KiLLER KiNG - キラキラスマイル

※

오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.

허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다.

해당 가사의 파트 분별은 공식이 아니라 제가 한 것으로,

오류가 있을 수 있습니다.

B-project

KiLLER KiNG 1st single 『キラキラスマイル』

寺光唯月(CV.西山宏太朗) 寺光遙日(CV.八代拓) 不動明謙(CV.千葉翔也) 殿弥勒(CV.江口拓也)　- キラキラスマイル

【唯月】キラ　【遙日】キラ　【ALL】smiling　顔上げて　

키라키라 smiling 카오 아게테

반짝반짝 smiling 고개를 들어줘

【ALL】雨上がりのover the rainbow

아메아가리노 over the rainbow

비 갠 후의 over the rainbow

【ALL】どこまでも　どこまでも　追いかけよう　faraway

도코마데모 도코마데모 오이카케요- faraway

어디까지고 어디까지고 좇아가자 faraway

【唯月】ずっとオチてたって　何も変わんない

즛토 오치테탓테 나니모 카완나이

계속 풀죽어있어봤자 아무 것도 바뀌지 않아

【遙日】擦り剥いた　心でも　勲章になるから

스리무이타 코코로데모 쿤쇼-니 나루카라

상처 난 마음이라도 훈장이 될 테니까

【不動】きっと明日には　辛いことも

킷토 아시타니와 츠라이 코토모

분명 내일이 되면 괴로운 일도

【殿】瘡蓋になってちょっと　痒いくらいさ

카사부타니 낫테 춋토 카유이 쿠라이사

딱지가 되어 조금 가렵기만 할 거야

【唯月&不動】傷ついたことで　優しさが生まれるならば

키즈츠이타 코토데 야사시사가 우마레루나라바

상처받은 것을 계기로 상냥함이 생겨난다면

【殿】零れた涙　【遙日】花を咲かせるんだ

코보레타 나미다 하나오 사카세룬다

넘쳐흘렀던 눈물이 꽃을 피워낼 거야

【ALL】ヒラヒラ　sky-high　舞い上がれ　

히라히라 sky-high 마이아가레

팔랑팔랑 sky-high 날아올라라

【ALL】悲しみを連れていって

카나시미오 츠레테잇테

슬픔을 데리고 가줘

【遙日&殿】いつの日か想い出になり再開するまで

이츠노 히카 오모이데니 나리 사이카이스루마데

언젠가 추억으로 변해 재회할 때까지

【ALL】ダメダメ　crying　泣いてないで　

다메 다메 crying 나이테나이데

안 돼 안 돼 crying 울지 말아줘

【ALL】君には笑顔が似合う

키미니와 에가오가 니아우

네게는 미소가 어울려

【ALL】誰よりも　何よりも　輝いてる　so cute！

다레요리모 나니요리모 카가야이테루 so cute!

그 누구보다도 그 무엇보다도 빛나고 있어 so cute!

【不動】雨の日にだって　楽しめるさ

아메노 히니닷테 타노시메루사

비 오는 날이라도 즐길 수 있어

【殿】水玉　レインブーツ　自分コーディネート

미즈타마 레인부-츠 지분 코-디네-토

물방울무늬 레인 부츠로 자신을 코디네이트하고

【遙日】きっと正解は　どこにもない

킷토 세이카이와 도코니모 나이

분명 정답은 어디에도 없겠지

【唯月】好きなようにステップ　飛沫をあげて

스키나요-니 스텝푸 시부키오 아게테

좋을대로 스텝을 밟아 물보라를 튀기며

【殿】十人十色の　【遙日】カラフルなこの世界の上

쥬-닌토이로노 카라후루나 코노 세카이노 우에

각양각색의 컬러풀한 이 세상 위에

【ALL】君だけの色　さぁ踊り始めて

키미다케노 이로 사아 오도리하지메테

너만의 색이, 자아, 춤추기 시작해

【ALL】飛べ飛べ　fly high in the future　

토베 토베 fly high in the future

날아라 날아라 fly high in the future

【ALL】新しい明日掴もう

아타라시이 아시타 츠카모-

새로운 내일을 손에 넣자

【唯月&不動】大気圏　はみ出して　あれもこれも叶えて

타이키켄 하미다시테 아레모 코레모 카나에테

대기권을 돌파하고 이것도 저것도 다 이뤄내고

【ALL】キラキラ　smiling　顔上げて　

키라키라 smiling 카오 아게테

반짝반짝 smiling 고개를 들어줘

【ALL】雨上がりのover the rainbow

아메아가리노 over the rainbow

비 갠 후의 over the rainbow

【ALL】どこまでも　どこまでも　追いかけよう　faraway

도코마데모 도코마데모 오이카케요- faraway

어디까지고 어디까지고 좇아가자 faraway

【唯月】孤独を感じて　【不動】温もりが生まれるならば

코도쿠오 칸지테 누쿠모리가 우마레루나라바

고독감을 느낀 것을 계기로 따스함이 생겨난다면

【殿】温めた手で　【遙日】抱きしめられるから

아타타메타 테데 다키시메라레루카라

따뜻한 팔로 안아줄 수 있으니까

【不動】ヒラ　【殿】ヒラ　【ALL】sky-high　舞い上がれ　

히라히라 sky-high 마이아가레

팔랑팔랑 sky-high 날아올라라

【ALL】悲しみを連れていって

카나시미오 츠레테잇테

슬픔을 데리고 가줘

【唯月&不動】いつの日か　【遙日&殿】想い出に　【ALL】なり再開するまで

이츠노 히카 오모이데니 나리 사이카이스루마데

언젠가 추억으로 변해 재회할 때까지

【ALL】ダメダメ crying　泣いてないで　

다메 다메 crying 나이테나이데

안 돼 안 돼 crying 울지 말아줘

【ALL】君には笑顔が似合う

키미니와 에가오가 니아우

네게는 미소가 어울려

【ALL】明日には　今日よりも　輝けるさ　so cute！

아시타니와 쿄-요리모 카가야케루사 so cute!

내일은 분명 오늘보다도 더 빛날 수 있을 거야 so cute!