白瀬優馬(CV.堀江瞬) 小野田翔(CV.菊池幸利) - Break New Ground

※

오역이나 오탈자 등의 지적 받습니다.

제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다.

「VAZZROCK」

bi-colorシリーズ⑥「白瀬優馬-peridot-」

白瀬優馬(CV.堀江瞬) 小野田翔(CV.菊池幸利) - Break New Ground

【優馬】見慣れないこの景色　ふと見渡せば 

미나레나이 코노 케시키 후토 미와타세바

눈에 익지 않은 이 경치 문득 바라보면

【ALL】（Unknown,Unknown） 

【翔】憧れ　憂い　定め　全てが 

아코가레 우레이 사다메 스베테가

동경 걱정 사명 모든 것이

【ALL】混沌なまま　No Order

콘톤노 마마 No Order

혼돈스러운 채 No Order

【優馬】「君の温度……、　【翔】思い出す」

「키미노 온도……, 오모이다스」

“ 너의 온기를……, 떠올리고 있어 ”

【ALL】衝撃備える準備なんて要らない 

쇼-게키 소나에루 쥰비난테 이라나이

충격에 대비해 준비할 필요 없어

【翔】何が起きてもきっと迷わない 

나니가 오키테모 킷토 마요와나이

무슨 일이 일어나도 분명 망설이지 않을 거야

【優馬】止まらない　このまま飛び込んで行こうぜ

토마라나이 코노 마마 토비콘데이코-제 

멈추지 않아, 이대로 뛰어들어가자

【ALL】輝く新天地へ

카가야쿠 신텐치에

빛나는 새로운 세계로

【ALL】君と繋いだシンクロ二シティ 

키미토 츠나이다 싱쿠로니시티

너와 함께 이었던 싱크로니시티

【ALL】お互いに感じてる 

오타가이니 칸지테루

서로 느껴고 있어

【ALL】共に願いを奏でよう

토모니 네가이오 카나데요-

함께 소망을 연주하자 

【翔】この指先　【ALL】示す方へ

코노 유비사키 시메스 호-에 

이 손끝이 가리키는 곳으로

【ALL】ココロ重ねてハーモニシティ

코코로 카사네테 하-모니시티 

마음을 겹치고서 하모니시티

【ALL】広がってゆくメロディ 

히로갓테유쿠 메로디

넓게 울려퍼지는 멜로디

【優馬】いつまでも　【翔】どこまでも　【優馬】行けそうさ

이츠마데모 도코마데모 유케소-사 

언제까지고 어디까지고 갈 수 있을 것 같아

【ALL】翔びたて　Break New Ground

토비타테 Break New Ground

날아올라 Break New Ground

【翔】T,T,T,Top!　【ALL】（Top!）　【翔】Top!　【ALL】（Top!）　【翔】より高く 

T,T,T,Top! (Top!) Top! (Top!) 요리 타카쿠

T,T,T,Top! (Top!) Top! (Top!) 보다 높이

【優馬】Low　【ALL】（Low）　【優馬】Low　【ALL】（Low）　【優馬】堅実に 

Low (Low) Low (Low) 켄지츠니

Low (Low) Low (Low) 견실하게

【翔】No,No,No,Fly!　【ALL】（High!）　【翔】Fly!　【ALL】（High!）　【翔】急上昇 

No,No,No,Fly! (High!) Fly! (High!) 큐-죠-쇼-

No,No,No,Fly! (High!) Fly! (High!) 급상승해서

【ALL】Fast!（Fast!）Fast!（Fast!）　雲の向こうへ

Fast! (Fast!) Fast! (Fast!) 쿠모노 무코-에

Fast! (Fast!) Fast! (Fast!) 구름 너머로

【翔】まっさらな五線譜　ペン走らせて 

맛사라나 고센후 펜 하시라세테

새 오선보에 펜을 놀려서

【ALL】（Kanon,Kanon） 

【優馬】感じたままアドリブ　オブリガート

칸지타 마마 아도리부 오부리가-토

느낀 그대로 애드리브 오블리가토

【ALL】今宵僕が　Concert Master

코요이 보쿠가 Concert Master

오늘 밤 내가 Concert Master

【翔】「付いておいで……、　【優馬】一緒だよ」

「츠이테오이데……, 잇쇼다요」

“ 날 따라와……, 우리 둘이 함께야 ”

