九条生晋(CV.遊佐浩二) & 西園寺蓮(CV.福山潤) & 鷹司正臣(CV.谷山.紀章) & 壬生虎冴(CV.柿原徹也) - 君が答えに辿り着くまで

※

제게 허가받지 않은 상태에서 사용하는 등의 불펌을 금합니다.

자세한 것은 MAIN 카테고리를 봐주세요.

오역/오탈자가 있을 수 있습니다.

해당 가사 초반의 대사들과 파트 분별은 공식이 아니라 제가 한 것이기 때문에, 오류가 있을 수 있습니다.

ボーイフレンド(仮)

キャラクターCDシリーズ vol.5 九条生晋&西園寺蓮&鷹司正臣&壬生虎冴

九条生晋(CV.遊佐浩二) & 西園寺蓮(CV.福山潤) & 鷹司正臣(CV.谷山.紀章) & 壬生虎冴(CV.柿原徹也) - 君が答えに辿り着くまで

【蓮】「さぁ、行きましょう」

「사-, 이키마쇼-」

“ 자아, 갑시다. ”

【正臣】「君だけを守る」

「키미다케오 마모루」

“ 오직 너만을 지킬게. ”

【虎冴】「怖がらないでいいよ」

「코와가라나이데 이이요」

“ 두려워하지 않아도 괜찮아 ”

【生晋】「俺たちの手を取れ」

「오레타치노 테오 토레」

“ 우리 손을 잡아라. ”

【正臣】追い風を待ったって　not know what comes

오이카제오 맛탓테 not know what comes

순풍이 불기를 기다려봤자, 무엇이 올지는 알 수 없어

【正臣】目を瞑ったっていい　今だけは

메오 츠붓탓테 이이 이마다케와

눈을 감아도 괜찮아, 지금 이 순간만큼은

【虎冴】向かい風を信じて　do you turned back?

무카이카제오 신지테 do you turned back?

맞바람이 불 거라 믿으며, 되돌아갈 생각이야?

【虎冴】独り占めしてても　夢は奪わない

히토리지메 시테테모 유메와 우바와나이

독점한다고 해도, 그 꿈까지 빼앗진 않아

【蓮】明日(あす)を迎えても　この結末など　誰が知るだろうか？

아스오 무카에테모 코노 케츠마츠나도 다레가 시루다로-카?

내일을 맞이한들 결말이 어떠할지 그 누가 알 수 있을까?

【蓮】（Non non…everyone）

【生晋】答え探すまで　重ねていこうか

코타에 사가스마데 카사네테 이코-카

해답을 찾을 때까지, 함께해볼까

【生晋】so many…dream come true

【ALL】Ride on & don’t stop

【ALL】まだ見ぬ出会い　芽吹く光　彼方へと

마다 미누 데아이 메부쿠 히카리 카나타에토

아직 겪어보지 못 한 만남에 싹트는 빛은, 저편을 향해

【ALL】（will feel to you…）

【生晋】終われば始まる　【正臣】続く分岐点

오와레바 하지마루 츠즈쿠 분키텐

끝이 나면 다시 시작되어 이어지는 분기점에

【ALL】辿り着くまで

타도리츠쿠마데

다다를 때까지

【ALL】I want to lead you

【ALL】迫る真実　この時間が醒めぬように

세마루 신지츠 코노 지칸가 사메누 요-니

다가오는 진실에 이 시간에서 깨지 않도록

【ALL】（will see to you…）

【虎冴】君の声だけを　【蓮】傍で聞いていたい

키미노 코에다케오 소바데 키이테이타이

네 목소리만을 곁에서 듣고 있고 싶어

【ALL】迎えに行こう　One the Answer

무카에니 유코-　One the Answer

맞이하러 갈게, One the Answer

【正臣】動き続けている　You and my beating

우고키츠즈케테이루 You and my beating

계속해서 요동치고 있는 You and my beating

【正臣】合図を告げた音　優しくて

아이즈오 츠게타 오토 야사시쿠테

신호를 보낸 그 소리는 상냥해서

【虎冴】暗闇が怖いなら　I do I’ll light?

