『サンシャインライブ』 Start new sailing!!

※

오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.

허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다.

※

해당 가사의 파트 분별은 공식이 아니라 제가 한 것으로, 오류가 있을 수 있습니다.

이에 대한 지적 역시 받지만 시비는 받지 않습니다.

夢色キャスト Vocal Collection 4 ~Dreaming of Next Stage~

『サンシャインライブ』 より

朝日奈響也(CV.逢坂良太) & 城ヶ崎昴(CV.畠中祐) - Start new sailing!!

【響也】 新しい風なのさ

아타라시이 카제나노사

새로운 바람이 불고 있어

【響也】 君を僕らを誘いながら

키미오 보쿠라오 사소이나가라

너에게 우리에게 이리 오라 손짓하며

【響也】 さらに遠くの世界を語る

사라니 토오쿠노 세카이오 카타루

한 층 더 멀리 있는 세상을 이야기해

【昴】 会えるとわかってたよ

아에루토 와캇테타요

만날 수 있을 거라 생각했어

【昴】 再び船は走りだして

후타타비 후네와 하시리다시테

다시금 배는 달려나가기 시작하고

【昴】 何が待ち受けてるか　知りたいね

나니가 마치우케테루카 시리타이네

이 앞에 무엇이 기다리고 있을지 궁금하네

【昴】 We can be now, Sailing！

【昴】 彼方へと　【響也】 憧れと期待が重なってく

카나타에토 아코가레토 키타이가 카사낫테쿠

저편으로 동경에 기대가 겹쳐져서

【昴】 Oh Sailing！

【昴】 彼方へと　【響也】 想い馳せながら

카나타에토 오모이 하세나가라

저편으로 마음을 떨치며

【昴】 Start new sailing！！

【響也&昴】 どんな空　見えるかい？

돈나 소라 미에루카이?

어떤 하늘이 보여?

【響也&昴】 熱い太陽に灼かれて

아츠이 타이요-니 야카레테

뜨거운 태양빛에 타오르고

【響也】 また始まるから　さあ旅立とう

마타 하지마루카라 사아 타비다토-

다시 시작될 테니까 자아 여행을 떠나자

【響也&昴】 Start new sailing！！

【響也&昴】 どんな空　見えるかい？

돈나 소라 미에루카이?

어떤 하늘이 보여?

【響也&昴】 吸い込まれそうな青さに　【昴】 呼ばれてるんだ

스이코마레소-나 아오사니 요바레테룬다

빨려들 것만 같은 푸르름이 우릴 부르고 있어

【昴】 行くよ Sailing with you

이쿠요 Sailing with you

가자 Sailing with you

【昴】 予感は当たりなのさ

요칸와 아타리나노사

예감했던대로야

【昴】 君は僕らは出会うたびに

키미와 보쿠라와 데아우 타비니

너는 우리는 만날 때마다

【昴】 もっと遠くの世界に呼ばれ

못토 토오쿠노 세카이니 요바레

한 층 더 멀리 있는 세상이 부르고

【響也】 約束を抱きしめて

야쿠소쿠오 다키시테메

약속을 품에 안고

【響也】 いつか願いを叶えようと

이츠카 네가이오 카나에요-토

언젠가 소원을 이루자고

【響也】 誓ったあの日の海　よみがえる

치캇타 아노 히노 우미 요미가에루

맹세했던 그 날의 바다를 떠올려

【響也】 We can be now, Sailing！

【響也】 未来には　【昴】 幸せに繋がる道がある

미라이니와 시아와세니 츠나가루 미치가 아루

미래에는 행복으로 이어지는 길이 있어

【響也】 Oh Sailing！

【響也】 未来には　【昴】 いくつものドアが

미라이니와 이쿠츠모노 도아가

미래에는 수 많은 문이

【響也】 Start my journey！！

【響也&昴】 大胆な夢見て

다이탄나 유메 미테

대담한 꿈을 꾸며

【響也&昴】 船は未知なる冒険へ

후네와 미치나루 보-켄에

배는 미지의 모험을 향해

【昴】 いま始まるから　さあ旅立とう

이마 하지마루카라 사아 타비다토-

지금 시작될 테니까 자아 여행을 떠나자

【響也&昴】 Start my journey！！

【響也&昴】 大胆な夢見て

다이탄나 유메 미테

대담한 꿈을 꾸며

【響也&昴】 波激しくうねるけど　【響也】 怖れはしない

나미 하게시쿠 우네루케도 오소레와 시나이

파도가 거세게 몰아치지만 겁내지는 않아

【響也】 走れ Sailing with you

하시레 Sailing with you

달리자 Sailing with you

【昴】 どこへ向かおう

도코에 무카오-

어디를 향해 갈까

【昴】 気の向くまま一気に速度上げて

키노 무쿠 마마 잇키니 소쿠도 아게테

마음이 가는 데로 단숨에 속도를 올려서

【昴】 「どうにかなるよ」　【響也】 「どうにかなるさ」

「도-니카 나루요」 「노-니카 나루사」

“어떻게든 되겠지” “어떻게든 될 거야”

【響也&昴】 目が合うたび　【響也】 元気になれる心

메가 아우 타비 겡키니 나레루 코코로

눈이 마주칠 때마다 들뜨는 마음

【響也】 おんなじ想いだろうな

온나지 오모이다로-나

너도 나와 같은 마음이겠지

【響也】 大きな嵐も乗り越えて　【響也&昴】 Sailing, sailing！

오오키나 아라시모 노리코에테 Sailing, sailing！

커다란 폭풍우도 넘어서고 Sailing, sailing！

【響也&昴】 Start new sailing！！

【響也&昴】 どんな空　見えるかい？

돈나 소라 미에루카이?

어떤 하늘이 보여?

【響也&昴】 熱い太陽に灼かれて

아츠이 타이요-니 야카레테

뜨거운 태양빛에 타오르고

【響也】 また始まるから　さあ旅立とう

마타 하지마루카라 사아 타비다토-

다시 시작될 테니까 자아 여행을 떠나자

【響也&昴】 Start new sailing！！

【響也&昴】 どんな空　見えるかい？

돈나 소라 미에루카이?

어떤 하늘이 보여?

【響也&昴】 吸い込まれそうな青さに　【昴】 呼ばれてるんだ

스이코마레소-나 아오사니 요바레테룬다

빨려들 것만 같은 푸르름이 우릴 부르고 있어

【昴】 行くよ Sailing with you

이쿠요 Sailing with you

가자 Sailing with you

【響也】 始まりの海行くよ　【響也&昴】 Sailing with you

하지마리노 우미 이쿠요 Sailing with you

시작의 바다로 자 가자 Sailing with you