【ALL】並走する旋律　離れて近づいて 

헤이소-스루 센리츠 하나레테 치카즈이테

나란한 선율 멀어지고 가까워지고

【優馬】息を切らして振り返れば 

이키오 키라시테 후리카에레바

숨을 헐떡이며 뒤돌아보면

【翔】大丈夫　いつだって側にいるから

다이죠-부 이츠닷테 소바니 이루카라 

괜찮아, 언제든지 곁에 있을 테니까

【ALL】永遠のその先へ

에이엔노 소노 사키에

영원을 넘어서까지

【ALL】偶然じゃないシンクロにシティ

구-젠쟈 나이 싱쿠로니시티

우연이 아닌 싱크로니시티

【ALL】同じ未来求めて 

오나지 미라이 모토메테

같은 미래를 바라며

【ALL】どこに居たって繋がってるよ

도코니 이탓테 츠나갓테루요

어디에 있든지 이어져있어 

【優馬】君の名前　【ALL】呼ぶほどに

키미노 나마에 요부 호도니 

너의 이름을 부를수록

【ALL】軌跡たどればハーモニーシティ

 키세키 타도레바 하-모니시티

궤적을 더듬어가면 하모니시티

【ALL】綴られるシンフォニー 

츠즈라레루 심포니-

잇대어지는 심포니

【翔】飛び跳ねて　【優馬】追いかけて　【翔】寄り添って 

토비하나테 오이카케테 요리솟테

해방시키고 좇아가 가까이 다가붙어

【ALL】織りなす　Break New Ground

오리나스 Break New Ground

자아내는 Break New Ground

【ALL】Shake Up! 

【ALL】Shake And Make Up!

【優馬】見知らぬ世界で　無我夢中だった 

미시라누 세카이데 무가무츄-닷타

낯선 세상에서 무아지경이었어

【翔】いつの間にかほら　花咲き誇り 

이츠노 마니카 호라 하나 사키호코리

어느 샌가, 봐, 꽃이 화려하게 피어나고

【優馬】この手いっぱい　【翔】両手広げて

코노 테 잇파이 료-테 히로게테 

이 손 가득히, 양손을 펼쳐서

【優馬】ぎゅっと　抱きしめたら　終わらないアリア

귯토 다키시메타라 오와라나이 아리아

꼭 끌어안는다면 끝나지 않을 아리아

【ALL】君と繋いだシンクロ二シティ 

키미토 츠나이다 싱쿠로니시티

너와 함께 이었던 싱크로니시티

【ALL】お互いに感じてる 

오타가이니 칸지테루

서로 느끼고 있어

【ALL】共に願いを奏でよう

토모니 네가이오 카나데요- 

함께 소망을 연주하자

【翔】この指先　【ALL】示す方へ

코노 유비사키 시메스 호-에 

이 손끝이 가리키는 곳으로

【ALL】ココロ重ねてハーモニシティ

코코로 카사네테 하-모니시티 

마음을 겹치고서 하모니시티

【ALL】広がってゆくメロディ 

히로갓테유쿠 메로디

넓게 울려퍼지는 멜로디

【優馬】いつまでも　【翔】どこまでも　【優馬】行けそうさ

이츠마데모 도코마데모 유케소-사

언제까지고 어디까지고 갈 수 있을 것 같아 

【ALL】翔びたて　Break New Ground

토비타테 Break New Ground

날아올라 Break New Ground

【翔】T,T,T,Top!　【ALL】（Top!）　【翔】Top!　【ALL】（Top!）　【翔】より高く 

T,T,T,Top! (Top!) Top! (Top!) 요리 타카쿠

T,T,T,Top! (Top!) Top! (Top!) 보다 높이

【優馬】Low　【ALL】（Low）【優馬】Low　【ALL】（Low）　【優馬】堅実に 

Low (Low) Low (Low) 켄지츠니

Low (Low) Low (Low) 견실하게

【翔】No,No,No,Fly!　【ALL】（High!）　【翔】Fly!　【ALL】（High!）　【翔】急上昇 

No,No,No,Fly! (High!) Fly! (High!) 큐-죠-쇼-

No,No,No,Fly! (High!) Fly! (High!) 급상승해서

【ALL】Fast!（Fast!）Fast!（Fast!）　雲の向こうへ

Fast! (Fast!) Fast! (Fast!) 쿠모노 무코-에

Fast! (Fast!) Fast! (Fast!) 구름 너머로