針宮藤次(CV.豊永利行) ＆ 三毛門紫音(CV.蒼井翔太) - 「Secret Scarlet」

※

오역이나 오탈자 등 제보 부탁드립니다.

제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다.

자세한 것은 MAIN 카테고리를 봐주세요.

~ DREAM!ing ~

Secret Scarlet ~ゆめライブCD 藤次&紫音~

針宮藤次(CV.豊永利行) ＆ 三毛門紫音(CV.蒼井翔太) - 「Secret Scarlet」

【紫音】「知りたくないこと」

「시리타쿠 나이 코토」

「알고 싶지 않은 것」

【藤次】「知られたくないこと」

「시라레타쿠 나이 코토」

「알리고 싶지 않은 것」

【紫音】「さぁ、今ここで全て、

「사아, 이마 코코데 스베테,

자아, 지금 여기서 모든 것을,

【紫音】曝(さら)してもらいましょうか」

사라시테모라이마쇼-카」

드러내주어야겠어」

【紫音】枯れた花びら　口づけをして

카레타 하나비라 쿠치즈케오 시테

매마른 꽃잎에 입을 맞추어

【紫音】真っ赤な命を　戻してごらん

맛카나 이노치오 모도시테고란

새빨간 생명을 되찾아주련

【藤次】青ざめてゆき　触れた唇

아오자메테유쿠 후레타 쿠치비루

파랗게 질려가는 꽃잎에 닿은 입술

【藤次】失われた色　無駄なくせに

우시나와레타 이로 무다나 쿠세니

잃어버린 색, 쓸데없는 버릇에

【紫音】過去も未来も

카코모 미라이모

과거도 미래도

【藤次】ない一瞬を

나이 잇슌오

존재하지 않는 한 순간

【ALL】花咲く時、刹那に　命光る

하나 사쿠 토키, 세츠나니 이노치 히카루

꽃이 피어나는 그 찰나에, 생명이 빛나네

【紫音】Secret　今秘密は

Secret 이마 히미츠와

Secret 지금, 비밀은

【藤次】（暴かれる）

(아바카레루)

(폭로되어)

【紫音】永遠(とわ)より激しく

토와요리 하게시쿠

영원보다 더 격렬하게

【藤次】（すべてを）

(스베테오)

(모든 것을)

【紫音】Scarlet　真っ赤に燃やせ

Scarlet 맛카니 모야세

Scarlet 새빨갛게 불태워라

【ALL】この瞬間に

코노 슌칸니

지금 이 순간에

【藤次】誘われるまま　手を引かれてく

사소와레루 마마 테오 히카레테쿠

꾀어내는대로 손을 이끌려가네

【紫音】心の裏まで　包み込んで

코코로노 우라마데 츠츠미콘데

마음 저 뒤편까지 감싸 안아서

【藤次】今がいつまで

이마가 이츠마데

지금 이 순간이 언제까지

【紫音】続くかなんて

츠즈쿠카난테

이어질까, 라니

【ALL】立ち止まればその時　命が散る

타치도마레바 소노 토키 이노치가 치루

멈춰선 그 순간에 생명이 지네

【紫音】Secret　その真実

Secret 소노 신지츠

Secret 그 진실은

【藤次】（隠された）

(카쿠사레타)

(감춰졌어)

【紫音】明かせば壊れる

아카세바 코와레루

다시 밝혀낸다면 망가질 거야

【藤次】（はかなく）

(하카나쿠)

(아주 덧없이)

【紫音】Scarlet　あとひと押しは

Scarlet 아토 히토오시와

Scarlet 마지막 남은 하나는

【ALL】どっちが選ぶ

돗치가 에라부

누가 고를래?

【藤次】なにも見えない闇の中で

나니모 미에나이 야미노 나카데

아무것도 보이지 않는 어둠 속에서

【紫音】時計の針を奪い踊る

토케이노 하리오 우바이 오도루

시곗바늘을 빼앗아들고 춤추자

【藤次】いつまでも

이츠마데모

언제까지나

【紫音】いつまでも一瞬の

이츠마데모 잇슌노

언제까지나, 한 순간의

【ALL】密室の中には二人

밋시츠노 나카니와 후타리

밀실 안에는 두 사람만이

【紫音】Secret　今秘密は

Secret 이마 히미츠와

Secret 지금, 비밀은

【藤次】（暴かれる）

(아바카레루)

(폭로되어)

【紫音】永遠(とわ)より激しく

토와요리 하게시쿠

영원보다 더 격렬하게

【藤次】（すべてを）

(스베테오)

(모든 것을)

【紫音】Scarlet　真っ赤に燃やせ

Scarlet 맛카니 모야세

Scarlet 새빨갛게 불태워라

【ALL】この瞬間に

코노 슌칸니

지금 이 순간에

【ALL】誰も知らない秘密　ここに曝(さら)して

다레모 시라나이 히미츠 코코니 사라시테

그 누구도 알지 못 하는 비밀을, 여기서 드러내어

【ALL】さぁScarlet　情熱で全部　燃やし尽くして

사아 Scarlet 죠-네츠데 젠부 모야시즈쿠시테

자아, Scarlet 정열적으로 모든 걸 불태워 없애자