築二葉(CV.白井悠介) & 立花歩(CV.坂泰斗) - Sky Color

※

제게 허가받지 않은 불펌 및 사용을 금합니다.

자세한 것은 MAIN 카테고리의 게시글 혹은 공지를 봐주세요.

「VAZZROCK」

bi-colorシリーズ 2ndシーズン　⑦「築二葉-topaz × aquamarine-」

築二葉(CV.白井悠介) & 立花歩(CV.坂泰斗) - Sky Color

【二葉】流されて流されて見失いそうな時

나가사레테 나가사레테 미우시나이소-나 토키

그저 흘러가기만 하며, 잃어버릴 것만 같을 때

【二葉】見上げてみればどこまでも遠く空は続くよ

미아게테 미레바 도코마데모 토오쿠 소라와 츠즈쿠요

고개를 들어 올려다보면, 하늘은 끝없이 펼쳐져 있어

【歩】寂しくて挫けそうで不安に潰されそうで

사비시쿠테 쿠지케소-데 후안니 츠부사레소-데

외로움에 꺾일 것만 같아서, 불안감에 짓눌릴 것만 같아서

【歩】下を向いてばかりそんなんじゃつまらない

시타오 무이테 바카리 손난쟈 츠마라나이

고개 숙여 아래만 보고 있기만 한다면, 너무 하잘것없잖아

【二葉】いつか悲しみ分け合って　【歩】喜びも分け合って

이츠카 카나시미 와케앗테 요로코비모 와케앗테

언젠가 슬픔을 서로 나누고, 기쁨도 함께 나누고

【二葉】困らせても問題ない　【ALL】一人きりはもう止めだ

코마라세테모 몬다이 나이 히토리키리와 모- 야메다

곤란하게 만들어도 괜찮아, 혼자 있는 건 이제 끝이야

【ALL】お互いの中にいつもある　心の中にきっとある

오타가이노 나카니 이츠모 아루 코코로노 나카니 킷토 아루

각자의 안에 언제나 있는, 마음속에 분명 품고 있는

【ALL】どこか遠い場所へ　どうか連れ去って欲しい

도코카 토오이 바쇼에 도-카 츠레삿테 호시이

어딘가 먼 곳까지 부디 데려가 주었으면 해

【ALL】答えなんて分からない　正解なんてきっとないから

코타에난테 와카라나이 세이카이난테 킷토 나이카라

해답 같은 건 알 수 없어, 정답 같은 건 분명 없으니까

【ALL】僕たちは求めていくのさ　それぞれの空を

보쿠타치와 모토메테 이쿠노사 소레조레노 소라오

우리는 그저 계속 찾아가는 거야, 각자의 하늘을

【歩】ここからどこへ行こう迷うことはないさ

코코카라 도코에 이코- 마요우 코토와 나이사

이제부터 어디에 가야 할지, 망설이지 않을 거야

【歩】光辿れば明日を導く地図があるから

히카리 타도레바 아스오 미치비쿠 치즈가 아루카라

빛을 더듬어 가다보면 내일로 인도해 줄 지도가 있을 테니까

【二葉】さめざめと降しきる雨にも打たれたけど

사메자메토 후리시키루 아메니모 우타레타케도

하염없이 쏟아지는 비를 맞은 적도 있지만

【二葉】曇り空はいつか晴れへと変わるから

쿠모리조라와 이츠카 하레에토 카와루카라

흐린 하늘은 언젠가 맑은 하늘로 바뀔 테니까

【歩】今は何も怖くないさ　【二葉】君とならどこまでも

이마와 나니모 코와쿠 나이사 키미토나라 도코마데모

이제는 아무것도 두렵지 않아, 너와 함께라면 어디까지든

【歩】心惹かれ合うから　【ALL】想い繋いで導かれ

코코로 히카레아우카라 오모이 츠나이데 미치비카레

서로의 마음이 이끌리니까, 마음을 이어 인도해 줘

【ALL】終わらない旅も二人なら　遥か彼方だとしても

오와라나이 타비모 후타리나라 하루카 카나타다토 시테모

끝나지 않을 여행도 둘이 함께라면, 한참 먼 저편이라고 해도

【ALL】今は一人じゃない　辿り着ける気がしてる

이마와 히토리쟈 나이 타도리츠케루 키가 시테루

이제는 혼자가 아니야, 분명 다다를 수 있을 거란 기분이 들어

【ALL】無数に散らばる星と　とめどない希望を描くよ

무스-니 치라바루 호시토 토메도나이 키보-오 에가쿠요

무수히 흩뿌려져 있는 별과 끝없는 희망을 그릴 거야

【ALL】何度でも君と探しだそう　それぞれの空を

난도데모 키미토 사가시다소- 소레조레노 소라오

몇 번이고 너와 함께 찾아나가는 거야, 각자의 하늘을

【歩】飛び込もう夜の静けさを越えて

토비코모- 요루노 시즈케사오 코에테

뛰어들자, 밤의 정적을 넘어서

【二葉】終わらないこの旅をここに刻もう

오와라나이 코노 타비오 코코니 키자모-

끝나지 않을 여행을 여기에 새기자

【歩】お互いの中にいつもある　心の中にきっとある

오타가이노 나카니 이츠모 아루 코코로노 나카니 킷토 아루

각자의 안에 언제나 있는, 마음속에 분명 품고 있는

【二葉】どこか遠い場所へ　どうか連れ去って欲しい

도코카 토오이 바쇼에 도-카 츠레삿테 호시이

어딘가 먼 곳까지 부디 데려가 주었으면 해

【ALL】答えなんて分からない　正解なってきっとないから

코타에난테 와카라나이 세이카이난테 킷토 나이카라

해답 같은 건 알 수 없어, 정답 같은 건 분명 없으니까

【ALL】僕たちは求めていくのさ　それぞれの空を

보쿠타치와 모토메테 이쿠노사 소레조레노 소라오

우리는 그저 계속 찾아가는 거야, 각자의 하늘을