쿠라야미가 코와이나라 I do I’ll light?

어둠이 두렵다면, 불을 밝혀줄까?

【虎冴】戯れた闇を解(ほど)き、絡ませる　In my heart

타와무레타 야미오 호도키, 카라마세루 In my heart

장난스러운 어둠을 걷어내고, 휘감아둘 테니 In my heart

【蓮】阻む荊道　切り抜けるかなど　誰が知るだろうか？

하바무 이바라미치 키리누케루카나도 다레가 시루다로-카?

앞을 가로막는 가시밭길을 헤어나올 수 있을지, 그 누가 알까?

【蓮】（Non non…everyone）

【生晋】棘でも崖でも　この手は離さない

토게데모 가케데모 코노 테와 하나사나이

가시밭길에서든 낭떠러지에서든 이 손은 놓지 않아

【生晋】continue to move forward…

【ALL】Just do it all now

【ALL】木々の中で　さえずるのは　青い鳥

키기노 나카데 사에즈루 노와 아오이 토리

나무 사이사이에서 지저귀는 것은 파랑새

【ALL】（will feel to you…）

【正臣】日はやがて昇る　【蓮】どうか恐れずに

히와 야가테 노보루 도-카 오소레즈니

머지않아 해는 떠오를 테니, 부디 두려워 말고

【ALL】招く夜明けへ

마네쿠 요아케에

우리에게 손짓하는 새벽으로

【ALL】I want to lead you

【ALL】運命の鍵　探し当ててみてほしい

운메이노 카기 사가시아테테미테 호시이

운명의 열쇠를 찾아주었으면 해

【ALL】（will see to you…）

【生晋】鳥籠の鳥が　【虎冴】羽ばたいてくように

토리카고노 토리가 하바타이테쿠 요-니

새장속의 새가 날갯짓 하듯이

【ALL】空を目指して　One the Answer

소라오 메자시테 One the Answer

하늘을 향해, One the Answer

【正臣】扉が今　君の為開く

토비라가 이마 키미노 타메 히라쿠

지금 너를 위해 문이 열려

【虎冴】小さな手　添えられる　手向けられた花達

치이사나 테 소에라레루 타무케라레타 하나타치

작은 손에 들려있는 것은 헌화된 꽃들

【生晋】無色の未来　どう彩るかは

무쇼쿠노 미라이 도- 이로도루카와

무채색 미래를 어떻게 칠해나갈지는

【ALL】キミシダイ　それぞれのキャンバスを　染めて

키미 시다이 소레조레노 캰바스오 소메테

너 하기 나름이니, 각각의 캔버스를 물들여줘

【ALL】I wonder feeling

【蓮】刻まれてくこの時間が…愛しいと

키자마레테쿠 코노 지칸가… 이토시이토

하나 둘 새겨져가는 이 시간들이… 사랑스러워서

【生晋＆正臣】見えない何かが　【蓮＆虎冴】導いているよ

미에나이 나니카가 미치비이테이루요

보이지 않는 무언가가, 우리를 이끌어주고 있어

【ALL】さぁ　その先へ…

사- 소노 사키에…

자아, 저 앞으로…

【ALL】I want to lead you

【ALL】迫る真実　蕾が咲き、誇るように

세마루 신지츠 츠보미가 사키, 호코루 요-니

다가오는 진실, 꽃봉오리가 화려하게 피어나기를

【ALL】（will see to you…）

【ALL】君の声だけを　傍で聞いていたい

키미노 코에다케오 소바데 키이테이타이

네 목소리만을 곁에서 듣고 있고 싶어

【ALL】迎えに行こう　One the Answer

무카에니 유코-　One the Answer

맞이하러 갈게, One the Answer