れないこの景色 ふと見渡せば 미나레나이 코노 케시키 후토 미와타세바눈에 익지 않은 이 경치 문득 바라보면【ALL】（Unknown,Unknown） 【翔】憧れ 憂い 定め 全てが 아코가레 우레이 사다메 스베테가동경 걱정 사명 모든 것이【ALL】混沌なまま No Order콘톤노 마마 No Order혼돈스러운 채 No Order 【優馬】「君の温度……、 【翔】思い出す」「키미노 온도……, 오모이다스」“ 너의 온기를……, 떠올리고 있어 ” 【ALL】衝撃備える準備なんて要らない 쇼..

※오역이나 오탈자 등의 지적 받습니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. 「VAZZROCK」bi-colorシリーズ⑥「白瀬優馬-peridot-」白瀬優馬(CV.堀江瞬) - STARLIGHT 扉を開いて 流れる雲こえて 토비라오 히라이테 나가레루 쿠모 코에테문을 활짝 열고 흘러가는 구름을 넘어서何処から来て 何処へ行くのか分からないけど도코카라 키테 도코에 유쿠노카 와카라나이케도어디에서 와서 어디로 가는 걸까 알 수 없지만 迷いながら過ぎてく季節 光のように消えていった마요이나가라 스기테쿠 키세츠 히카리노요-니 키에테잇타 헤매이며 지나가는 계절은 빛과도 같이 사라져갔어まだ明日を信じて 踏み出す my way마다 아시타오 신지테 후미다스 my way아직 내일을 믿으며 내딛는 my way 変わらないものも 無くしたもの..

※오역이나 오탈자 등의 지적 받습니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. 「VAZZROCK」bi-colorシリーズ⑤「大山直助-citrine-」大山直助(CV.笹翼) 白瀬優馬(CV.堀江瞬) - Rose Gambler 【直助】今夜こそは手に入れて魅せる 콘야코소와 테니 이레테 미세루오늘 밤에야말로 손에 넣어보이겠어【直助】闇に忍ばせて 야미니 시노바세테어둠속에 숨어들어가【直助】抗うほど燃え盛る熱情 아라가우 호도 모에사카루 네츠죠-거부할수록 불타오르는 열정【優馬】don't think. feel★ 【優馬】導け今 勝利の女神よ 미치비케 이마 쇼-리노 메가미요지금 이끌어다오, 승리의 여신이여【優馬】光を手にして 히카리오 테니 시테빛을 손에 넣어【優馬】キラビヤカな誘惑それともtrap 키라비야카나 유-와쿠 소레토모 tr..

※오역이나 오탈자 등의 지적 받습니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. 「VAZZROCK」bi-colorシリーズ⑤「大山直助-citrine-」大山直助(CV.笹翼) - ヒル·イナ·BABY 始まりは閃き하지마리와 히라메키첫 시작은 번쩍이며運命に出会ったがBad Luck 운메이니 데앗타가 Bad Luck운명과 조우했지만 Bad Luck何かが待ってるミライ 나니카가 맛테루 미라이무언가가 기다리고 있는 미래夢を叶えるためならWalk this way유메오 카나에루 타메나라 Walk this way꿈을 이루기 위해서라면 Walk this way ワクワクが欲しいなら 와쿠와쿠가 호시이나라두근거림을 원한다면走り出せばいつでもGood Chance 하시리다세바 이츠데모 Good Chance 달려나간다면 언제든지 Good..

※오역이나 오탈자 등의 지적 받습니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. 「VAZZROCK」bi-colorシリーズ④「築一紗-ruby-」築一紗(CV.山中真尋) 大山直助(CV.笹翼) - Time is Now… 【ALL】Time is Now… 【一紗】いびつな夜はこの世の終わりみたいだと이비츠나 요루와 코노 요노 오와리미타이다토일그러진 밤은 마지 이 세상의 종말 같다며【一紗】孤独の中で抜け殻を抱きしめていた코도쿠노 나카데 누케가라오 다키시메테이타고독감 속에서 빈 껍질을 끌어안고 있었어 【直助】ありふれている時はどのくらい過ぎていっただろう아리후레테이루 토키와 도노쿠라이 스기테잇타다로- 흔해 빠진 시간들은 얼마나 지나간 걸까【直助】二人で抜け出そう후타리데 누케다소-우리 둘이서 빠져나가자 【ALL】Runaway 【..

※오역이나 오탈자 등의 지적 받습니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. 「VAZZROCK」bi-colorシリーズ④「築一紗-ruby-」築一紗(CV.山中真尋) - Blurry Sorrow ＂Don't ask me why…＂艷めく唇なら츠야메쿠 쿠치비루나라탐스러운 입술은＂You like a beast…＂闇とEros…야미토 Eros…어둠과 Eros… ＂Black eyed nights…＂虚ろなSing in the end…＂LaLa…＂우츠로나 Sing in the end… “LaLa…”공허한 Sing in the end… "LaLa…"歪み裂けてく君の笑顔…유가미사케테쿠 키미노 에가오…일그러져 터져나가는 너의 미소… Ah…心が砕け散るAh… 코코로가 쿠다케치루Ah… 마음이 산산히 부서지는音が鳴り響いてく…오..

※오역이나 오탈자 등의 지적 받습니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. 「VAZZROCK」bi-colorシリーズ③「築二葉-topaz-」築二葉(CV.白井悠介) 築一紗(CV.山中真尋) - LET'S GO TO HEAVEN! 【ALL】手に入れるぜHEAVEN!테니 이레루제 HEAVEN!손에 넣자 HEAVEN!【一紗】LET'S GO 【二葉】空に映った 知らない未来소라니 우츳타 시라나이 미라이하늘에 비친 미지의 미래【二葉】雲のソファーで くつろぐエンジェル쿠모노 소화-데 쿠츠로구 엔졔루구름으로 만든 소파에서 쉬고 있는 천사【一紗】暴れ出した 心のモンスター아바레다시타 코코로노 몬스타-날뛰기 시작한 마음속 몬스터【一紗】俺は誰にも 従わない오레와 다레니모 시타가와나이나는 그 누구도 따르지 않아 【ALL】今から이마..

※오역이나 오탈자 등의 지적 받습니다.제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다. 「VAZZROCK」bi-colorシリーズ③「築二葉-topaz-」築二葉(CV.白井悠介) - もしも今すぐ神様が願いを叶えてくれるならもう決まってる 雨上がりのshow window아메 아가리노 show window비 개인 후의 show windowきらびやかな街並み키라비야카나 마치나미찬란한 거리なにもかもが輝き나니모카모가 카가야키모든 것이 다 반짝이며幸せに満ち溢れている시아와세니 미치아후레테이루행복이 넘치고 있어 どうして僕だけ 切ないのさ도-시테 보쿠다케 세츠나이노사어째서 나만 애달픈 거야キミがいない右隣が키미가 이나이 미기토나리가네가 없는 오른편이やけにね 広くて 歩きやすい야케니네 히로쿠테 아루키야스이괜히 넓어서 걷기 편해なんて強がってる..