守部匡治(CV梶裕貴) - 未来

※

제게 허가받지 않은 상태에서 사용하는 등의 불펌을 금합니다.

자세한 것은 MAIN 카테고리를 봐주세요.

오역/오탈자가 있을 수 있습니다.

ボーイフレンド(仮)

キャラクターCDシリーズ vol.1 如月斗真&北城猛&守部匡治

守部匡治(CV梶裕貴) - 未来

君がくれた　あたらしい世界

키미가 쿠레타 아타라시이 세카이

네가 주었던 새로운 세상

僕も一緒に　歩んでいきたい

보쿠모 잇쇼니 아윤데 유키타이

나도 너와 함께 걸어가고 싶어

世話好きな　僕だから

세와즈키나 보쿠다카라

남을 돌보는 것을 좋아하는 나니까

黙ってみていられなくて

다맛테 미테이라레나쿠테

가만히 보고 있을 수가 없어서

君の力になれたらと　思ったんだ

키미노 치카라니 나레타라토 오못탄다

네게 도움이 되고 싶다고 생각했어

料理なら　僕にまかせてよ

료-리나라 보쿠니 마카세테요

요리라면 내게 맡겨줘

洗濯や掃除も　得意だよ

센타쿠야 소-지모 토쿠이다요

빨래랑 청소도 잘해

「ありがとう」って言われるとうれしいから

「아리가토-」테 이와레루토 우레시이카라

「고마워」 라는 말을 들으면, 정말 기쁘니까

真っ白な　ほら

맛시로나 호라

자아 새하얀

キャンバスを　広げよう

캰바스오 히로게요-

캔버스를 펼치자

僕たちの　青春がいま

보쿠타치노 세이슌가 이마

우리들의 청춘이 지금

ここで　始まるよ

코코데 하지마루요

여기서 시작될 거야

肩を並べ　一緒に歩いた　帰り道

카타오 나라베 잇쇼니 아루이타 카에리미치

어깨를 맞대고 함께 걸었던 하굣길에

はじめて　こんな気持ち　になった僕がいる

하지메테 콘나 키모치니 낫타 보쿠가 이루

처음으로 이런 기분을 느껴본 내가 있었어

いつも周囲(まわり)を気にかけて、

이츠모 마와리오 키니 카케테,

언제나 주변을 신경 쓰다보니,

つい自分のことが

츠이 지분노 코토가

무심코 스스로가

後回しになってしまうけれど

아토마와시니 낫테시마우케레도

뒷전이 되어 버리곤 하지만

楽しむということの大事さを

타노시무토 이우 코토노 다이지사오

즐긴다는 것의 중요함을

君は僕に教えてくれたね

키미와 보쿠니 오시에테 쿠레타네

네가 내게 알려주었지

どれだけの想い出を　紡ぐのだろう

도레다케노 오모이데오 츠무구노다로-

얼마나 많은 추억을 만들어갈 수 있을까

君のこと　そう

키미노 코토 소-

그래, 너를

見守って　いきたい

미마못테 유키타이

계속 지켜보고 싶어

前だけを　見つめ続けよう

마에다케오 미츠메츠즈케요-

바로 앞만을 쭉 응시하자

怖くないから

코와쿠나이카라

전혀 무섭지 않으니까

どんなときもそばにいると約束するから

돈나 토키모 소바니 이루토 야쿠소쿠스루카라

그 어떤 때라도 네 곁에 있겠다고 약속할 테니까

はじめて　こんな気持ち　になった僕がいる

하지메테 콘나 키모치니 낫타 보쿠가 이루

처음으로 이런 기분을 느껴본 내가 있었어

君がくれた　あたらしい世界

키미가 쿠레타 아타라시이 세카이

네가 주었던 새로운 세상

僕も一緒に　歩んでいきたい

보쿠모 잇쇼니 아윤데 유키타이

나도 너와 함께 걸어가고 싶어

真っ白な　ほら

맛시로나 호라

자아 새하얀

キャンバスを　広げよう

캰바스오 히로게요-

캔버스를 펼치자

僕たちの　青春がいま

보쿠타치노 세이슌가 이마

우리들의 청춘이 지금

ここで　始まるよ

코코데 하지마루요

여기서 시작될 거야

肩を並べ　一緒に歩いた　帰り道

카타오 나라베 잇쇼니 아루이타 카에리미치

어깨를 맞대고 함께 걸었던 하굣길에

はじめて　こんな気持ち　になった僕がいる

하지메테 콘나 키모치니 낫타 보쿠가 이루

처음으로 이런 기분을 느껴본 내가 있었어