ROCK DOWN - 優しい世界

※

오역이나 오탈자 등의 제보 받습니다.

제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다.

해당 가사의 파트 분별은 공식이 아니라 제가 한 것으로,

오류가 있을 수 있습니다.

「VAZZROCK」

ユニットソング０１ VAZZY vol.1-始動-

小野田翔(CV.菊池幸利) 久慈川悠人(CV.長谷川芳明) 天羽玲司(CV.佐藤拓也) 立花歩(CV.坂泰斗) 大黒岳(CV.増元拓也) 名積ルカ(CV.河本啓佑) - 優しい世界

【歩】いつだって自介を信じていれば叶うよって

이츠닷테 지분오 신지테이레바 카나우욧테

언제나 자신을 믿는다면 이루어질 거라고

【翔】小さなきっかけをくれた　熱が胸に灯る

치이사나 킷카케오 쿠레타 네츠가 무네니 토모루

내게 작은 계기를 주었던 따스함이 가슴에 불을 지펴

 

【岳】風の強さや海の色　【悠人】ほら、同じ時は無い

카제노 츠요사야 우미노 이로 호라, 오나지 토키와 나이

바람의 세기나 바다의 색도 봐, 똑같은 때는 없어

【玲司】見つけた未来への夢に

미츠케타 미라이에노 유메니

찾아낸 미래를 향한 꿈에

【ルカ】はじめの一歩　頑張りたいと思う

하지메노 잇포 감바리타이토 오모우

시작의 한 발을 내딛고, 힘내고 싶다고 생각해

 

【ALL】愛してる　暖かなこの世界

아이시테루 아타타카나 코노 세카이

사랑하고 있어, 따뜻한 이 세계를

【ALL】怯えてた過去に今

오비에테타 카코니 이마

겁먹었던 과거에 지금

【ALL】ピリオドを打ち行こう

피리오도오 우치유코-

종지부를 찍고 가자

【ALL】たくさんの　優しさをありがとう

타쿠상노 야사시사오 아리가토-

수많은 상냥함에 감사해

【ALL】勇気が希望が　僕を強くするんだ

유-키가 키보-가 보쿠오 츠요쿠 스룬다

용기가, 희망이 나를 강하게 만들어

 

【悠人】繰り返す毎日が酷く孤独に思えても

쿠리카에스 마이니치가 히도쿠 코도쿠니 오모에테모

반복되는 매일이 지독히도 고독하게 느껴진다 해도

【玲司】自分で「独り」を選んで涙流さないで

지분데 「히토리」오 에란데 나미다 나가사나이데

스스로 ‘외톨이’를 선택하고 눈물 짓지 말아줘

 

【翔】朝の茜に染まる空　【歩】夜に輝く星は

아사노 아카네니 소마루 소라 요루니 카가야쿠 호시와

아침 노을에 물든 하늘, 밤하늘에 반짝이는 빛은

【ルカ】僕らの明日を彩る

보쿠라노 아시타오 이로도루

우리들의 내일에 색을 입혀줄 거야

【岳】楽しいことを数える旅に出よう

타노시이 코토오 카조에루 타비니 데요-

즐거운 일들이 잔뜩 일어날 여행을 떠나자

 

【ALL】手をつなごう　歌を口ずさもう

테오 츠나고- 우타오 쿠치즈사모-

손을 잡고, 노래를 흥얼거리자

【ALL】僕がいてキミがいて　今、生まれるメロディ

보쿠가 이테 키미가 이테 이마, 우마레루 메로디

내가 있고, 네가 있어서 지금, 새로 생겨나는 멜로디

【ALL】同じ時　同じこの時代に

오나지 토키 오나지 코노 지다이니

같은 시간 같은 시대에

【ALL】奏でる喜び　僕は守りたいんだ

카나데루 요로코비 보쿠와 마모리타인다

함께 연주하는 기쁨, 나는 지키고 싶어

 

【悠人】誰よりも　【翔】何よりも　【ルカ】強く願う　【岳】キミの幸せを

다레요리모 나니요리모 츠요쿠 네가우 키미노 시아와세오

누구보다도 무엇보다도 강하게 바라는 너의 행복을

【玲司】切なくて愛しくて　【歩】キミのために　【ALL】僕は在るから

세츠나쿠테 이토시쿠테 키미노 타메니 보쿠와 아루카라

애달프고 사랑스러워서 너를 위해 나는 존재하니까

 

【翔&岳】愛してる　暖かなこの世界

아이시테루 아타타카나 코노 세카이

사랑하고 있어, 따뜻한 이 세계를

【歩&ルカ】怯えてた過去に今

오비에테타 카코니 이마

겁먹었던 과거에 지금

【歩&ルカ】ピリオドを打ち行こう

피리오도오 우치유코-

종지부를 찍고 가자

【悠人&玲司】たくさんの　優しさをありがとう

타쿠상노 야사시사오 아리가토-

수많은 상냥함에 감사해

【ALL】重ねた想いと夢

카나세타 오모이토 유메

겹쳐진 마음과 꿈

 

【ALL】手をつなごう　歌を口ずさもう

테오 츠나고- 우타오 쿠치즈사모-

손을 잡고, 노래를 흥얼거리자

【ALL】僕がいてキミがいて　今、生まれるメロディ

보쿠가 이테 키미가 이테 이마, 우마레루 메로디

내가 있고, 네가 있어서 지금, 새로 생겨나는 멜로디

【ALL】同じ時　同じこの時代に

오나지 토키 오나지 코노 지다이니

같은 시간 같은 시대에

【ALL】奏でる喜び　キミを守りたいんだ

카나데루 요로코비 키미오 마모리타인다

함께 연주하는 기쁨, 너를 지키고 싶어