三毛門紫音(CV.蒼井翔太) ＆ 針宮藤次(CV.豊永利行) - 「グンナイ☆HONEY」

※

오역이나 오탈자 등 제보 부탁드립니다.

제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다.

자세한 것은 MAIN 카테고리를 봐주세요.

~ DREAM!ing ~

Secret Scarlet ~ゆめライブCD 藤次&紫音~

三毛門紫音(CV.蒼井翔太) ＆ 針宮藤次(CV.豊永利行) - 「グンナイ☆HONEY」

【紫音】おいで　子守唄は任せてOK

오이데 코모리우타와 마카세테 OK

이리 와, 자장가는 나한테 맡겨 OK

【紫音】気まぐれリード　楽しもうか

키마구레 리-도 타노시모-카

변덕스러운 리드를 즐겨봐

【藤次】困り顔で　はにかみキュート

코마리가오데 하니카미 큐-토

곤란한 얼굴로 부끄러워 하다니, 귀엽네

【藤次】最終的には　TO・RI・KO

사이슈-테키니와 TO・RI・KO

최종적으로는 나의 포・로・야

【ALL】Good night honey　Oh Good night honey…

【ALL】Good night honey…

【紫音】もう離さないよ

모- 하나사나이요

이제 놓지 않을 거야

【ALL】僕らがそっと抱きしめてあげる

보쿠라가 솟토 다키시메테 아게루

우리가 살짝 안아줄게

【紫音】「いい夢、見たいんでしょ？」

「이이 유메, 미타인데쇼?」

「좋은 꿈, 꾸고 싶지?」

【ALL】ねえ　綺麗な夜だよ　君のピュアーなハート

네에 스테키나 요루다요 키미노 퓨아-나 하-토

있잖아, 정말 멋진 밤이지? 너의 순수한 마음을

【ALL】隠しちゃうなんてダメ　もったいない

카쿠시챠우난테 다메 못타이나이

숨기려 하다니, 안 돼 아깝잖아

【ALL】ねえ　素敵なメロディーを　奏でてあげよう

네에 스테키나 메로디-오 카나데테 아게요-

있지, 멋진 멜로디를 연주해줄게

【ALL】隣でSing for you　おやすみ

토나리데 Sing for you 오야스미

곁에서 노래해줄 테니까, 잘 자

【藤次】まるで　世界中を飛び回るような

마루데 세카이쥬- 토비마와루 요-나

마치 온 세상을 돌아다니는 것 같이

【藤次】舞い上がってゆく　夢見心地

마이아갓테유쿠 유메미고코치

꿈을 꾸는 듯 들떠오르는 기분

【紫音】甘い言葉　聞いてスイート

아마이 코토바 키이테 스이-토

달콤한 말을 들어서 마음도 스위트하게

【紫音】ゆっくりでいいさ　MI・WA・KU

윳쿠리데 이이사 MI・WA・KU

서두르지 않아도 괜찮아 유・혹・해줘

【ALL】Take it easy　Oh Take it easy…

【ALL】Take it easy…

【藤次】力を抜いて

치카라오 누이테

몸에 힘을 빼고

【ALL】疲れも全て癒してあげる

츠카레모 스베테 이야시테 아게루

쌓인 피로도 전부 치유해줄 테니까

【藤次】「こっちを向いけ」

「콧치오 무케」

「이쪽을 봐」

【紫音】「だめ、私だけ見つめて」

「다메, 와타시다케 미츠메테」

「안 돼, 나만 봐줘」

【ALL】ねえ　よそ見しないでよ　瞳を合わせて

네에 요소미 시나이데요 히토미오 아와세테

저기, 한눈 팔지 말아줘, 눈을 제대로 맞추자

【ALL】寝相が悪くたって　平気さ

네조-가 와루쿠탓테 헤이키사

잠버릇이 심해도 괜찮아

【ALL】ねえ　君の見る夢を　独り占めしたい

네에 키미노 미루 유메오 히토리지메 시타이

있잖아, 네가 꾸는 꿈을 독점하고 싶어

【ALL】トキメキWink for you　おやすみ

토키메키 Wink for you 오야스미

설레는 윙크를 너에게, 잘 자

【紫音】ねえ　浮き立つ心に

네에 우키타츠 코코로니

있지, 들떠오르는 마음에

【藤次】素直になれたら

스나오니 나레타라

솔직해진다면

【紫音】眠りに落ちて

네무리니 오치테

잠에 빠져들어

【藤次】今日はおしまい

쿄-와 오시마이

오늘은 이거로 끝이야

【ALL】ねえ　素敵なメロディーを　奏でてあげよう

네에 스테키나 메로디-오 카나데테 아게요-

있지, 멋진 멜로디를 연주해줄게

【ALL】隣でSing for you　おやすみなさい

토나리데 Sing for you 오야스미나사이

곁에서 노래해줄 테니까, 부디 좋은 꿈 꿔